CAMPAÑAS - CONTRA LA GUERRA- PALESTINA ISRAEL

Mujeres detenidas y golpeadas en una manifestación contra el muro

Bahtshalom
25 de abril de 2004

Amigos,

Justo hablé con Molly Malekar de camino al hospital Sha'arei Tzedek de Jerusalén, y aquí está lo que ella relató:

" Nosotras éramos aproximadamente 60 mujeres, sólo mujeres: aproximadamente 1/3 israelí, 1/3 palestinas, e internacionalistas 1/3. Nos juntamos en Bidu para protestar por la construcción del muro en este pueblo. Era una marcha tranquila, mujeres que llevan signos y andando hacia el área donde los soldados tienen la tutela de la construcción de la valla. A una distancia de aproximadamente 10 metros, dejamos de andar porque los soldados dieron vuelta apuntando directamente hacia nosotras. Les dije en hebreo, "no disparen, no estamos armadas, esto es una manifestación no violenta". De repente hubo un ataque de gas lacrimógeno y granadas, cayéndo alrededor de nosotras, completamente desproporcionada a la naturaleza tranquila y no provocativa de nuestra acción. Las granadas cayeron derechas a nuestros pies y nosotros nos ahogábamos, incapaces de respirar. La mayoría nos dispersamos y nos volvimos corriendo. Los soldados vinieron hacia nosotras y cayeron sobre las mujeres, tomando a algunas como detenidas. Para entonces, no había ninguna manifestación en absoluto, no había nada que dispersar. La mayor parte de las mujeres habían vuelto corriendo, tratando de reponerse de las lágrimas que produce el gas, pero yo permanecí para dirigirme a los soldados e impedir la detención de las cuatro mujeres. De repente aparecieron cuatro caballos montados por la policía de frontera. Comencé a escaparme, pero uno ellos, montado por una muchacha soldado, me cogió y ella me golpeó en la cabeza con una porra. Me caí, y luego un segundo caballo cargó sobre mí. Sentí más golpes sobre mi cabeza y atrás. No había ninguna provocación en ningún lugar mientras esto pasaba".

Molly es la directora de Bat Shalom, que es la organización de paz de la mujer que forma parte, del lado israelí, del Eslabón de Jerusalén: Un proyecto conjunto de mujeres para la Paz (en el lado palestino, el Centro para Mujeres de Jerusalén). Molly es la mujer más maravillosamente seria y atenta que usted alguna vez querría tener a la cabeza de su organización. Alguien que alguna vez se haya encontrado con Molly sabe que ella nunca piensa en la provocación, sólo es cautelosa y respetuosa. Le pregunté, por el teléfono móvil, de camino al hospital, como se sentía y ella me dijo: "un dolor de cabeza horrible, me duelen los oídos, y el dolor de los golpes. Pero mejor piense cómo alertar (despertar) a la gente sobre lo que está pasando aquí. Tenemos que despertar a la gente"

¡Despiértese el mundo! ¡¡Oiga, Israel, despiértese!! Los soldados israelíes han hecho de la brutalidad un modo de vivir contra los palestinos, entonces ellos giran su armas y provocan la muerte de activistas internacionales de paz, y ahora ellos se embrutecen contra los israelíes que expresan la desaprobación de sus caminos. ¿Quien será el primer muerto?

Escribe al grupo activista estadounidense de mujeres Starhawk, que participó en algunos de estos, ellos me dijron: "los israelíes que están implicados en el día a día de la resistencia ... saben que es sólo cuestión de tiempo que haya un israelí 'shaheed' - mártir de la ocupación-. Siendo israelí es más una protección contra la violencia de los militares"

Que es peor: la noviolencia es la mejor protección contra la brutalidad de los militares, independientemente de si usted es tras el israelí o el palestino internacional. Nadie debería ser asaltado por manifestarse tranquilamente, y aún que se ha hecho la norma. Hoy, cualquier manifestación -esto sólo ocurre en los territorios ocupados - tanto si es de palestinos o israelíes, de mujeres o de hombres, noviolenta o violenta, son tratados del mismo modo brutal, con amenazas de armas, granadas que atontan, gases lacrimógenos... Y nadie investiga los incidentes de una manera seria, imparcial, y los soldados aprenden que ellos puede ser cada vez más crueles, y nadie da un maldito paso.

¿Qué ha pasado? La ocupación ha pasado. La ocupación tiene corrompido el alma de Israel. (Sigue una frase de la Biblia que no entiendo "Ninguna ley y nadie estando de pie en juicio"). Hay anarquía en el alma de Israel hoy, y no será de otro modo hasta que desarraigemos la ocupación de nuestra tierra y de nuestros corazones.

Gila Svirsky Jerusalén