Resumen Comunicados Gush Shalom

28-febrero-2003
03-marzo-2003
04-marzo-2003

Susan Barclay no fue deportada sino liberada.
Campaña para pedir la liberación de un muchacho de 15 años que arrojó piedras.
Ha'ir: Un artista solitario contra la guerra de Iraq
Un gobierno de guerra. De Gush Shalom publicado en Ha'aretz el viernes 28 de Febrero
Sondeos Israelíes sobre la Guerra de Irak
Demoliciones

Susan Barclay no fue deportada sino liberada.

Susan finalmente no fue deportada ya que eso sería contrario a la decisión del Tribunal de Magistratura de Hadera. Ahora su abogado Leibowitz está considerando la posibilidad de pedir una compensación económica por los daños financieros ocasionados por el intento de deportación ilegal.

Campaña para pedir la liberación de un muchacho de 15 años que arrojó piedras.

Nos piden que nos interesemos por el caso de Ali Tawfiq de 15 años prisionero desde el 28 de Noviembre.

Aparentemente es un muchacho normal para su edad, que va al colegio, ayuda a sus padres en la cosecha de las aceitunas, ayuda a sus hermanas con las gallinas... El 28 de Noviembre se llevaron a él y a su hermano mayor. Su hermano fue liberado pero a él le acusan de haber lanzado piedras y haber ayudado a alguien que arrojó un cóctel Molotov.

Sus padres sólo han podido verle una vez al principio de su arresto. Ahora está en la prisión de Telmond en pésimas condiciones físicas y psíquicas.

Por favor te rogamos que envíes peticiones para la inmediata liberación de Ali al Ministerio de Defensa para que apliquen las leyes Internacionales de Derechos Humanos, apoyando a la familia y expresando tu oposición a los crueles síntomas de la ocupación.

La dirección de e-mail del Ministerio de Defensa es:

sar@mod.gov.il y info@mail.idf.il

Por favor envía también una copia a:
iwps@palnet.com

Para que podamos dar una lista de los firmantes a los abogados y la familia.

PETICIÓN EN INGLES

PETITION FOR THE RELEASE OF 15 YEAR OLD ALI TAWFIQ HELD IN PRISON SINCE THE 28th OF NOVEMBER 2003 TO: The Israeli Minister of Defence, Mr. Shaul Mofaz,

WHEREAS the UN Convention on the Rights of the Child (CRC), to which Israel is a Party, outlines in Article 37 that ". detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.";

WHEREAS Article 37 of the CRC states that, "Every child deprived of liberty shall be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person, and in a manner which takes into account the needs of persons of his or her age.";

WHEREAS the CRC, the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and other international treaties explicitly forbid the use of torture during interrogation and incarceration;

WHEREAS the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners adopted by UN Economic and Social Council Resolution 663C (XXIV), on July, 31, 1957, outlaws the placement of political prisoners among people imprisoned for a criminal offence;

And WHEREAS Ali Tawfiq, arrested on the 28th of November in Deir Istia (West Bank) is being held in prison together with Israeli criminals;

And WHEREAS there is a reasonable suspicion that during his imprisonment Ali has suffered from torture or degrading punishment;

And WHEREAS Ali Tawfiq has been deprived of contact with his family for the time of his imprisonment, as the family is not allowed to enter Israel; I ask you to uphold International standards of Justice, Human Rights and Humanitarian Law and to release Ali Tawfiq immediately.

Ali Tawfiq's trial will be held at the Salem Military Court on Tuesday, 4th of March. Yours sincerely

RESUMEN EN CASTELLANO

Se le pide que respete los derechos de los niños y de los prisioneros y se le indica que se cree que Alí está siendo objeto de castigos y torturas. Se le informa que la familia de Ali no puede visitarle porque no puede entrar en Israel y se exige su inmediata liberación.

Se les recuerda que el juicio contra Ali será el 4 de marzo.

Ha'ir : Un artista solitario contra la guerra de Iraq

Nos informan de la detención y posterior internamiento en un manicomio de un artista que se manifestaba de una forma original en TelAviv, (gritando a los coches "¡despertad, despertad, está llegando la guerra!").

Después de quince días de internamiento fue liberado gracias a la intervención de la Asociación contra la violencia Psiquiátrico. Le acusaban de desórdenes públicos.

UN GOBIERNO DE GUERRA
De Gush Shalom publicado en Ha'aretz el viernes 28 de Febrero

Sharon, Liberman, Eytam, Mofaz, Netanyahu y Lapid. Israel nunca ha tenido un gobierno tan peligroso como este. Este gobierno expresa las intenciones reales de Sharon. Si el Partido Laborista se hubiese unido al gobierno de Sharon, hubiese servido de tapadera

Este es un gobierno de guerra Un gobierno de colonos y sus ayudantes Un gobierno que ni siquiera simula que busca la paz Y, por lo tanto Un gobierno que agravará la situación de la seguridad Profundizará aún más la crisis económica y la escisión social.

Por favor ayúdanos a financiar las publicaciones regulares de declaraciones. Cheques a : P.O. Box 3322, Tel-Aviv 61033, Israel

Sondeos Israelíes sobre la Guerra de Irak

Entre todos los israelíes (Judíos y árabes):

Abiertamente con la guerra 45% Continuación del trabajo de los inspectores 49% No saben 6%

Entre los judíos Israelíes encuestados:

Guerra 51% Inspectores 44%

Entre los árabes israelíes encuestados:

Guerra 8% Inspectores 75%

El veterano comentarista Chemi Shalev nos remarca que cuanto más se alarga el periodo de espera, más parece que los israelíes tienden a preferir (gracias a Dios!) las soluciones pacíficas que reclama Francia.

En cuanto a su actitud hacia los palestinos la gente se divide entre el deseo de un proceso de paz y el deseo de "dar una lección a los árabes". Por supuesto no necesitamos decir que a nivel del sistema parlamentario y político la porción contra la guerra es mucho más pequeño pero al menos ahora los medios de comunicación dan una cierta cobertura al movimiento anti-guerra, cosa que era impensable hace unas pocas semanas.

Demoliciones

Aunque los acontecimientos del 3 de Marzo nos han dejado un sangriento reguero de muertos y heridos en la franja de Gaza que ocupan las páginas de sucesos en la prensa internacional, no debemos dejar de lado ni olvidar que sigue llevándose a cabo una brutal política de demoliciones de viviendas.

El gobierno israeli no da desde hace años ningún permiso de construcción y los palestinos se ven obligados a construir ilegalmente sus casas que posteriormente son derruidas porque "son ilegales". Se han demolido 16 casas en Kafr Qasem a pesar de que sus residentes han estado negociando durante meses con las autoridades para tratar de llegar a un acuerdo.

Mossawa, el Centro de Abogacía de los ciudadanos árabe palestinos de Israel dice que el número de estructuras ilegales en la comunidad árabe alcanzaba las 36.000 a finales del 2002 más 30.000 en el sector Beduino.

Volver arriba