15 06 09CPPC (IV): Recital de Jorge Riechmann y Niall Binns (Madrid, 20 junio)

-CPPC - CENTRO PERMANENTE DE POESÍA CRÍTICA
Poesía que no cede a la hipnosis



(IV): Sábado 20 DE JUNIO
19 h. Jorge Riechmann y Niall Binns


Librería Asociativa Traficantes de Sueños
c/ Embajadores, 35
www.traficantes.net



Jorge Riechmann (Madrid, 1962) ha publicado más de veinte poemarios, entre los que cabe citar Cántico de la erosión (Premio Hiperión), El día que dejé de leer EL PAÍS, Muro con inscripciones, Desandar lo andado, Poema de uno que pasa, Ahí te quiero ver, Conversaciones entre alquimistas, Con los ojos abiertos o Rengo Wrongo.
Ha ganado el premio Stendhal de traducción por su versión de Indagación de la base y de la cima de René Char, y ha escrito más de una docena de ensayos sobre política, ecología, ética y filosofía.


Niall Binns (Londres, 1965), ha escrito en castellano los poemarios Carne de carroñero, Tratado sobre los buitres (Premio Internacional Gabriel Celaya), 7 urracas, Canciones bajo el muérdago y 5 Love Songs.
Es profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense y entre sus libros de ensayo destacan La llamada de España. Escritores extranjeros en la Guerra Civil y ¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la poesía hispanoamericana o monografías sobre poesía chilena, Nicanor Parra, Jorge Teillier y Enrique Lihn.


PEZ

Brillan las escamas del pez recién pescado
-“Arráncale el anzuelo
se le ensanchará la sonrisa
hasta la oreja”-.
El pez boquea, como si quisiera hablar
El pez se deslizaba entre plantas acuáticas
El pez se sentía libre, enclaustrado en el río
El anzuelo le arranca la cara
El pez boquea, sin boca ya
Da saltos en la cesta, como salta un payaso
El pez es un payaso con escamas que brillan
Este pez es un animal absurdo
El pez boquea, se asfixia, ya no puede
Se le deshojan, una por una, las escamas
Se me pegan al pie, al pantalón, al rostro
El pez está desnudo. Se retuerce de dolor
Se muere por la boca, bocazas, este pez
Helo aquí: moribundo en esta cesta
Pescado escarmentado, en paz retuércete
Contemplándote, se me hace agua la boca
Trincho tu carne seca, la masco, me atraganto
Pedazos de pescado se me adhieren a los dientes
Se me corta el aliento. Boqueo como un imbécil
Hay una espina clavándoseme en la garganta

(Niall Binns)


CON LOS OJOS ABIERTOS


Quiero ver todo lo que va a venir.

Las guerras que seguirán
a la última de todas las guerras
Los crímenes que ennoblecerán
al próximo Benefactor de la Humanidad
y los crímenes que harán olvidar esos crímenes
Las palizas a los perros mudos
Las palizas a los negros mudos
Las palizas a las mujeres mudas:
yo he de ver todo eso

Los pilotos de la US Air Force
ven películas porno antes de bombardear Bagdad
y yo he de verlas
Las pantallas de televisión muestran
a los muertos de cólera en Lima
a los muertos de carnaval en Ciudad de Méjico
a los muertos de mosca carnívora en Trípoli
a los muertos de miseria en Calcuta
a los muertos de resignación en Madrid París Londres:
tengo que ver todo eso
Quiero ver todo lo que va a venir

No quiero mi merecido puesto en el desfile
ni en el banquete
ni en el jardín
(perdón, ya no hay jardines
LOS JARDINES SON ONTOLÓGICAMENTE IMPOSIBLES)
Quiero estar en la calle
dentro del laberinto
amaestrando al hambre y a la angustia
sin ovillo de hilo y con los ojos abiertos

Ya no hay tiempo
Por primera vez en la historia
SE HA TERMINADO EL TIEMPO
(de educar a los hijos
mejorar las ciudades
regalar un dedalico de amor a quienes sufren)

pero yo necesito ver lo que vendrá
después del tiempo.

(Jorge Riechmann)

Editado por alberto, el día 15 06 09 - 18:19, en Recitales.

Nadie ha comentado esta entrada aún.

Introduce un comentario


Nombre:  
¿Recordar información personal?

E-mail:
URL:
Comentario: / Textile

Importante: responde a la pregunta anti-spam



  ( Registrar su nombre de usuario / Validarse )

Notificar: Sí, envíeme un email cuando alguien responda.