3.2 El interfaz de correo electrónico

Toda lista de correo tiene un conjunto de direcciones de correo electrónico a las cuales se pueden enviar los mensajes, incluyendo, una dirección para enviar los mensajes a la lista, una dirección destinada a recibir mensajes devueltos, y direcciones para procesar órdenes de correo. Para una lista de correo ficticia llamada milista@ejemplo.com, usted encontraría estas direcciones:

milista@ejemplo.com - esta es la dirección de correo que la gente debería usar para enviar mensajes a la lista.
milista-join@ejemplo.com - enviando un mensaje a esta dirección, un nuevo miembro puede solicitar suscripción a la lista, pero si se hace, Mailman ignora tanto la cabecera de Asunto: como el cuerpo de tal mensaje. Note que milista-subscribe@ejemplo.com es un alias para la dirección -join.
milista-leave@ejemplo.com - enviando un mensaje a esta dirección un miembro puede solicitar que se le dé de baja de la lista. Igual que con la dirección -join, se ignora la cabecera Asunto: y el cuerpo del mensaje. Note que milista-unsubscribe@ejemplo.com es un alias para la dirección -leave.
milista-owner@ejemplo.com - Esta dirección permite contactar con el propietario o moderador de la lista. Esta es la dirección que deberá utilizar cuando necesite contactar con la persona o personas encargadas de la lista.
milista-request@ejemplo.com - Esta dirección está asociada a un robot de correo que procesa órdenes de correo electrónico que se pueden usar para definir las distintas opciones de los suscriptores, así como también para procesar otras órdenes. En el Apéndice A se proporciona una lista de las órdenes de correo electrónico que reconoce el robot.
milista-bounces@ejemplo.com - Esta dirección se usa para el procesamiento automático de los mensajes devueltos de Mailman.
milista-confirm@ejemplo.com - Esta dirección se usa para procesar mensajes de confirmación de las solicitudes de suscripción y desuscripción.

También hay una dirección -admin que permite contactar con los administradores de las listas. Esta dirección solo existe por compatibilidad con las versiones más antigüas de Mailman.

Para cambiar las opciones, se usa la dirección NOMBRELISTA-request (por ejemplo, milista-request@ejemplo.com).

Las órdenes pueden aparecer tanto en el asunto como en el cuerpo del mensaje. Cada orden debería ir en una línea distinta. Si su programa de correo agrega automáticamente una firma a sus mensajes, usted podría colocar la palabra ``end'' (sin comillas) en una línea separada después de sus otras órdenes. La orden end hace que Mailman no siga procesando el mensaje.

La órden más importante es probablemente la orden ``help'', ya que ésta hace que Mailman devuelva un mensaje completo de información útil sobre las órdenes de correo y direcciones para uso del interfaz web.

En los Apéndices A y B se proporcionan referencias rápidas a las órdenes de suscriptor (éstas se han adaptado ligeramente de la salida de la orden help.)