Manipulación informativa...... diario El Espectador
Comunicado de Prensa de los Cabildos mayores y menores de los Ríos Sinú y Verde y de Beguidó.
La Marcha Êbêra llegó hoy a Bogotá

El pasado 16 de noviembre, el Ministro del Medio Ambiente, Juan Mayr, autorizó el llenado y operación de la represa Urrá I, sin cumplir con los requisitos legales establecidos en normas internacionales, nacionales ni con las Sentencias de la Corte Constitucional a favor del pueblo Embera Katío del Alto Sinú y de los pescadores.

Esta inundación que se inició el 18 de noviembre cuando cerraron los túneles de la represa, está aproximadamente a 1500 mts. del territorio indígena y avanza rápidamente. En este momento 136 personas agrupadas en 26 familias se encuentran por debajo de la cota de inundación, y la empresa Urrá y el gobierno nacional a través de los Ministerios del Interior, Medio Ambiente, Minas y Energía, no ha concertado el traslado y la reubicación de estas personas como lo ordenan Convenios internacionales ratificados por Colombia y desarrollados por la legislación Nacional. De igual manera se han intensificado los impactos en las ciénagas y en los suelos de la zona del delta y en bajo Sinú, causando serios estragos como la pérdida de cultivos y de pesca en más de 60.000 familias. Muchas de estas familias y la organización de pescadores han sentido las fuertes presiones de los terratenientes de la zona para apropiarse de las áreas ya desecadas después del llenado de la represa.

Esta situación es más grave dada las amenazas que el grupo Autodefensas Unidas de Colombia ( AUC) hizo contra las comunidades Êbêra y su autoridades tradicionales en una carta que el primero de octubre pasado dirigieron al gobierno nacional, exigiéndole la autorización para el llenado y operación del embalse de Urrá, lo cual hizo el Gobierno mediante licencia Ambiental expedida el 5 de octubre.

Hacemos un llamado urgente a que se evite una tragedia sobre la vida del pueblo Êbêra y se tenga en cuenta la condición de las familias de pescadores y agricultores y solicitamos que se dirijan cartas en lenguaje respetuoso a:

DOCTOR ANDRES PASTRANA, Presidente de la Republica de Colombia. Carrera 8 No. 7-26. Santa fe de Bogotá, pastrana@presidencia.gov.co

DOCTOR JUAN MAYR. Ministro del Medio Ambiente, Calle 37 No. 8-40 o al fax.2889788 -2889892. juan-mayr-m@hotmail.com, Santa fe de Bogotá.

DOCTOR NESTOR HUMBERTO MARTINEZ. Ministro del Interior, Carrera 8 No.8-09 Palacio Echeverri, fax 2515884, Santa fe de Bogotá.

DOCTOR LUIS CARLOS VALENZUELA. Ministro de Minas y Energía, Centro Administrativo Nacional (CAN) Santa fe de Bogotá.

DOCTOR JAIME BERNAL CUELLAR. Procurador General de la Nación. Carrera 5 No. 15-80, htp: //sinpro.gov.co/progenal.index.htm. tel 3360011 - 3520066.
Santa fe de Bogotá.

Exigiendo:

1. Suspender el llenado de la represa Urrá.
2. Establecer de manera inmediata la concertación con el pueblo Embera Katío del Alto Sinú que llegó en Marcha hasta Bogotá, de manera legal y bien intencionada.
3. Solucionar de manera urgente los impactos que se están presentanto aguas arriba y en especial aguas abajo del embalse.
4. Garantizar la integridad del pueblo Embera Katío del Alto Sinú, de los pescadores y su organización.
5. Aclarar públicamente que las inundaciones son un beneficio ambiental y una posibilidad económica para las familias de pescadores del Bajo Sinú.

Envíar copias a:
ONIC, Calle 13 # 4 -38 onic@colnodo.apc.org.
ASPROSIG, anaines@col3.telecom.com.co
Cabildos Mayores Embera Katío del Alto Sinú, camaemka@col3.telecom.com.co

Manipulación informativa:

La manipulación de la información por los grandes grupos de comunicación se produce día a dia en todo el mundo, este que reproducimos es un claro ejemplo de ello, en el se impone lo que denominan "interes general", que no es otro que el de las grandes multinacionales, por encima de los intereses del pueblo indigena que vive en los territorios que seran angadas por la presa Urrá.
Comités de Solidaridad con América Latina (COSAL) Asturies

El siguiente editorial de El Espectador de hoy es una grave amenaza para los Embera Katio y todos quienes les asesoran a quienes el editorial siguiendo al general hernandez y al canciller, llaman "guerrilleros" y "negociantes".

Requerimos urgentemente la solidaridad.

Lee:

Urrá y los derechos de los indios. ¿Hasta dónde llegan los derechos de los indios embera? Hasta donde la Constitución, la ley y el interés general lo permitan.

La Constitución de 1991 en su artículo 79 dispone que "todas las personas tienen derecho a gozar de un ambiente sano" y que "la ley garantizará la participación de la comunidad en las decisiones que puedan afectarla". Por otra parte, el artículo 1o. es claro al afirmar, para efecto de la aplicación de la totalidad de la Carta, que ésta se funda "en el respeto de la dignidad humana" ... "y en la prevalencia del interés general". Por último, el artículo 330 establece que "la explotación de los recursos naturales en los territorios indígenas se hará sin desmedro de la integridad

cultural, social y económica de las comunidades indígenas" y que "en las decisiones que se adopten respecto de dicha explotación, el Gobierno propiciará la participación de los representantes de las respectivas comunidades".

Sin perjuicio de que lo que se discute no se refiera exactamente a la explotación de los recursos naturales, hemos reproducido alguno de los muchos derechos que se otorgaron a los grupos indígenas en la nueva Constitución.

En relación con asunto tan importante, es necesario señalar varias cosas:

a. Los derechos de la comunidad para participar en la conservación de un ambiente sano no equivalen a darle a grupo alguno el derecho de veto, sin consideración al interés común, y lo que en contrario se diga es una errada interpretación de la Constitución.

b. El tratamiento que se dio a la construcción de Urrá es inverosímil y únicamente explicable en un país de especial subdesarrollo y de reinante politiquería.

Lo grotesco de la historia es que el INDERENA otorgó la licencia ambiental para construir la represa de Urrá, con una gigantesca inversión, pero se reservó el derecho de autorizar o no su llenado. ¡Qué estupidez, qué ridícula forma de interpretar la ley, qué improvidencia!

Es como obtener una licencia para construir una vivienda pero no para habitarla, siendo potestad del Estado, que obraría por presión de la comunidad, permitir al constructor que se pase a vivir a ella u obligarlo a dejarla desocupada como un monumento a un Estado que, en su forma actual, debería entonces desaparecer.

Con que ahora los dañinos asesores de los indígenas creen que debe mantenerse la represa desocupada? Por Dios, que la acaben de llenar y pronto pues el tema no es siquiera discutible.

Ya se cumplieron todos los requisitos de ley para conseguir la licencia ambiental para llenar el recipiente que para el efecto se construyó; ¿será que alguien cree razonablemente que tamaña inversión va a frustrarse con perjuicio del interés general?

No es Urrá una pirámide egipcia para conservar la momia de algún faraón o de un cacique; es una obra cuya conveniencia se discutió en su momento (obviamente antes de construírla) y que no está sujeta a revisión ahora, cuando la acción de los leguleyos -los indígenas también los tienen- demoraron el llenado más de un año como consecuencia de alguna de las extrañas tutelas que aprueba la Corte Constitucional y que, de vez en cuando, causan daños antijurídicos a la comunidad.

Hay que acabar con las vías de hecho y con las promesas incumplidas, dando un paso adelante en la reinstitucionalizaci del país: la rama ejecutiva no debe prometer lo que no debe cumplir; las marchas, los paros ilegales y los bloqueos de las carreteras tienen que cesar. Si todos cumplen con lo suyo, y la Corte Constitucional no hace demagogia, estaremos preparando el país para la paz.

Cuando se llenó la represa de Tominé, la Empresa de Energía de Bogotá indemnizó adecuadamente a todos los habitantes de Guatavita y regiones circundantes. En esta ocasión se han invertido o contraído compromisos con los indígenas por más de cien mil millones de pesos y, hasta ahora, el Estado no ha incumplido y sólo lo han hecho los caminantes y sus asesores.

Alguna vez se deberá proteger de verdad a las comunidades indígenas, sacando del desván la empolvada oficina de Asuntos Indígenas del Ministerio del Interior, para que las defienda no sólo del Estado y de los intereses particulares sino de quienes también por intereses económicos o políticos manipulan a los indígenas, los hacen marchar sin sentido, presentar peticiones absurdas, y asumir posiciones que benefician en veces a la guerrilla, en veces a ciertas organizaciones "indigenistas" en las cuales hemos de suponer que cualquier vivo puede hacerse rico.

Con todo el respeto que me merecen las etnias puras, pues de mestizaje no se trata, no creo que la sociedad tenga pecados para hacerse perdonar, a costa de aceptar posiciones inconvenientes para el país. La Constitución, la ley y las sentencias, ya se han cumplido en este caso; devuélvanse los caminantes a aprovechar las doce mil ochocientas cuarenta y nueve hectáreas que recibieron del Estado y la renta per cápita y por veinte años que se asignó a cada uno, a cambio de las cuatrocientas diecisiete hectáreas que están siendo inundadas.

No más chantaje y, valga la aclaración, quien permanezca dentro de los limites de la represa se va a ahogar.

Comunicado de Prensa de los Cabildos mayores y menores de los Ríos Sinú y Verde y de Beguidó.

Los indígenas de las comudades de Dozá, Beguidó, Âborromîa y Sâbudó se niegan a abandonar sus tierras, porque la empresa no ha concertado con el pueblo Êbêra y sus Cabildos de los ríos Sinú y Verde y ha impuesto a las comunidades tremendos daños y perjuicios, como la destrucción de los peces que nos alimentaron por siglos.

En esta situación, delegados por nuestras comunidades, 168 Êbêra han llegado a Bogotá entre el 13 y el 14 de diciembre, después de recorrer 700 kilómetros. Exigimos al gobierno concertar sin engaños. exigimos a Urrá S.A. y al presidente Pastrana y sus Ministros de Ambiente, Minas e Interior, que reparen debidamente los daños hechos reintegrando a nuestro Resguardo el territorio tradicional que está fuera de él: que se tomen medidas prácticas para solucionar la destrucción del río Sinú y se pase de programas de papel a hechos, para salvar el medio ambiente de la región y exigimos precedente para defender el futuro de otros pueblos indígenas que, tal y como lo mandó la Corte Constitucional, el Gobierno nos reconozca en concreto, la participación de las comunidades en los beneficios que genera una obra y no solamente de sus terribles perjuicios.

Los colombianos y la comunidad internacional pueden impedir que se cometa un genocidio en Alto Sinú, si acompañan nuestra lucha simbolizada por los 168 compañeros que están en Bogotá, parte de los cuales fueron reprimidos ya por la Policía cuando se encontraban en el Ministerio del Medio Ambiente exigiendo sus derechos. Treinta pescadores no indígenas del río Sinú han llegado a Bogotá a acompañar a los Êbêra en la Ciudad Universitaria. Esperamos allí más compañía solidaria y justicia.

La caminata de 700 kilómetros que emprendimos el pueblo Embera Katío del Alto Sinú desde nuestros tambos en el Alto Sinú, hoy llegó a su fin en Bogotá, han sido unas duras jornadas bajo el sol, llegamos con los pies ampollados y algunos enfermos que no se resignaron a abandonar la marcha, estamos muy agradecidos por la hospitalidad de la gente en todos los municipios por donde pasamos, ellos nos dieron mucho ánimo y fuerza para seguir caminando.
Ahora lo que esperamos es poder hablar con el Gobierno de nuestro país, el cual no dio muchas muestras de querer atendernos, pues en las horas de la madrugada de hoy sacaron por la fuerza a una delegación de la marcha que se adelantó y se encontraba ocupando el Ministerio del Medio Ambiente.
En Bogotá nos acompañarán los pescadores y campesinos del medio y bajo Sinú que también están sufriendo con los daños que ha causado la Hidroeléctrica y tienen, como nosotros, muchos reclamos que hacerle al Gobierno, con ellos realizaremos manifestaciones de protesta y actos culturales en la Capital de Colombia, el país sabrá que no somos unos cuantos los que estamos perjudicados por la Hidroeléctrica sino que somos muchos porque el río Sinú es muy grande.
Los objetivos que tenemos de nuestra visita a Bogotá siguen siendo los mismos:

1.Detener la inundación del embalse.
2.Garantizar la vida digna y como Êbêra de los afectados directamente con la inundación.
3.Hacer la consulta y concertación con el Gobierno de todos los aspectos del plan de manejo socio-ambiental, el plan Jenené, y las medidas políticas, como debió hacerse desde el principio, con respeto por las comunidades de indígenas, pescadores y campesinos. Tienen que escucharnos y aceptar lo que estamos pidiendo porque es justo.
4.Detener la forma como se está pagando la indemnización a algunas personas Êbêra, porque están corrompiendo a nuestro pueblo.

Los Êbêra ingresaremos a Bogotá por Fontibón en las horas de la tarde, y marchamos por toda la Avenida el Dorado desde la Avenida Boyacá hasta la plaza de Bolívar, queremos que todos los amigos que están en Bogotá nos acompañen en los actos que tenemos preparados y en las reuniones con el Gobierno, nos pueden contactar en la sede la ONIC, calle 13 No. 4-38, Tel. 2846815.