Fraternalmente Emma. Cartas de amor y de guerra
Inédita hasta la fecha, la correspondencia entre la histórica y célebre anarquista Emma Goldman –quien fuera considerada la enemiga número uno de los Estados Unidos de América- y el militante de la FAI, Antonio Vidal, constituye un hermoso testimonio de la dimensión humana y social de ambos. Además, Fraternalmente Emma. Cartas de amor y de guerra, hace referencia a los acontecimientos que, entonces, sacudían el mundo: la guerra civil en España o el avance del totalitarismo en Europa. Descubiertas hace poco tiempo en el interior de una maleta que, un buen día, dejase atrás el propio Vidal, estos documentos –escritos por Goldman poco antes de su muerte- son el vivo ejemplo de una irrepetible época, así como de unos protagonistas únicos.
“El 13 de agosto de 1996 recibí una carta de Mercé Vidal, nieta de Antonio Vidal Arabi, miembro del Comité de Defensa Confederal de Canarias el 18 de Julio de 1936. En ella me hablaba de unos documentos pertenecientes a su abuelo. El 29 de abril de 1997, Mercé me escribe: “Y también tengo la historia de la llegada de la maleta al completo, ahí va...
En el año 1989, en el mes de mayo, el Sr. Kent Cutler y su esposa pasaron por Barcelona, vía Málaga, para cumplir un encargo de su vecina Janet Grove, que había fallecido antes de Navidad, o sea, en 1988, en torno a octubre o noviembre de ese año. El encargo era dejar a mi tia Jeannette la maleta, que había sido de mi abuelo. Mi abuela, Mercedes Senabre Ballester (Barcelona,1904-Tenerife, 1984), ya había muerto; nos dejó el 14 de febrero de 1984, o sea, que no llegó a ver la maleta.
Pero, ¿qué contenía la maleta y quién era el abuelo de Mercé?. En la maleta habían varios informes confidenciales, producto del trabajo de Vidal como agente de inteligencia del ejército republicano (…)”. Ricardo García Luis (prólogo)
*Antonio Vidal fue miembro destacado de la anarquista FAI, así como también agente del Servicio de Información del Ejército de Tierra y notable propagandista de la CNT con contactos en Tánger, Francia, Inglaterra... fue entonces cuando Vidal adoptó la nueva personalidad de Martín Herrera Mendoza, agente M.H. 16. Durante la revolución española conoció a Emma Goldman y, desde entonces, le profesaría un profundo amor y una gran devoción, tal y como refleja estas Cartas .
*Emma Goldman (1869-1940) fue una de las figuras más destacadas del pensamiento social y político de finales del siglo XIX y comienzos del XX. Precursora de buena parte del ideario feminista y librepensador, su nombre está presente en numerosos acontecimientos, protestas y fenómenos revolucionarios de la historia contemporánea (revolución rusa y guerra civil española, etc.).
-----
Contacto con la editorial La Felguera: P.O. Box 18.101, 28080, Madrid, España. P.O. Box 593
38200, la Laguna, Tenerife. Canarias, España. Email: lafelguera@nodo50.org
www.nodo50.org/lafelguera
ISBN: 978-84-612-6995-2
Primera edición: diciembre 2008.
Referencia editorial: 09.
120 páginas
Precio: 8 euros.
120x170 mm.
Prólogo: Ricardo García Luis.
Traducción: Virginia Regidor.
Distribuye: Virus Distribución
Reseñas:
Emma Goldman: cartas con historia
Se publica su correspondencia con el anarquista Antonio Vidal
La sensación de que una simple maleta puede alojar una valiosa porción de la historia y los sentimientos de personas de otro tiempo es algo que, de tanto en tanto, se abre ante nosotros como un tesoro al que no podemos dejar de admirar. Fruto del destino final de una de estas maletas transhistóricas es el libro Fraternalmente, Emma que reproduce y documenta las ocho cartas que se intercambiaron al final de la Guerra Civil la conocida activista libertaria Emma Goldman y el anarquista catalán Antonio Vidal.
El trabajo llevado a cabo por Ricardo Garcia Luis comenzó en 1996 cuando Mercé, nieta de Antonio Vidal, se puso en contacto con este investigador canario para informarle de los documentos que contenía la maleta que, hacía unos años, había recibido en Barcelona procedente de Inglaterra. Y es que, Antonio Vidal Arabi (1898-196?,) vivió poco en su Cataluña natal. En 1923, tras ser ilegalizada la CNT por Primo de Rivera, se instaló en Tenerife siendo en 1935 uno de los promotores de la constitución de la FAI en la isla.
Una vez comenzada la guerra, Vidal trabajó en el servicio de inteligencia del ejército republicano realizando contactos en Tánger, Francia e Inglaterra, país en el que en 1937 conocería a Emma Goldman (1869-1940), ya que la activista ruso-americana había sido encargada por la CNT-FAI de dirigir la oficina de propaganda en Londres y la revista Spain and the World .
Tras un intento fallido de desactivar la retaguardia franquista, tratando de sublevar en Tánger a los nacionalistas marroquíes, Antonio Vidal es encarcelado. Y, cuando en 1939 cobra la libertad, va a Londres para tratar de ayudar desde allí a los exiliados republicanos. Pero, esta vez, Emma Goldman ya no se encuentra en la capital inglesa. Cansada por los años, y abatida por el sentimiento de la derrota española, se había trasladado a Canadá. Éste es justo el momento que da lugar al intercambio epistolar Londres-Toronto entre estas dos inquietas personalidades de la lucha anarquista.
Dos vidas y un mismo espíritu
Emma Goldman falleció en mayo de 1940, por lo que no pudo llegar a leer la última carta de Vidal. Con ella se iría un torrente de energía en favor de su avanzado feminismo libertario y de todas las causas justas. Su deseo de ser enterrada en Chicago, junto a los mártires del 1 de Mayo de 1886, fue autorizado tras haber sido considerada en vida la “Enemiga Pública Nº 1” en los Estados Unidos.
En cuanto a Antonio Vidal que, en realidad, desde 1937 se ocultaba bajo el nombre de Martín Herrera de Mendoza, el conocimiento de su biografía se desdibuja con el tiempo: se sabe que se embarcó, se sabe que en 1949 dirigía una revista en Nueva York ( Proyecto y Materiales ), y se sabe que murió a mediados de la década de 1960, pero se ignora dónde reposan sus restos. Con él se fue también una de esas personas cuyo destino se confunde con la extraordinaria coherencia mostrada por defender sus ideales.
El libro-documento que ha editado La Felguera atrapa enseguida y nos pide ser leído de un tirón. Puede que esto sea porque la singularidad de estas cartas nos recuerda a los rápidos correos electrónicos que actualmente nos enviamos por doquier mezclando información con sentimientos… Pero, lo que es seguro, es que si su lectura atrapa es por el modo en que estas cartas hacen que la Historia como tal reviva en nuestras mentes a través de los comentarios que, desde la solidaridad y apoyo mutuo, se cruzaron ambas figuras del activismo internacional. Decía Emma Goldman que “el cielo debe ser un lugar terriblemente aburrido si los pobres de espíritu viven allí”. Podemos pensar, pues, que ni ella ni Vidal están en él porque su espíritu fue tan rico como lo fueron sus vidas.
Alfonso López Rojo
Fraternalmente, Emma.
Cartas de amor y de guerra
Emma Goldman
La Felguera Ediciones,
117 pàgs. 2008