JAIZKIBEL BIZIRIK

La sociedad pública Jaizkibia ha salido al paso de las declaraciones de la alcaldesa de Pasaia, Maider Ziganda, en relación a los talleres de reflexión organizados por la primera entidad. Tras recordar que Ziganda es vicepresidenta primera del Consejo de Administración de Jaizkibia, ha señalado que calificar de farsa los talleres organizados es «una falta de respeto no sólo a la organización en la que ella participa, sino también a las personas que han aceptado trabajar y aportar en los talleres».

Reproducimos el comunicado íntegro: Segi irakurtzen…

Maiatzak 29an, arratsaldeko 16:30tan, Jaizkibel Bizirik!-ek konzentraziora deitu zuen Donostiako Diputazioaren aurrean. Zergatik? JAIZKIBIAko kideak (Gipuzkuako Diputazioa, Eusko Jaurlaritza, Ministerio de Fomento eta Oarsoaldea,Bidasoaldea eta Donostiako Udalek osatuta) bertan bilduko zirelako. Segi irakurtzen…

Gipuzkoako Foru Aldundiak eskatutako eta Euskal Herriko Unibertsitateak (EHU), Kataluniako Unibertsitate Politeknikoak eta Granadako Unibertsitateak egindako txostena banatu zaie Jaizkibia osatzen duten erakundeei, aztertzen has daitezen. Segi irakurtzen…

La Constitución de la sociedad Jaizkibia se realizará el viernes 1 de diciembre en la sede de la Diputación Foral de Gipuzkoa en la que se contará con la asistencia de los siguientes representantes de las instituciones firmantes:

o Joxe Joan Gonzalez de Txabarri, Diputado General de Gipuzkoa

o Luis Mª Oyarbide, Diputado para el Desarrollo Sostenible

o Mari Carmen Marin, Diputada para los Derechos Humanos, el Empleo y la Inserción Social

o Koldo Azkoitia, Diputado para la Ordenación y Promoción Territorial

o Nuria López de Guereñu, Consejera de Transportes y Obras Públicas

o Javier Madrazo, Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales

o Esther Larrañaga, Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio

o Ana Agirre, Consejera de Industria, Comercio y Turismo

o Mariano Navas, Presidente de Puertos del Estado

o Rafael López, Director General de ADIF

o Pascual Sicilia, Subdirector General de Información Nacional del Ministerio de Presidencia

o Javier Francisco Paramio, Inspector de los Servicios del Ministerio de Economía y Hacienda

o José Ignacio Espel, Presidente de la Autoridad Portuaria de Pasaia

o Izaskun Gómez, Alcaldesa de Pasaia

o Odón Elorza, Alcalde de Donostia-San Sebastián

o Kepa Garbizu, Alcalde de Lezo

o Juan Carlos Merino, Alcalde de Errenteria

o Martin Beramendi, Alcalde de Oiartzun

o José Antonio Santano, Alcalde de Irun

o Borja Jáuregui, Alcalde de Hondarribia

El sábado 2 de diciembre de 2006 se publica en titulares del DV cómo se ha llevado a cabo la constitución de la entidad pública llamada Jaizkibia. En los mismos titulares se dice que «la sociedad Jaizkibia nace para crear una nueva bahía de Pasaia en diez años» o «Jaizkibia echa a andar con el objetivo de regenerar la bahía de Pasaia en una década». Ahora bien, me pregunto yo por qué habrán decidido otorgarle un nombre a esta entidad que claramente contiene la raíz de un monte de grandes valores naturales y protegido por varias figuras de carácter ecológico, cuando según lo que nos prometen la intención es regenerar la bahía de Pasajes.

No nos engañemos, al pan pan y al vino vino. La bahía de Pasajes es la bahía de Pasajes y Jaizkibel es Jaizkibel. ¿Por qué no le han otorgado el nombre de Pasaibia? Tengo la respuesta: porque quieren meter mano al monte Jaizkibel de alguna manera (¿macropuerto tal vez?), y esto nos lo adornan con algo tan bonito como «regenerar la bahía de Pasajes». Regeneren la bahía de Pasaia, pero no degeneren el hábitat marino de Jaizkibel.

Borja Fernández d’Arlas/(Bidegain Uhin Gain Surf Taldea)

www.diariovasco.com

Jaizkibia elkartea sortuta, Pasaiako kanpo aldean portu berria egiteko lehen urratsa egin dute eta lanak 8-10 urteren buruan amaituko dituzte. Jaizkibia SA Espainiako Gobernuak, Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak, eta Pasaiako badiaren inguruko herrietako udalek -Donostiak , Pasaiak, Lezok, Errenteriak, Oiartzunek, Irunek eta Hondarribiak- osatu dute. Segi irakurtzen…

El Sábado 2 de diciembre de 2006 se publica en titulares del DV como se ha llevado lugar a cabo la constitución de la entidad pública llamada Jaizkibia. En los mismos titulares se dice que “la sociedad Jaizkibia nace para crear una nueva bahía de Pasaia en diez años” o “Jaizkibia echa a andar con el objetivo de regenerar la bahía de Pasaia en una década”. Ahora bien, me pregunto yo porqué habrán decidido otorgarle un nombre a esta  entidad que claramente contiene la raíz de un monte de grandes valores naturales y protegido por varias figuras de carácter ecológico, cuando según lo que nos prometen la intención es regenerar la bahía de Pasajes. No nos engañemos, al pan pan y al vino vino. La bahía de Pasajes es la bahía de Pasajes, y Jaizkibel es Jaizkibel. ¿Porqué no le han otorgado el nombre de Pasaibia? . Tengo la respuesta: Porque quieren meter mano al monte Jaizkibel de alguna manera (¿macropuerto tal vez?), y esto nos lo adornan con algo tan bonito como “regenerar la bahía de Pasajes”. Regeneren la bahía de Pasaia, pero no degeneren el hábitat marino de Jaizkibel.

La sociedad pública Jaizkibia ya es un hecho. La constitución se celebró en el entorno de un acto oficial en el palacio de la Diputación de Gipuzkoa al que asistieron todas las partes implicadas. Los objetivos son claros, los plazos están contemplados y la presencia de los alcaldes de los municipios afectados puede ser la salvaguarda de los intereses de los pueblos y de los vecinos que desde años atrás no han visto más que reuniones que, en principio no conducían a nada concreto. En estos momentos existe la sociedad pública que está destinada a ser el motor del cambio pasaitarra y confiemos en que así sea. Segi irakurtzen…

l primer paso dado por la sociedad pública Jaizkibia, constituida ayer en San Sebastián para la regenerar la bahía de Pasaia, ha consistido en iniciar los trámites para construir el puerto exterior. Las instituciones representadas en Jaizkibia -los gobiernos central y vasco, la Diputación de Guipúzcoa y los ayuntamientos de Pasaia, San Sebastián, Lezo, Oiartzun, Rentería Irún y Hondarribia- acordaron abrir el procedimiento para obtener la declaración de impacto ambiental de este macroproyecto portuario. Segi irakurtzen…

Pasaiako (Gipuzkoa) kanpo portua egiteko, urrats garrantzitsua
egin zuten atzo Donostian: Jaizkibia S.A. elkartea osatu zuten.
Pasaiako badia biziberritzeko ardura izango duen elkarte publikoa,
alegia. Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak, Espainiako
Gobernuak eta Pasaiako badiaren inguruko herrietako udalek (Donostiak,
Pasaiak, Lezok, Errenteriak, Oiartzunek, Irunek eta Hondarribiak) osatu
dute Jaizkibia. Segi irakurtzen…

El Ministerio de Fomento asegura que su incorporación a la sociedad pública Jaizkibia, encargada de gestionar la revitalización integral de la bahía de Pasaia, será “inminente”. Una vez confirmada, hace más de un año, su decisión de participar en este órgano gestor, la Administración central designará “en breve” a sus representantes y aportará el 25% del capital social (un millón de euros) que le corresponde. Ya lo han hecho, por la misma cantidad, el Gobierno vasco y la Diputación de Guipúzcoa, así como los siete ayuntamientos de la zona (San Sebastián, Rentería, Irún, Lezo, Pasaia, Hondarribia y Oiartzun), que desembolsaron entre todos el 25% restante. Segi irakurtzen…