|
Com la crisi del 29, o més…
Un nou context mundial
François Chesnais
La crisi es desenvoluparà de tal manera que les primeres i brutals
manifestacions de la crisi climàtica mundial que hem vist es combinaran
amb la crisi del capital "
La tesi que present exposa que l'any passat es va produir
una veritable ruptura que deixa enrere una llarga fase d'expansió de
l'economia capitalista mundial; i que aquesta ruptura marca l'
inici d'un procés de crisi amb característiques que són
comparables a la crisi de 1929, encara que es desenvoluparà en un
context molt distint.
El primer que cal recordar és que la crisi de 1929 es va desenvolupar
com un procés: un procés que va tenir començament l'any 1929, i
que va tenir el més gran impacte l'any 1933, per a donar pas a una
llarga fase de recessió. Dic això per a subratllar que, al meu parer,
vivim les primeres etapes, però
realment les primeres, primeríssimes etapes, d'un procés d'aquesta
magnitud i aquesta temporalitat. El que vivim aquests dies té com escenari els mercats financers de Nova York, de
Londres i d'altres grans centres borsaris,i és solament un aspecte -i tal
vegada no sigui l'aspecte mes important- d'un procés que s'ha
d'interpretar com un procés històric. Estem enfront d'un dels moments en
els quals la crisi expressa els límits històrics del
sistema capitalista. No es tracta d'una versió de la teoria de "la
crisi final" del capitalisme o d'una cosa per l'estil. Del que sí es
tracta, al meu parer, és d'entendre que ens enfrontem a una
situació en la qual s'expressen els límits històrics de la producció
capitalista. I encara que no volgués aparèixer com un Pastor amb la seva
Bíblia marxista, vull llegir-vos un passatge del capital:
El veritable límit de la producció capitalista és el lucre; és el
fet que, en ella, són el capital i la seva pròpia valorització el que constitueix el punt de partida i la meta, el motiu i la finalitat de la
producció; el fet que aquí la producció només és producció per al capital
i no, al revés, els mitjans de producció que hauria d'estar al servei de
la vida de la societat
dels productors. D'aquí que els límits dintre dels quals s' ha de moure
la conservació i valorització del valor-lucre, que és fonamenta en l'expropiació i depauperació de les grans masses dels productors,
xoquin constantment amb els mètodes de producció que el capital es veu
obligat a emprar per a aconseguir les seves fins i que tendeixen a l'augment il·limitat de la producció, a la producció per la producció
mateixa, al desenvolupament incondicional de les forces socials
productives del treball.
El mitjà emprat -desenvolupament incondicional
de les forces socials productives- xoca constantment amb la fi
perseguida, que és una fi limitada: la valorització del capital
existent. En conseqüència, si el règim capitalista de producció constitueix un mitjà històric per a desenvolupar la capacitat productiva
material i crear el mercat mundial corresponent, embolica al propi
temps una contradicció constant entre aquesta missió històrica i les
condicions socials de producció pròpies d'aquest règim.
Bé,
segurament hi ha algunes paraules que avui ja no utilitzaríem, com
aquestes de "missió històrica"... Però crec que el que veurem en
els propers anys, es fonamentarà precisament sobre la base que ja s'ha
creat en tota la seva plenitud aquest mercat mundial intuït per Marx. És
a dir, tenim un mercat i una situació mundial diferents a les de 1929,
perquè en aquells anys, països com Xina i com l' Índia eren encara semicolonials.
Ara ja no tenen aquest caràcter; són grans països que, encara que tinguin un caràcter combinat que requereix una
curosa anàlisi, són ara partícips de ple dret dintre d'una economia
mundial única, una economia mundial unificada en un grau desconegut fins
a aquesta etapa de la història. La cita pot ajudar-nos a entendre el
moment actual i la crisi que s'ha iniciat precisament en aquest marc
d'un món globalitzat.
Un nou tipus de crisi.
Al meu entendre, en aquesta nova etapa, la crisi s'ha de desenvolupar de
manera que les seves primeres manifestacions combinaran la crisi
climàtica amb la del capital Entrem en una fase que planteja realment una crisi de
la humanitat, dintre de complexes relacions en les quals estan també els
esdeveniments bèl·lics, però el més important és que, fins i tot
excloent l'esclat d'una guerra de gran amplitud que en el present
solament podria ser una guerra atòmica, estem enfrontats a un nou tipus
de crisi, a una combinació d'aquesta crisi econòmica que s'ha iniciat
amb una situació en la qual la naturalesa, tractada sense la menor
contemplació i copejada per l'home en el marc del capitalisme, reacciona
ara de forma brutal. Aquest fet és gairebé exclos de les nostres
discussions, però ha d' imposar-se com un fet central. Per exemple,
molt recentment, vaig llegir el treball d'un sociòleg francès, i em vaig
assabentar que les glaceres andines dels quals neix l'aigua que abasteix La Paz i El Alto, estan esgotades en més d'un 80% i
s'estima que dintre de quinze anys La Paz i El Alto ja no tindran
aigua... i no obstant aquest fet, és un tema del que mai no es parla. Es
tracta d'un fet de tal magnitud que pot fer que la lluita de classes a
Bolívia, tal com l'hem coneguda, es modifiqui
substancialment, per exemple fent que el tan controvertit trasllat de la
capital a Sucre s'imposi com una cosa "natural", en relació a la manca
d'aigua a La Paz. Entram en un període d'aquest tipus i el
problema és que gairebé no es parla d'això, mentre que en els ambients
revolucionaris se segueix discutint de coses que en aquest moment
resulten minúcies, qüestions completament inútils en comparació de les
tasques a les quals estem enfrontats.
Límits immanents del capitalisme
Per a seguir amb la qüestió dels límits del capitalisme, vull referir-me
a una cita de Marx, immediatament anterior a l'abans citada:
"La producció capitalista aspira constantment a superar aquests límits
immanents a ella, però solament pot superar-los recorrent a mitjans que
tornen a aixecar davant ella aquests mateixos límits encara amb major
força". Aquesta indicació ens introduïx a l'anàlisi i a la discussió
dels mitjans als quals es va recórrer, durant els últims trenta anys,
per a superar els límits immanents del capital. Aquests mitjans han
estat, en primer lloc, tot el procés de liberalització de les finances,
del comerç i de la inversió, tot el procés de destrucció de les
relacions polítiques sorgides arran de la crisi del 29 i dels anys
trenta, després de la Segona Guerra Mundial i de les guerres de de
alliberament nacional... Totes aquestes relacions, que expressaven la
dominació del capital però representaven al mateix temps formes de
control parcial del mateix, van ser destrossades i, per algun
temps, al capital li va semblar que amb això se superaven els límits
posats a la seva actuació.
La segona forma que es va triar per a superar
aquests límits immanents del capital ha estat recórrer, en una escala
sense precedents, a la creació de capital fictici i de mitjans de crèdit
per a ampliar una demanda insuficient en el centre del sistema. I la
tercera forma, la més important històricament per al capital, ha estat
la reincorporació, com elements integrats del sistema capitalista
mundial, de la Unió Soviètica i als seus "satèl·lits", i de Xina. Si ens
atenim als resultats d'aquests tres processos és possible captar
la magnitud i la novetat de la crisi que s'inicia.
Liberalització, mercat mundial, competència…
Comencem per demanar-nos què ha significat la liberalització i
la desregulació guanyada a escala mundial, amb la incorporació
de l'antic "camp" soviètic i la incorporació i modificació de les
relacions de producció a Xina... El procés de liberalització i
desreglamentació ha significat el desmantellament dels pocs elements
reguladors que s'havien construït en el marc internacional al sortir de
la Segona Guerra Mundial, per a entrar en un capitalisme totalment
desregulat. I no només desregulat, sinó també un capitalisme
que ha creat realment el mercat mundial en el sentit de la paraula, per
tal d'aportar a la realitat el que era en Marx una intuïció o anticipació.
Pot ser útil precisar el concepte de mercat mundial i anar tal vegada
més enllà de la paraula comprat. Es tracta de la creació d'un espai
lliure de restriccions per a les operacions del capital, per a produir i
realitzar plusvàlua prenent aquest espai com base i procés de
centralització de guanys a escala veritablement internacional. Aquest
espai obert, no homogeni però amb una reducció dràstica de tots els
obstacles a la mobilitat del capital, aquesta possibilitat per al
capital d'organitzar a escala universal el cicle de valorització, està
acompanyada per una situació que permet posar en competència entre si
als treballadors de tots els països. És a dir, se sustenta en el fet que
l'exèrcit industrial de reserva és realment mundial i que és el capital
com un tot el que regeix els fluxos d'integració o d'expulsió, en les
formes estudiades per Marx.
Aquest és en conseqüència el marc general d'un procés de "producció per
a la producció" que fa que la possibilitat d'accedir a aquesta producció per
part del conjunt de la humanitat, sigui totalment limitada... i
per tant, el tancament reeixit del cicle de valorització del capital,
per al capital en el seu conjunt, i per a cada capital en particular,
sigui cada vegada més difícil. I per això s'incrementen i es fan més
determinants en el mercat mundial "les lleis cegues de la competència". Els
bancs centrals i els governs poden proclamar que arribaran a acords entre si
i col·laboraran per a impedir la crisi, però no crec que es pugui
introduir la cooperació en l'espai mundial convertit en escenari d'una
tremenda competència entre capitals.
Ara, la competència entre capitals va molt més allà de les relacions
entre els capitals de les parts més antigues i més desenvolupades del
sistema mundial amb els sectors menys desenvolupats des del punt de vista
capitalista. Perquè amb formes particulars i fins i tot molt parasitàries, en el marc
mundial s' han generat processos de centralització del capital lluny del
marc tradicional dels centres imperialistes: en relació amb ells, però
en condicions que també introdueïxen novetats en el marc
mundial.
Durant els últims quinze anys, i en particular durant l'última
etapa, s'han desenvolupat, en determinats punts del sistema, grups
industrials capaços d'integrar-se com socis de ple dret en els
oligopolis mundials. Tant a l'Índia com a Xina s'han conformat
veritables i forts grups econòmics capitalistes. I en el plànol
financer, com expressió del rendisme i del parasitisme pur, els
anomenats
Fons Sobirans s'han convertit en importants punts de centralizació del
capital sota la forma diners, que no són només satèl·lits dels Estats
Units, tenen estratègies i dinàmiques pròpies i modifiquen de moltes
maneres les relacions geopolítiques dels punts clau del que es fa i farà
en la vida del
capital . Per això, un altre element a tenir en compte és que aquesa
crisi es caracteritza per marcar la
fi de l'etapa hegemònica dels Estats Units com potència mundial
sense rival... Al meu entendre, hem sortit del moment analitzat per Mézáros en el seu llibre de 2001, i els Estats Units seran sotmesos a
prova: en un termini temporal molt curt, totes les seves relacions
mundials s'hauran modificat i haurà de, en el millor dels casos, renegociar
i reordenar totes les seves relacions sobre la base del fet que haurien de
compartir el poder. I això, per descomptat, és un fet que mai s'ha
produit de forma pacífica en la història del capital... Llavors,tenim un primer
element: un dels mètodes triats pel capital per a superar els seus
límits s'ha transformat en font de noves tensions, conflictes i
contradiccions, indicant que una nova etapa històrica s'obrirà pas a
través d'aquesta crisi.
Creació incontrolada de capital fictici
El segon instrument utilitzat per a superar els limits per al capital de
les economies centrals es fonamenta en que totes elles van recórrer a la creació de
formes totalment artificials d'ampliació de la demanda efectiva, les
quals, sumant-se a altres formes de creació de capital fictici, van
generar les condicions per a la crisi financera que s'està desenvolupant
avui.
Per a Marx, el
capital fictici és l'acumulació de títols que són "ombra d'inversions"
ja fetes però que, com títols de bons i d'accions apareixen amb
l'aspecte de capital als seus posseïdors. No ho són per al sistema com
un tot, per al procés d'acumulació, però si ho són per als seus
posseïdors i, en condicions normals de tancament dels processos de
valorització del capital, rendeixen als seus posseïdors dividends i
interessos. Però el seu caràcter fictici es revela en situacions de
crisi. Quan sobrevenen crisi de sobreproducció, fallida d'empreses,
etcètera, s'adverteix que aquest capital no existia... per això també
pot llegir-se de vegades en els periòdics que tal o com quantitat de
capital "va desaparèixer" en alguna escomesa borsària: aquestes sumes mai
havien existit com cabdal pròpiament dit, a pesar que, per als
posseïdors d'aquestes accions, representaven títols que donaven dret a
dividends i interessos, a percebre guanys… Per descomptat, un dels grans
problemes d'avui és que en moltíssims països els sistemes de jubilació
estan basats en capital fictici, amb pretensions de participació en els
resultats d'una producció capitalista que pot desaparèixer en moments
crítics.. Tota l'etapa de la liberalització i globalització financera dels
anys 80 i 90 va estar basada en acumulació de capital fictici, sobretot
en mans de Fons d'inversió, Fons de pensions, Fons financers... I la
gran novetat des de finals o mitjans dels anys 90 i a tot el llarg dels
anys 2000 va ser, als Estats Units i a Gran Bretanya en particular,
l'embranzida extraordinària que es va donar a la creació de capital
fictici en la forma de crèdit. De crèdit a empreses, però també i sobretot
de crèdits a les llars, crèdits al consum i especialment
crèdits hipotecaris. Tot això va fer incrementar la massa de capital
fictici creat, originant formes encara més agudes de vulnerabilitat i
fragilitat, fins i tot enfront de xocs menors, fins i tot enfront d'episodis absolutament predictibles. Per exemple, sobre la base de tot
el que s'havia estudiat anteriorment, se sabia que un boom immobiliari s'acabava,
que inexorablement es produeix un moment en el qual, per processos interns molt estudiats, s'acaba; i si pot ser relativament comprensible que en el
mercat accionari existís la il·lusió que no hi havia límits per a
la puja
en el preu de les accions, sobre la base de tota la història prèvia se
sabia que això no podia ocórrer en el sector immobiliari
quan es tracta d'edificis i cases: és inevitable que arribi el moment
que el boom acaba. Però es van col·locar en tal situació de dependència que
aquest esdeveniment completament normal i previsible es va transformar en
una crisi tremenda. Perquè a tot el que ja vaig dir, es va afegir el fet que
durant els dos últims anys els préstecs es feien a llars que no tenien la
menor possibilitat de pagar. I a més, tot això se combinava amb
les noves "tècniques" financeres que vaig tractar d'explicar amb un grau
acceptable de vulgarització en el meu article d'Herramienta, permetent-se així
que els bancs venguessin bons en condicions tals que ningú podia saber
exactament què estava comprant… fins al fort esclat dels "subprime", en
2007.
Ara estan en el procés de desmuntatge d'aquest
procés. Però dintre d'aquest desmuntatge hi ha processos de concentració del capital
financer. Quan el Bank of America compra Merrill Lynch, estem davant un
procés de concentració clàssic. I veiem a més aquests processos
d'estatització dels deutes, que impliquen la creació immediata de més
cabdal fictici. La Reserva Federal dels Estats Units crea més cabdal
fictici per a mantenir la il·lusió d'un valor del capital que està a
punt d'esfondrar-se, amb la perspectiva de tenir en algun moment donat
la possibilitat d'augmentar fortament la pressió fiscal, però en
realitat no pot fer-ho perquè això significaria la congelació del
mercat intern i l'acceleració de la crisi com a crisi real. Assistim,
doncs, a una fugida cap a endavant que no resol res. Dins d'aquest
procés es produiex també l'avanç dels Fons Sobirans que busquen modificar el
repartiment intercapitalista dels fluxos financers a favor dels
sectors rendistes que han acumulat aquests fons. I això és un factor de
pertorbació encara major en el procés.
Vull recordar, per a acabar amb aquest punt, que aquest dèficit
comercial de 5 punts del PBI és el que ha donat als Estats Units la
particularitat d'aquest lloc clau per a la concreció del cicle del
capital en el moment de realització de la plusvàlua, per al procés
capitalista en el seu conjunt. Enfrontats ara a una gairebé inevitable
retracció econòmica, es planteja com el gran interrogant si, en un curt
lapse, la demanda interna Xina podrà passar a ser el lloc que
garanteixi aquest moment de realització de la plusvàlua que es donava
als Estats Units. L'amplitud de la intervenció del Tresor és molt forta i
ha assolit que la contracció de l'activitat als Estats Units i la
caiguda en les importacions hagi estat fins a ara molt limitada. El
problema és saber quant temps es podrà tenir com únic mètode de política
econòmica crear més i més liquiditat...
Serà possible que no hi hagui límits
a la creació de capital fictici sota la forma de liquiditat per a
mantenir el valor del capital fictici ja existent? Em sembla una
hipòtesi massa optimista, i entre els mateixos economistes
nord-americans, molts ho dubten. Sobreacumulació a Xina? Per a acabar,
arribem a la tercera manera en la qual el capital va superar els
seus limitis immanents, que és en definitiva la més important de totes i
planteja els interrogants més interessants. Em refereixo a l'extensió,
en particular a Xina, de tot el sistema de relacions socials de
producció del capitalisme. És tracta d'una cosa que Marx va esmentar en algun
moment com una possibilitat, però que només es va fer realitat durant
els últims anys. I es va realitzar en condicions que multipliquen els
factors de crisi.
L'acumulació del capital a Xina es va fer sobre la base de processos
interns, però també sobre la base d'alguna cosa que està perfectament
documentada, però poc comentada: el trasllat per una banda
importantíssim del Sector II de l'economia, el sector de la producció de
mitjans de consum, des dels Estats Units cap a Xina. I això té molt a
veure amb el gruix dels dèficits nord-americans (el dèficit comercial i
el fiscal), que només podrien revertir-se amb una "reindustrialització"
dels Estats Units. Això significa que s'han establert noves relacions
entre els Estats Units i Xina. No es tracta ja de les relacions d'una
potència imperialista amb un espai semicolonial. Els Estats Units han
creat relacions d'un tipus nou, que ara té dificultats a reconèixer i a
assumir. Sobre la base del superàvit comercial, Xina acumula milions i
milions de dòlars, que després presta als Estats Units. Una il·lustració
de les conseqüències que això porta, ho tenim amb la nacionalització
de Fannie Mae i Freddy Mac: sembla ser
que la banca de Xina tenia el 15% dels fons d'aquestes entitats i
va comunicar al govern americà que no acceptaria la seva desvalorització.
Són relacions internacionals d'un tipus totalment nou. Però què ocorre
en el sí mateix de Xina? En el meu article en a Herramienta ja citat, hi havia una
sola pàgina sobre això, i al final, però d'alguna manera és la qüestió
més decisiva per a la pròxima etapa de la crisi. A la Xina s'ha donat
internament un procés de competència entre capitals, que s'ha combinat
amb processos de competència entre sectors de l'aparell polític xinès, i
de competència per a atreure a empreses estrangeres, de manera que ha
acabat en un procés de creació d'immenses capacitats de producció, a
més de violentar a la naturalesa en una escala enorme: a Xina es
concentra una sobreacumulació de capital que en un moment donat es
tornarà insostenible.
A Europa és evident la tendència a una
acceleració de la destrucció de capacitats productives i de llocs de
treball, per a traslladar-se a l'únic paradís del món capitalista que
avui és Xina.
Considero que aquest trasllat de capitals a Xina ha significat una
reversió de processos anteriors cap a una alça de la composició orgànica
del capital. L'acumulació és intensiva en mitjans de producció i és
intensiva i molt dilapidadora de l'altra part del capital constant, és a
dir les matèries primeres. La massiva creació de capacitats de producció en
el Sector I va anar acompanyada de tots els mecanismes i l'embranzida econòmica que caracteritza el creixement de Xina, però el
mercat final per a sostenir tota aquesta producció és el mercat mundial,
i una retracció d'aquest posarà en evidència aquesta sobreacumulació de
capital. Algú com Aglietta, que ha estudiat específicament això,
afirma que realment hi ha sobreacumulació, hi ha un accelerat procés de
creació de capacitat productiva a Xina, un procés que, en el moment que
s'acabi -i ha d'acabar- la realització de tota aquesta producció plantejarà problemes. A més, Xina és realment un lloc decisiu, perquè
fins i tot petites variacions en la seva economia determinen la
conjuntura de molts altres països en el món. Va ser suficient que la
demanda xinesa de béns d'inversió caigués un poc perquè Alemanya perdés
exportacions i entrés en recessió. Les "petites oscil·lacions" a Xina
tenen repercussions fortíssimes en altres llocs, com hauria de ser
evident en el cas de l'Argentina.
Per a seguir pensant i discutint , torno al que deia en el començament.
Encara que siguin comparables, les fases d'aquesta crisi seran distintes
a les del 29, perquè per aquell temps la crisi de sobreproducció dels
Estats Units es va verificar des dels primers moments. Després es va
aprofundir, però es va saber de seguida que s'estava davant una crisi de
sobreproducció. Ara, en canvi, amb diverses polítiques estan ajornant
aquest moment, però no podran fer-lo molt més. Simultàniament, i com
ocorregué també amb la crisi de 1929 i els anys 30, encara que en
condicions i sota formes distintes, la crisi es combinarà amb la
necessitat, per al capitalisme, d'una reorganització total de
l'expressió de les seves relacions de forces econòmiques en el marc
mundial, marcant el moment en el qual els Estats Units veuran que la
seva superioritat militar és solament un element, i un element bastant
subordinat, per a renegociar les seves relacions amb Xina i altres parts
del món. O arribarà el moment en el qual donarà el salt a una aventura
militar d'imprevisibles conseqüències.
Per tot això, concloc que això és molt més que una crisi financera, fins
i tot si estem ara com ara en aquesta fase, fins i tot si l'article
publicat per Herramienta hagué de concentrar-se a tractar d'il·luminar els
enredos del capital fictici i permetre entendre per què és tan difícil
el desmuntatge d'aquest capital, però estem davant d' una crisi
moltíssim més àmplia. Ara bé, tinc la impressió, per les
diferents preguntes o observacions que m'han fet, que molts opinen
que estic pintant un escenari de tipus catastrofista, d'ensulsiada del
capitalisme... En realitat, crec que estem davant el risc d'una
catàstrofe, però no ja del capitalisme, sinó d'una catàstrofe de la
humanitat. En certa forma, si prenem en compte la crisi climàtica,
possiblement ja hi ha una mica d'això... Jo opino (juntament amb
Mészáros, per exemple, però som molt pocs els que donem importància a
això) que estem davant un perill imminent. El més dramàtic és que, de
moment, això afecta directament a poblacions que no són preses en compte: el
que pugui estar passant a Haití sembla que no té la menor
importància històrica; el que ocorre a Bangla Desh no té pes més enllà
de la regió afectada; tampoc el que ha ocorregut a Birmània, perquè el control
de la Junta militar impedeix que transcendeixi. I el mateix a Xina: es
discuteixen els índexs de creixement però no sobre les catàstrofes
ambientals, perquè l'aparell repressiu controla les informacions sobre
les mateixes.
|
El pitjor és que aquesta "opinió",
que està sent constantment construïda pels mitjans, està interioritzada molt profundament, fins i tot en molts
intel·lectuals d'esquerra. Jo havia començat a treballar i a
escriure sobretot això, però amb el començament de la crisi
d'alguna manera he hagut de tornar a ocupar-me de les
finances, encara que no ho faig de bon gust, perquè l'essencial
em sembla que es juga en un plànol distint. Per a acabar: el
fet que tot això ocorri després d'aquesta tan llarga fase,
sense paral·lel en la història del capitalisme, de 50 anys
d'acumulació ininterrompuda (excepte una petitíssima ruptura
en els anys1974/1975), així com, tot el que els cercles
capitalistes dirigents, i en particular els bancs centrals,
van aprendre de la crisi del 29, tot això fa que la crisi
avanci de manera bastant lenta. Des de setembre de l'any
passat, el discurs dels cercles dominants es fonamenta, una
vegada i una altra, que "el pitjor ja ha passat", quan la
veritat és que, una vegada i una altra, "el pitjor" estava
per venir. Per això insisteixo en el risc de minimitzar la
gravetat de la situació, i suggereixo que en les nostres
anàlisis i forma d'enfocar les coses hauríem d'incorporar la
possibilitat, com a mínim la possibilitat, que interioritzem
el discurs de que, en
definitiva "no passa res"...
* Exposició
realitzada en la trobada organitzada per Herramienta el 18
de setembre de 2008.
** Destacat marxista, és part del Consell
científic de ATTAC-França, director deCarré rouge, i membre
del Consell assessor d'Herramienta, amb la qual col·labora
assíduament. La finance capitaliste, últim llibre publicat
sota la seva direcció, és traduït per a ser publicat
per Edicions Herramienta.
[1] Carlos Marx, El capital Mèxic, FCE,
1973, Vol. III, pàg. 248. %[2] Idem. %[3] "La fi d'un
cicle. Abast i direcció de la crisi financera", en Eina Nº 37, març
2008.
|
|
|
tornar a
l'inici |