EEUU se apresta a perpetrar un nuevo crimen en Iraq
 

Contra el ataque a Mosul: Declaración internacional

Red Internacional Anti-Ocupación *

Tribunal BRussells (www.brusselstribunal.org), 5 de febrero de 2008
IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 6 de febrero de 2008
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Beatriz Morales Bastos

“El inminente ataque a Mosul —otro ataque contra una ciudad tras los de la ciudad santa [shií] de Nayaf, las martirizadas Faluya, al-Qaim, Tal Afar, Hadiza [en la provincia de al-Anbar] y barrios enteros de Bagdad, entre otros— sólo tendrá como resultado, al igual que los ataques anteriores, espantosos asesinatos, destrucción y desplazamientos masivos de población, lo que de este modo cambiará la fisonomía histórica, sociológica y demográfica de la ciudad.”

Mientras se prepara el ataque contra Mosul, los ocupantes no dejan de cometer crímenes en Iraq. En la foto, mujeres de la localidad de Dour, al norte de Bagdad, muestran su condena por el ataque de EEUU que causó la muerte al menos a tres civiles el pasado martes día 5 de febrero (Foto: Hameed Rasheed, AP)

El fracaso de Bush en Iraq exige un nuevo éxito, si bien, desde hace casi cinco años, la sangrienta ocupación estadounidense de Iraq declara una victoria tras otra, perpetra una masacre tras otra del pueblo de Iraq. Ahora la ocupación declara que es inminente un “nuevo éxito decisivo”, esta vez contra la población de Mosul, la tercera ciudad más grande de Iraq. El pretexto es siempre el mismo: erradicar a Al Qaeda, aunque en boca de los estadounidenses Al Qaeda significa en realidad sunníes, baazistas, árabes y todos los iraquíes patrióticos que se oponen a la ocupación.

A pesar de que en muchas ocasiones la ocupación ha declarado su victoria, el hecho de que otra vez necesite atacar a una ciudad entera y a su población demuestra que no ha podido y no puede erradicar la legítima resistencia del pueblo iraquí. Lo único decisivo es que con sus tácticas la ocupación anuncia su derrota.

Más ataques

Durante el año pasado, la ocupación intensificó sus campañas de bombardeos aéreos en un 400% [1] y promete abiertamente más ataques indiscriminados contra zonas urbanas densamente pobladas. Utiliza una fuerza desproporcionada y de manera indiscriminada contra poblaciones civiles, siguiendo un modelo de actuación que según el Derecho Internacional constituye Crimen de Genocidio [2].

El inminente ataque a Mosul —otro ataque contra una ciudad tras los de la ciudad santa [shií] de Nayaf, las martirizadas Faluya, al-Qaim, Tal Afar, Hadiza [en la provincia de al-Anbar] y barrios enteros de Bagdad, entre otros— sólo tendrá como resultado, al igual que los ataques anteriores, espantosos asesinatos, destrucción y desplazamientos masivos de población, lo que de este modo cambiará la fisonomía histórica, sociológica y demográfica de la ciudad.

Este ataque inminente es un genocidio anunciado. Significa más sangre, más muerte y más destrucción por petróleo. Este nuevo ataque es inútil, como lo demuestra la extensión de la resistencia a las provincias del sur y del norte del pañis. El pueblo iraquí rechaza —y siempre rechazará— la criminal ocupación estadounidense.

Este ataque inminente suscitará la condena, el desprecio y la protesta de las personas que defienden la paz y los derechos humanos en el mundo entero. Cinco años de muerte y destrucción deberían haber enseñado al gobierno Bush que su letanía de matanzas no sirve para nada y que sólo lleva al suicido moral de EEUU.

La humanidad está en peligro en Iraq. Nuestro papel y nuestra obligación es salvarla. Actúa para detener la masacre en Mosul

Primeros firmantes:

Abdul Ilah Albayaty, miembro del Comité Ejecutivo del Tribunal BRussells, Iraq-Francia.
Anne Burns, Académicos de EEUU por la Paz/Conciencia Internacional, EEUU.
Anne Montgomery, miembro de RSCJ y Christian Peacemakers, EEUU
April Hurley, médico, EEUU.
Carlos Varea, coordinador de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI), Estado español.
Comité Contra la Guerra de Marsella (COMAGUER), Francia.
Curtis F.J. Doebbler, abogado de Derechos Humanos Internacionales, EEUU.
Cynthia Banas, miembro del Equipo de Paz de Iraq 2002-2003.
Dahlia Wasfi, M.D., activista contra la guerra, orador, Global Exchange, Iraq –EEUU.
David Hungerford, activista por Iraq, EEUU.
David Miller, catedrático de Sociología, Universidad de Strathclyde, cofundador de Spinwatch, Reino Unido.
David Peterson, escritor e investigador, Chicago, EEUU.
David Swanson, cofundador de la coalición AfterDowningStreet,  EEUU.
Dirk Adriaensens, miembro del Comité Ejecutivo del Tribunal BRussells, coordinador de SOS Iraq.
Edward S. Herman, profesor emérito, escritor, Filadelfia, Pensilvania, EEUU.
François Houtart, profesor emérito y director del Tricontinental Center ( Cetri), cofundador del Foro Social Mundial.
Frank Vercruyssen, actor, TG Stan, Bélgica.
Frans Dumortier (Charles Ducal), poeta, Bélgica.
Gerri Haynes, ex-presidente de Médicos por la Responsabilidad Social de Washington, Kirkland, Washington.
Gideon Polya, profesor emérito, investigador, bioquímico y escritor, Australia.
Glen D. Lawrence, catedrático, Universidad de Long Island, EEUU.
Hana Al Bayaty, coordinadora de la Iniciativa Internacional Iraquí sobre refugiados, Iraq –Egipto.
Hans Lammerant, presidente de Vredesactie, Movimiento por la Paz, Bélgica.
Hans-Peter Richter, presidente del Consejo de la Paz Alemán.
Hassan Aydinli, presidente del Comité para la Defensa de los Derechos de los Turcomanos Iraquíes.
Ian Douglas, director y corresponsal de la revista con sede en El Cairo Al-Ahram Weekly y profesor invitado del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional an-Najah de Nablus, Palestina.
Imad Khadduri, ex-científico nuclear, Iraq.
James E. Jennings, presidente de Conscience Internationa, EEUU.
Jean Bricmont, catedrático, especialista en física teórica, Universidad de Lovaina-La Nueva Bélgica.
Jennifer Van Bergen, periodista, escritora sobre libertades civiles, derechos humanos y derecho internacional, EEUU
John Catalinotto, International Action Center, EEUU.
Karen Hoover, EEUU.
Karen Parker, abogada, Asociación de Abogados Humanitarios, EEUU.
Kazashi Nobuo, catedrático, Facultad de Letras, Universidad de Kobe, NO DU Hiroshima Project, Japón.
Ludo De Brabander, presidente de Vrede, Movimiento por la Paz, Bélgica.
Margarita Papandreou, ex-primera ministra de Grecia, activista por la paz y presidenta honoraria del Centro para la Investigación y Acción sobre la Paz, Grecia.
Marion Küpker, coordinadora internacional contra las armas nucleares y de uranio para GAAA y DFG-VK, Alemania.
Merry Fitzgerald, Comité para la Defensa de los Derechos de Turcomanos Iraquíes.
Michael Parenti, escritor y académico, EEUU.
Nermeen Al-Mufti, periodista, miembro del Comité Asesor del Tribunal BRussells.
Niloufer Bhagwat, vicepresidente de la Asociación de Abogados Indios, Bombay, India.
Paola Manduca, catedrática, genetista de la Universidad de Génova, miembro de Newweapons, Italia.
Pol De Vos, investigador de salud pública, presidente de Stop USA, Bélgica.
Saadallah al–Fathi, ex-director del Departamento de Estudios sobre la Energía de la OPEP, Iraq.
Sara Flounders, codirectora de International Action Center., EEUU.
Sarah Meyer, investigadora independiente, Sussex, Reino Unido.
Sigyn Meder, Asociación de Solidaridad con Iraq de Estocolmo, Suecia.
Stephen Eric Bronner, catedrático de Ciencias políticas, Universidad Rutgers, EEUU.
Stephen Soldz, profesor universitario, director de Center for Research, Evaluation, and Program Development Boston Graduate School of Psychoanalysis y miembro de United for Peace and Justice, EEUU.
Thomas M. Fasy, médico, profesor Facultad de Medicina Monte Sinaí, EEUU.
Othman Al-Rawi
Zuhair Alkadiriy
Suror Merza