Invitación a / Invitation to
El 15º Congreso de la Red Europea de Iglesia por la Libertad
The 15th Conference of the European Network of Church on the Move
El 16º Congreso Europeo de Derechos y Libertades en la Iglesia
The 16th European Conference of Rights & Liberties in the Church
La Red Europea se complace en invitarles a su congreso anual
el jueves 5 de mayo hasta el domingo 8 de mayo de 2005
en MADRID
The European Network has much pleasure in inviting you to its annual Conference
from Thursday 5th May to Sunday 8th May 2005
in MADRID
Lema del Congreso:
Otro mundo es posible desde una iglesia renovada sin discriminación de género
Conference Theme:
Another world is possible with a renewed Church without Gender Discrimination
La Jornada de Estudios tendrá lugar el sábado 7 de mayo en el Colegio Chamberí de los Maristas en Madrid. El tema es
NUESTRA SITUACION ACTUAL
(ver programa de la RE)Study Day will take place on Saturday 7th May in the Colegio Chamberí of the
Marist Brothers. The subject is
SPAIN & EUROPE TODAY: THE WAY FORWARD
(See EN programme)Organización/Organization:
Iglesia de Base de Madrid-Col.lectiu de Dones en l’Esglesia-Corriente Somos Iglesia
Lugar del Congreso/Location of the Conference:
Hotel Escuela, Ctra de Colmenar Viejo Km 13, 28049 Madrid
Cómo llegar/How to get there:
Por avión a Barajas/metro a Plaza de Castilla (€1,15 por billete o €5,80 para 10 billetes) y después autobús verde 712, 713, 716 o 717 desde el intercambiador, andén nº 4
hasta la Ciudad Escolar, la primera parada después del puente sobre el ferrocarril y 6 minutos de viaje sin tráfico), €1,25) + 6 minutos a pie
Ver planos en n/página web www.nodo50.org/iglesiadebase
By plane to Madrid airport/underground to Plaza de Castilla (€1,15 per ticket or €5,80 for 10 tickets)/Then green bus 712, 713, 716, 717 from platform 4 (street level) to Ciudad Escolar, first bus stop after the bridge over the railway and 6 minutes travel without traffic, €1,25 per ticket) + a 6 minute walk
See maps in our webpage www.nodo50.org/iglesiadebase
Inscripción/Booking
Precisamos recibir su ficha de inscripción antes del 1 de marzo de 2005 y una transferencia bancaria no más tarde del 15 de marzo porque tenemos que pagar el hotel con un mes de adelanto aunque las reservas del hotel son reembolsables al 100% hasta 1 semana antes del Congreso.
We need to receive your Booking details by 1st March 2005 at the latest and a bank transfer no later than 15th March because we have to pay the hotel one month in advance although the hotel reservations are 100% reimbursible up to 1 week before the Conference.
Coste del hotel incluyendo comidas: €150 por persona
Coste del congreso: €100 por persona
Hotel cost including meals: €150 per person
Conference cost: €100 per person
Ficha de inscripción/Booking form
para el 15º Congreso de la Red Europea Iglesia de Libertad/for the 15th Conference of the European Network Church on the Move/el 5 al 8 de mayo de 2005/5th to 8th May 2005/from 5th to 8th May 2005/Jueves tarde hasta domingo después de comer/Thursday afternoon to after Sunday lunch/Hotel Escuela, Ctra de Colmenar Viejo, 28049 Madrid
Nombre y apellidos/Names & Surname:
Organización/País/Organization/Country:
Dirección/Address:
Hablo los siguientes idiomas/I speak the following languages:
Se ruega envíen la ficha de inscripción antes del 1 de marzo de 2005:
Please send your booking form before 1st March 2005 to:
IGLESIA DE BASE DE MADRID, San Bernardo, 12-2º, 28015 MADRID
iglesia.base.madrid@nodo50.org Fax: 0034 91 5313700
Se ruega se envíen la transferencia antes del 15 de marzo de 2005 a:
Please transfer your booking fee before 15th March 2005 to:
la cuenta corriente de IGLESIA DE BASE DE MADRID en la Caixa Catalana
nº 2013 1627 14 02 00093231 IBAN: ES27 2013 1627 14 02 00093231
SWIFT BIC: CESCESBBXXX
the current account of IGLESIA DE BASE DE MADRID in Caixa Catalana
nº 2013 1627 14 02 00093231 IBAN: ES27 2013 1627 14 02 00093231
SWIFT BIC: CESCESBBXXX
PROGRAMA DE LA JORNADA DE ESTUDIOS/
PROGRAMME FOR STUDY DAY
NUESTRA SITUACIÓN ACTUAL /
SPAIN & EUROPE TODAY: THE WAY FORWARD
Analizado por los tres equipos siguientes + un equipo de la Red Europea/Analysed by three panels of Spanish theologians + a panel from the European Network
Equipo 1 : Análisis de coyuntura de la sociedad española.
En primer lugar, se trata de hacer una valoración global de la sociedad española actual, lo que puede abarcar aspectos tan diversos como su modelo de desarrollo económico, su articulación política e institucional, los sistemas de valores que prevalecen, etc. En segundo lugar, se trata de hacer una valoración de los posicionamientos de la iglesia jerárquica ante esa realidad analizada.
Panel 1: An Analysis of the existing situation of Spanish Society
In the first place, we want to express a global evaluation of current Spanish Society from a wide range of aspects such as our model of economic development, political and institutional organizations, systems of values, etc. Then we want to evaluate the positions of the Catholic Church Hierarchy with respect to the realities of Spanish Society.
Componentes del equipo 1/Panel 1 Members:
Carlos PEREDA (Coord.) , Ángel VILLAGRÁ, Begoña LUCAS, Benjamín FORCANO, Carmen del RÍO, César ROLLÁN, Concha LOPEZ, Cristina PLAZA, Enrique de CASTRO, Javier ATIENZA, José Manuel VIDAL, Juan José SÁNCHEZ, Juan LEON HERRERO, Lutgarda REIG, Manuel de la ROCHA, Manuel G. GUERRA, Miguel Ángel de PRADA, Toni COMIN
Equipo 2/Panel 2: Identidad, organización y posicionamiento de la Iglesia de Base (Iglesias de Base) ante estos mismos problemas, retos o desafíos./ The identity, organization and positions of Base Communities with respect to these problems and challenges.
Componentes del equipo 2/Panel 2 Members:
Julio LOIS (Coord.), Rufino VELASCO, Raquel MALLAVIBARRENA, Juan José TAMAYO, Secundino MOVILLA, Jesús BONET, Julio PINILLOS, Elena MARTÍN, José María GARCÍA-MAURIÑO, Gaspar FERNÁNDEZ, Victoriano PÉREZ, Ignasi FORCANO, Charo MÁRMOL, Elvira DURÁN, Cecilia HILDEBRANDT, J. Antonio ESTRADA, Salvador MENDOZA, Pepa MONLEÓN, Carlos MIRANDA, Alfonso HERNÁNDEZ y Tere de HERNÁNDEZ
Equipo Red Europea/European Network Panel:
Un enfoque europeo de la Red Europea de Iglesia por la Libertad y un esbozo de los temas tratados entre el 5 y 6 de mayo en el Congreso de Madrid de la Red Europea/European Viewpoint of the European Network of the "Church for Liberty" (Spanish name for the EN) & an Outline of the matters discussed on 5th & 6th May in the Madrid Conference of the EN.
Equipo 3/Panel 3. ¿Qué vías de salida tenemos? ¿Por dónde deberíamos caminar en un futuro inmediato?/ Where do we go from here? What priorities?
Componentes del equipo 3/Panel 3 Members:
José Ignacio GONZÁLEZ FAUS (coord.), Chini RUEDA, Javier BAEZA, Pilar YUSTE, Luis Ángel AGUILAR, Emiliano de TAPIA, Esteban TABARES, Julio CIGUES, Joaquín GARCÍA ROCA, Rafael ROJO, César ROLLAN, José A. ZAMORA, Aurora LAPIEDRA, Tere IRIBARREN, Javier VITORIA, Pepa TORRES, Antonio MÍNGUEZ, Pedro José GÓMEZ
Coordinadores de los equipos/Panel Coordinators
Los temas citados se han venido desarrollando en los respectivos equipos, y en este encuentro los representantes de cada uno expondrá una síntesis de lo estudiado para compartirlo con los asistentes y enriquecerlo con las aportaciones que surjan del debate, redactándose posteriormente un documento final.
The above subjects have been developed by the different panels and in Study Day, the representatives of each panel will illustrate a synthesis of their studies to share it with the participants of Study Day and enrich it with the new ideas expressed during the debates and with publication in a final document.