FERNANDO N’AISLLAMIENTU

La pasada selmana al nuestru collaciu Fernando G.R., encarceláu na prisión de Navalcarnero (Madrid) pasáronlu al Módulu d´Aislamientu d´esi centru penitenciariu. Poro, nun puede recibir visites vis a vis, tien les comunicaciones escrites llimitaes al criteriu del réxime internu de la prisión y tien tamién les pertenencies personales recortaes al mínimu, ensin que-y dexen llibros o otres formes d´espardimientu.

Estes midíes son el grao másimu de control d´un presu, aplicaes namái qu´a reclusos en circunstancies de gravedá cimera. Aplica-y el réxime d’aisllamientu a Fernando supón- entós afondar aún más na indefensión na que s’alcuentra arriendes de ser una vulneración pergrave de los sos derechos más básicos. Con toles comunicaciones interveníes, ensin posibilidá de defensa xurídica al tar baxo la llexislación antiterrorista, allonxáu a más de 500 km d’Asturies y encerráu nuna celda d’aisllamientu, les poques garantíes que Fernando podía entovía tener en prisión tan dafechu suprimíes.

Nun somos a entender esta saña pa con Fernando. Nun somos a atalantar como una persona que’l propiu xuez de l’Audencia Nacional nun considera “peligrosa” puea tar en situación tala.

Los familiares y amigos/es de Fernando tamos alarmaos y esmolecíos enforma de lo que-y puea pasar, por eso facemos un llamamientu a los responsables d’esta situación a que-y restablezan los derechos que-y conculcaron.

Escribi-y a Prisión de Navalcarnero ( Madrid IV) Apdo de correos 195, 28600 Madrid.

¡QUERÉMOSLU N´ASTURIES,
FERNANDO LLIBERTÁ!


[breve en castellano]

La semana pasada a nuestro amigo Fernando G.R. lo trasladaron al módulo de aislamiento del penal de Navalcarnero (Madrid). Esto significa que: no puede recibir vis a vis, comunicaciones escritas limitadas y controladas, pertenencias personales retenidas...

Estas medidas son el máximo control para un preso/a. Este régimen de aislamiento agrava más la indefensión de Fernando y profundiza en la vulneración de derechos que está sufriendo.

No entendemos esta saña con fernando, máxime cuando el juez de la Audiencia nacional no lo considera un "preso peligroso".

Los familiares y amigos estamos alarmados y preocupados por lo que le pueda pasar a Fer. Hacemos un llamamiento a los responsables de esta situación para que se le restablezcan los derechos conculcados.

Escribid a la Prisión de Navalcarnero (Madrid IV) Apdo de correos 195, 28600 Madrid.