Melilla: Carlota Leret O'Neill presenta la memoria literaria de su madre en 'Una mujer en la guerra de España'
diariosur.es - 13 de febrero de 2004

RECUERDO. El libro versa sobre la guerra civil. / P. S. HERVA

PALOMA S. HERVA/MELILLA

El libro 'Una mujer en la guerra de España', escrito por Carlota O'Neill y basado en la represión fascista en Melilla se presentó ayer en el PEC con la presencia de Carlota Leret O'Neill, hija de una de las escasa protagonistas, según sus palabras, de la literatura carcelaria femenina. En 'Una mujer en la guerra de España' se resumen 'Una mexicana en la guerra de España', 'Los muertos también hablan' y 'Romanzas de las rejas' los tres libros escritos por la republicana durante la guerra civil.

Es precisamente 'Romanzas de las rejas' un libro escrito en la cárcel de Victoria Grande desde 1936 hasta 1940. Una «pieza extraña» dentro de la literatura poética con la que Carlota Leret O'Neill desea recuperar la memoria histórica, porque 'Una mujer en la guerra de España' «es la primera crónica de la primera batalla de la guerra civil española».