LONDRES.- La Justicia británica ha dado el primer paso para que
                    Pinochet sea juzgado en España. El juez Roland Bartle acaba de
                    dar su apoyo a la extradición del ex dictador chileno a nuestro
                    país, admitiendo un delito de conspiración y 35 casos de tortura.
                    La defensa del general tiene quince días para apelar el fallo.

                    Durante toda la mañana, opositores al régimen militar chileno
                    han esperado el veredicto del juez Roland Bartle ante el tribunal
                    de Bow street. La posibilidad de una decisión favorable a la
                    extradición, tal y como finalmente ha sucedido, persuadió a los
                    partidarios del general de personarse a las puertas del juzgado.

                    Minutos después de las doce del mediodía, cuando un portavoz
                    del Tribunal Metropolitano anunció que Augusto Pinochet podrá
                    ser extraditado a España, las personas concentradas a las
                    puertas del edificio celebraron con aplausos y gritos la
                    resolución. La expectación que mantenía a todo Chile despierto
                    pese a la diferencia horaria quedó finalmente satisfecha.

                    En la madrileña Puerta del Sol, familiares de las víctimas de la
                    dictadura chilena, representantes de la asociación Madres de la
                    Plaza de Mayo de Argentina y acusadores en la causa contra
                    Augusto Pinochet celebraron con gritos de "Pinochet asesino" la
                    decisión de la Justicia británica.

                    Larga batalla judicial

                    El fallo del juez Ronald Bartle tiene su origen en la apuesta de un
                    grupo de fiscales progresistas españoles que, hace más de tres
                    años, decidieron reabrir las heridas no cicatrizadas de las
                    dictaduras argentina y chilena.

                    El día 28 de marzo de 1996, el juez Garzón admitía a trámite la
                    denuncia de la Unión Progresista de Fiscales (UPF) y emprendía
                    un camino que concluía con la orden de detención del general,
                    que había viajado a Londres para una revisión médico.

                    Pinochet fue detenido el 16 de octubre acusado de 35 cargos de
                    tortura y uno de conspiración para la tortura, delitos
                    presuntamente cometidos durante los últimos meses de la
                    dictadura chilena, que se extendió desde 1973 a 1990