Atentan contra mi persona
Santiago de Chile, 17 de Marzo de 1997
Señor General Fernando Cordero R.
Director General de Carabineros de Chile
Dirección General de Carabineros
Santiago
República de Chile
Ref: Solicito información
relativa a actos criminales contra mi persona en
Santiago y sur de
Chile.
Respetable señor General Fernando Cordero:
Mi nombre es Elías Letelier Ruz, nacido en Santiago de Chile,
casado y actualmente
de visita en el país a causa del fallecimiento de mi madre, acaecido
el día
24 de Enero de 1997 y
hoy, con la intención de tratar de retornar a Chile con esposa e
hija,
ambas ciudadanas canadienses.
Los acontecimientos que relataré a continuación son verdaderos
en
su totalidad y a usted
expongo:
Después de un largo proceso de dictadura militar, todavía
existen
en Chile los malos hábitos
adquiridos durante ese nefasto régimen que todas las naciones
democráticas del
mundo condenaron. Es así, amparado en esta realidad, he optado por
participar en la democratización
de Chile, tomando como trabajo de emergencia, la
difusión de las
medidas punitivas y los métodos de tortura ejercidos contra los
ciudadanos
chilenos.
En efecto, esto ha implicado ser participe de la Red de Familiares
y Amigos de los Presos
Políticos de Chile, órgano de prensa electrónica compuesta
por una
red de 28 países
y doscientos ochenta mil suscriptores, los cuales después de leer
la
información la
distribuyen a las autoridades locales y medios de comunicación.
Esta acción que
ha creado un consenso
internacional en torno a las violaciones de los derechos humanos
en Chile, y en especial,
en torno a los presos Políticos que en su mayoría se encuentran
recluidos en la Cárcel
de Alta Seguridad, ha tenido un buen resultado que se traduce en el
interés internacional
por los presos antes descritos.
Mi participación en esta organización, me ha llevado a asumir
una
actitud pública
fuera de mi interés y con los resultados de amenazas de muerte y
asaltos en la
vía publica, acción
que fue informada a los tribunales respectivos.
Hoy amparado en mi perdida de confianza en los tribunales y
también en la
autoridad policial, me dirijo a usted con los acontecimientos que relataré:
En efecto, el día 25 de Febrero de 1997, un día después
de mi llegada a Futaleufú, policía de
civil acordonó
el pueblo y se dedicó cuestionar a todos aquellos que presuntamente
pudieran
estar vinculados con
mi visita a la décima región.
En muchos casos, estos individuos se identificaron como carabineros
y sin hacer presentación
de documentación que los acreditara como tales, procedieron a
intimidar a todos aquellos
que prestaban algún servicio a mi viaje.
La señora Jacquelin Pineda Chávez, por ejemplo, agente de
la línea
aérea Aerosur,
sufrió el allanamiento a su oficina donde un presunto carabinero
de civil
demandó la documentación
de vuelo y los registros de pasajeros y otros documentos afines,
después de interrogarla.
De acuerdo al testimonio de esta agente de vuelo, el mismo carabinero
procedió a interrogarla
en reiteradas ocasiones, al grado de sacarla del hotel donde ésta
se
hospeda en Chaiten, con
el fin de obtener más información. Estas acciones, de acuerdo
a la
asustada agente, se repitieron
más de tres veces y con días de diferencia, al grado de ésta
víctima pensar
en hacer una acusación a la comisaría de Chaiten; debo agregar
que el mismo
individuo que había
interrogado en más de tres ocasiones a la señora Jacquelin
Pineda
Chavez, procedió
a interrogar en ausencia de esta, a los operarios que laboran en las
oficinas de la línea
aérea antes citada.
Días mas tarde, al viajar de Futaleufú a Chaiten me informé
de los
acontecimientos descritos,
mientras el autor de los interrogatorios se dedicó a pasear toda
la tarde en bicicleta
frente al lugar donde me encontraba, sin intentar acercarse a mí
en forma
directa, acción
que este individuo sólo realizó a la salida del pueblo.
En efecto, en las afueras del pueblo de Chaiten, mi chofer fue
conminado a detener el
vehículo Ford Econoline 350 en que yo viajaba y obligado a
responderle en torno
a la dirección a que se dirigía con el vehículo, mientras
éste
examinaba su interior.
Tengo que destacar que sin haber presentado documentación alguna,
ni haberse
encontrado en un paso
policial, ni frente a garita, ni próximo a uniformado, éste
procedió a la
detención temporal del vehículo.
A mi Regreso a Futaleufú, amparado por la calma y belleza del lugar, me dediqué a ignorar el incidente, especialmente cuando Carabineros de Chile presentaba una amenaza para mi seguridad personal. Pero fué el día Domingo primero de marzo de 1997, la fecha en que mi vida fué directamente amenazada en un intento de asesinato.
Ese día había decidido hacer deporte en el Río Palena,
a partir de la Carretera Austral hasta el mar. Para estos fines me lancé
en Kayak a las ocho de la mañana, cuando de súbito, como
una media hora mas tarde, apareció sobre mi cabeza un inmenso helicóptero
color verde oliva, el que se detuvo sobre mi cabeza, haciéndome
perder el
equilibrio frente a un
rápido. El helicóptero persistió por aproximadamente
20 minutos en esta acción
, alcanzando casi a tocarme
con las ruedas; la fuerza del viento impidió todo tipo de
visibilidad y me llevó
a la pérdida de control de la Kayak, y siendo llevado por la corriente
con la cabeza inmersa
en el agua. Dada la fuerza del viento, que hacía girar el Kayak
en un
remolino mientras avanzaba,
fuí obligado a tragar mucha agua y casi ahogarme, hasta,
eventualmente, lograr
salir al aire y desligarme de la Kayak, lo que logré desviar hacia
la orilla del río.
Al momento que logré alcanzar la orilla, el helicóptero se
fugó
del área y yo
me interné en el bosque y volví caminando hasta donde había
quedado estacionado el
vehículo, en un
muelle al costado de la Carretera Austra, a un kilometro de pueblo La
Junta.
Dada la gravedad del intento de hacerme perecer en el Río Palena
y
los hechos relacionados
con mi búsqueda y allanamientos que presuntos policías realizaban
en la zona, me mantuve
alejado de los cuarteles policiales y al mismo tiempo, de toda
autoridad, por cuanto,
después de estos hechos, eran potencialmente mis asesinos.
Días mas tarde, en Futaleufú, un periodista de la Radio Bio-Bio,
quién aseguró
reconocerme, me informó que efectivamente un cabo de carabineros
dependiente
del departamento de inteligencia,
andaba haciendo preguntas en los medios de
comunicación.,
revelando la identidad del mismo. Por tales razones, viajé al pueblo
de Chaiten
con el fin de corroborar
esta información con el señor Mayor Genaro Llano, comisario
de
Carabineros de esa ciudad.
Este distinguido oficial manifestó no conocer los amedrentamientos
y los actos ilegales
cometidos por el Cabo Flores, y al mismo tiempo, ratificó el hecho
de que este funcionario
era del servicio de inteligencia de Carabineros y recibía ordenes
directas del capitán
Moya del servicio de inteligencia de carabineros y funcionario de la
prefectura de Puerto
Montt.
Tengo que destacar que motivado por las irregularidades de este
carabinero, el Mayor,
comisario de Chaiten, procedió a llamar por teléfono a una
de las
víctimas del cabo,
para constatar la veracidad de mis denuncia y preocupación por mi
vida.
Como medida precautoria y amparado en la irregularidad de los
allanamientos y el exceso
de poder de este cabo de Carabineros, procedí a presentar mi
preocupación al
gobernador de la Provincia de Palena, señor Armando Barría
Oyarzun, quien después
de tomar nota sobre el
asunto, manifestó su desagrado frente a la situación. Tengo
que
destacar que por razones
de seguridad, no manifesté a éste el intento de asesinato
que
sufriera en el río
Palena.
Mi intención es saber si existe alguna intención o actitud de parte de Carabineros de Chile o algún tipo de resolución o promesa no constitucional en mi contra, como también, si las acciones en mi contra son el resultado de la mera actitud antojadiza de algún jefe de policía.
Por todo lo anterior, estoy seguro que más de estas preguntas
podrían contribuir
a esclarecer el accionar de carabineros en la Décima Región,
y en especial, en
la Provincia de Palena,
como también, el asalto en las calles de Santiago.
¿Como es posible que un cabo de carabineros vestido e civil y sin
portar documentación
o distintivo que lo identifique como tal, pueda detener el transito?
¿Como es posible que un cabo de carabinero de civil, sin poseer
orden judicial, pueda
allanar un local de una línea aérea?
¿Como es posible que un cabo de carabinero de civil pueda ejercer
las acciones antes descritas
sin haber informado al oficial superior, en este caso al
mayor Genaro Llano?
¿Es que la institución de orden y patria que usted dirige
y que se
basa en el imperio del
derecho, está compuesta de pequeñas repúblicas independientes?
¿Cuál es la razón que funcionarios de inteligencia
de Carabineros
de Chile se preocupen
de amedrentar e intimidar al viejo estilo de la dictadura a los
ciudadanos y me persigan
con tanta insistencia en esa bella región, que los lugareños
llaman "Paisaje
pintado por Dios"?
¿Es que en Carabineros de Chile todavía existen elementos
que
prefieren el viejo método
de la CNI y la Dina antes que emplear los métodos de la democracia?
¿No cree usted que debiéramos darle una oportunidad a la
democracia y a su Excelencia
Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente de la República de Chile,
quién trata con
gran esfuerzo, segun él, en restablecer la democracia absoluta del
país?
¿Quiénes son y/o quien es la persona que da la orden para
que yo
sea amedrentado asaltado,
perseguido y casi asesinado con un helicóptero de color verde
olivo?
¿Porqué se me persigue si sólo me preocupo en denunciar
los abusos
contra los derechos humanos
en nuestro país?
¿Quién y/o quiénes poseen un helicóptero verde olivo en nuestro país y se cree y/o se creen con el derecho de matar a otro ciudadano?
¿Cuales son las razones que puedan existir para que traten de ahogarme en el Río Palena?
¿Tiene usted alguna información o sabe usted si ya se ha tomado la decisión de "darme vuelta" o matarme como lo aseguraron los dos individuos armados que me asaltaron en el Paseo Ahumada, a la salida de la estación del metro?
¿Quienes son las personas que funcionan al margen de la ley y en la oscuridad?
¿Cual es la relación que esto tiene que ver con Carabineros de Chile, organismo de "orden y patria" que usted, tan dignamente representa?
Amparado en el restablecimiento de los derechos humanos y la democracia en Chile, y que Dios ayude a usted, le saluda atentamente,
Elías Letelier Ruz
elias@letelier.com
Parlamentarios del Congreso Nacional de Chile
Ministerio del Interior
Secretaría General de las Naciones Unidas
Congreso de los Estados Unidos de América
Parlamentarios del Parlamento Europeo
Parlamentarios del Parlamento de Alemania
Parlamentarios del Parlamento de Bélgica
Parlamentarios del Parlamento de Canadá
Parlamentarios del Parlamento de Francia
Parlamentarios del Parlamento de Holanda
Parlamentarios del Parlamento de Suecia
Ministerio de Educación de Chile
Escuelas y Liceos de Chile
Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas
Amnistía Internacional
Medios de prensa en Chile
Medios de prensa en el extranjero
Red de Familiares y Amigos de los Presos Políticos de Chile