EL GOBIERNO BRITANICO DEBE EXTRADITAR A ESPAÑA A AUGUSTO PINOCHET UGARTE EN CASO DE NO SER JUZGADO EN EL REINO UNIDO
Amnistía Internacional manifiesta
su preocupación por el hecho de que si
a Augusto Pinochet, antiguo gobernante
militar de Chile, se le permite
regresar a Chile desde el Reino Unido,
no habrá posibilidad de que
ningún tribunal determine su
culpabilidad o inocencia respecto de
cualquiera de los cargos de crímenes
contra la humanidad formulados en
su contra, tal y como han sido enumerados
en las solicitudes de
extradición de varios países.
De hecho, se le estaría realmente
garantizando la impunidad por crímenes
contra la humanidad.
Augusto Pinochet fue arrestado en Londres,
Reino Unido, el 16 de octubre
de 1998 después de que España
emitiera una orden judicial de arresto en
su contra por cargos de crímenes
contra la humanidad en relación con
casos de tortura, "desapariciones"
y asesinatos durante el régimen
militar Chileno (1973-1990).
El 29 de octubre el Tribunal Superior
británico garantizó a Augusto
Pinochet inmunidad frente a su procesamiento
en el marco del Derecho
internacional basánsose en su
carácter de antiguo Jefe de Estado. La
Cámara de los Lores se encuentra
en la actualidad deliberando sobre la
apelación formulada contra la
anterior decisión y se espera que anuncien
su decisión a mediados de la
próxima semana. Si llegan a la conclusión
de que el arresto de Augusto Pinochet
fue ilegal, la decisión final
acerca de su extradición reside
en el Ministro de Interior británico,
Jack Straw.
Las autoridades chilenas han reconocido
oficialmente que casi 3.000
personas han muerto como resultado
de torturas, han sido asesinadas o
han "desaparecido" durante el régimen
militar. Otros muchos miles han
sufrido torturas sistemáticas
o han sido forzados a exiliarse. Durante
más de 25 años, a los
familiares de las víctimas de estas violaciones a
los derechos humanos se les ha denegado
su derecho a conocer la verdad y
ver enjuiciados a los autores. A los
perpetradores de abusos contra los
derechos humanos cometidos en Chile
entre 1973 y 1978 se les garantizó
una virtual impunidad como consecuencia
de la Ley de Amnistía de 1978 y
las disposiciones constitucionales
aprobadas durante el Gobierno de
Augusto Pinochet.
La escala, gravedad y naturaleza sistemática
de los abusos a los
derechos humanos que tuvieron lugar
en Chile bajo el régimen militar de
Augusto Pinochet constituyen crímenes
contra la humanidad conforme al
Derecho internacional. Las condiciones
de responsabilidad por estos
crímenes vienen determinadas
por el Derecho internacional, el cual es
independiente respecto del Derecho
interno. Los estados tienen un deber
derivado de sus obligaciones internacionales
que consiste en la
persecución y castigo de estos
crímenes. Bajo el Derecho internacional,
los estados tienen también la
completa obligación de cooperar en la
identificación, detención
y extradición de personas responsables de
crímenes contra la humanidad.
Los tribunales españoles tienen
jurisdicción para investigar
y juzgar a Augusto Pinochet, y el Reino
Unido tiene la obligación de
cooperar garantizando su extradición a
España para ser juzgado.
Desde que Augusto Pinochet fuera arrestado,
Francia y Suiza han emitido
también sendas solicitudes de
extradición. Estas iniciativas se volverán
ineficaces si Gran Bretaña decide
garantizar la inmunidad al ex-General
frente a todo procesamiento.
Amnistía Intermacional considera
que las solicitudes de extradición y la
respuesta masiva de la opinión
pública que ha suscitado el arresto de
Augusto Pinochet, vienen a ilustrar
la demanda de que aquéllos que sean
responsables de crímenes contra
la humanidad sean juzgados por un
tribunal, sin que su estado o posición
entren en consideración. Estas
personas no debieran poder obtener
impunidad invocando ser inmunes o
detentar ciertos privilegios especiales
para eludir la acción de la
justicia.
A Amnistía Internacional le ha
sido permitido personarse como tercera
parte en la apelación ante la
Cámara de los Lores contra la la decisión
del Tribunal Superior.
ACCIONES RECOMENDADAS: Por favor envíen
con toda urgencia correos
electrónicos/telegramas/faxes/mensajerías
urgentes/cartas vía aérea en
inglés o en su propio idioma:
- recordando al gobierno del Reino
Unido su responsabilidad, bajo el
Derecho internacional, de poner a disposición
de la justicia a los
perpetradores de crímenes contra
la humanidad;
- haciendo constar que, bajo el Derecho
internacional, no puede existir
inmunidad para aquéllos implicados
en o responsables de crímenes contra
la humanidad;
- recordándoles la larga lucha
de los familiares de las víctimas de
abusos a los derechos humanos durante
el régimen militar chileno por ver
satisfecho su derecho a la justicia
y a la verdad, solicitando pues al
Gobierno del Reino Unido que apoye
estos esfuerzos garantizando la
extradición del ex-General Augusto
Pinochet a España para que sea
juzgado;
- solicitar a las autoridades británicas
que reconozcan la jurisdicción
española para enjuiciar a Augusto
Pinochet por la comisión de crímenes
contra la humanidad y que cooperen
con su solicitud de extradición, a
menos que sea enjuiciado en el Reino
Unido.
DIRECCIONES:
- Secretary of State for Home Affairs.
Rt. Hon, Jack Straw, MP, Home
Office, 50 Queen Anne's Gate, London
SW1 9AT, UK. Telegrams: Jack Straw
MP, Home Office, London, UK. Fax: +44
171 273 3965
Salutation: Dear Secretary of State
- Secretary of State for Foreign and
Commonwealth Affairs. The Rt Hon
Robin Cook, MP, Foreign and Commonwealth
Office, Downing Street. London
SW1A 2AL, UK. Telegrams: Robin Cook
MP, Foreign Office, London, UK.
Fax: + 44 171 270 3539. Salutation:
Dear Foreign Secretary
POR FAVOR, DIRIJAN COPIAS AL CUERPO
DIPLOMÁTICO DEL REINO UNIDO
ACREDITADO EN SUS RESPECTIVOS PAÍSES.
TAMBIÉN A:
- The Prime Minister, The Rt Hon Tony
Blair, MP, 10 Downing Street,
London SW1, UK. Fax: +44 171 270 0196
- The Leader of the House of Lords,
The Rt Hon Baroness Jay of
Paddington
House of Lords , London SW1A OP, UK.
Fax: +44 171 219 3051
- The Leader of the House of Commons,
The Rt Hon Margaret Beckett, MP,
House of Commons, London SW1A OAA,
UK. Fax: + 44 171 270 0511
Y a los diarios:
- The Guardian, 119 Farringdon Rd,
London EC1R 3ER, UK. Fax: +44 171 837
2114
- The Times, 1 Pennington St. London
E1 9XN, UK. Fax: +44 171 782 5046
----------------------------------------------------------------------------------
AI Index: AMR 22/25/98 - EXTRA 87/98.
Impunity / Legal concern - 19
November 1998