Un libro importante: La revolución española (1930-1937), de Andreu Nin.

Pepe Gutiérrez-Álvarez

Enero 2007

Con éste libro editado por El Viejo Topo se cumple un primer paso en una ambiciosa tentativa de reeditar los escritos más importantes de Andreu Nin que en la segunda mitad de los años setenta se fueron editando en Fontamara. Esta recopilación de sus escritos sobre la crisis española de los años treinta es más completa que la primera que preparó Juan Andrade para Ruedo Ibérico (París, 1971), y cuyo elaborado prologo fue reeditado por la FAN hace poco. Más también que la edición de Fontamara de 1977 ya que incluye un artículo con en el que Nin respondía a las críticas de Trotsky, después de las jornadas de mayo de 1937. Un tema sobre el que Andy Durgan ha publicado un trabajo: Trotsky, el POUM y la revolución española (En Lucha, 2007).
No se trata de una edición aislada, hace unos meses que aparecían los Escritos Políticos de Juventud de Andreu Nin, recopilados y presentados por Ernest Benito y editados por Llibres de Matrícula, a cargo de Miquel Monoliu, de Calafell, y ya está en imprenta la edición igualmente catalana de Els movimients d´emancipació nacional, presentadas igualmente por Pelai Pagès, que en su momento fue vertida al castellano por Fontamara. La presente edición es de Base, e incluiría el ensayo biográfico que Wilebaldo Solano (que fue editada en castellano por Sepha) escribió para la edición catalana que se realizó en París con la ayuda de Josep Benet. Previsiblemente, este cuadro será ampliado con otras como la lo de los escritos sobre literatura y cultura que prepara Pelai también para Llibres de Matrícula, está por precisar quien va a reeditar el anti-Cambo o sea Les dictadures des postres dies, y en en un tiempo relativamente próximo contaremos con la reedición revisada y ampliada de la biografía que le dedicó Pelai Pagès para la editorial Zero-ZYX y que reeditaría Alertes, una editorial con un importante catálogo poumista que podría ampliarse con una edición crítica y abreviada de los documentos del proceso contra el POUM.
Dentro de esta planificación general en alguna medida relacionada los esfuerzos divulgativos de la Fundación Andreu Nin se pueden citar Comunistas contra Stalin, de Pierre Broué, que es sin duda, el trabajo más amplio y riguroso que se hecho nunca sobre la historia de la Oposición comunista de izquierda en la URSS; La revolución española, 1931-1939, del mismo Pierre Broué?Por cierto, se está creando un comité patrocinador para auspiciar la edición de una obra que sería la culminación de su carrera como historiador: su minuciosa biografía de Trotsky. En este mismo orden de cosas hay que citar la reedición de la traducción que Nin realizó (luego complementadas por Jaime Pastor y Lucía González) de Historia de la revolución rusa, en Veintisiete Letras, sin olvidar todo lo que significa la preparación un Diccionario biográfico de militantes del POUM en todo el Estado tomando como punto de partida las aportaciones efectuadas ya por Pelai Pagès y un extenso grupo de historiadores catalanes para el Dicccionari biogràfic del moviment obrer als països catalans (Edicions Universitat de Barcelona/Publicacions de l´Abadia de Montserrat, Barcelona, 2000).
En este listado -del que seguro me olvido de algo-, no podría faltar la edición de una de las obras mayores de Víctor Serge, El caso Tuláyev (Alfaguara), una obra inexcusable para conocer lo que significó la URSS que siguió al asesinato de Kirov, y para recuperar a un gran escritor y uno de los mayores amigos extranjeros del POUM (en cuya estimación estaban de acuerdo todas las familias y personalidades poumistas); lástima que el prólogo de Susan Sontang contenga pasaje indignos de ella, y por supuesto, el número especial que la revista Viento Sur ha dedicado a los "Combates por la revolución en la guerra española", en el que se conjugan artículos de reconocidos poumistas (Juan Anrade, Andreu Nin, Mª Teresa García Banús, y una entrevista con Wilebaldo Solano), con firmas habituales de la revista, y de algunos de los historiadores más reconocido sobre la revolución española: Reiner Torstorff, Pelai Pagès (que acaba de publicar en Renacimiento, Cataluña en guerra y en revolución, 1936-1939), Flavio Guido, Chris Ealham, cuya obra La lucha por Barcelona. Clase, cultura y conflicto, 1898-1937 (Alianza-ensayo), es totalmente inexcusable para los que quieran conocer como se "coció" y se desarrolló dicha revolución desde las estancias más cotidianas.
Esta recopilación sobre la revolución española comienza cuando Andreu Nin, en septiembre de 1930, tras casi diez años de permanencia en la URSS desempeñando cargos de primera importancia en la Internacional Sindical Roja y en la Internacional Comunista, regresa a Cataluña y comienza una incesante labor como "la mano derecha de Trotsky" según un diario de la época. Han pasado casi diez años desde que marchó al encuentro de la revolución rusa en 1921, cuando era secretario del Comité Nacional de la CNT y había sobrevivido de milagro a la "ley de fugas". Como casi todos los componentes libertarios de la Internacional, Nin se había alineado con la Oposición de Izquierdas y su nombre está ligado a los primeros trabajos de debnuncia de la burocracia y del estalinismo que se publican en España. Como principal líder de la Izquierda Comunista, Nin desarrolla una impresionante labor como escritor y traductor, actividad que será fundamental para la difusión de la obra de Trotsky, y que se ampliará por la traducción -la mejor según Pere Ginferrer- que se hará en catalán de los clásicos de la literatura rusa. Aunque el grupo adquiere una cierta importancia, y llega a tener una significada influencia teórica en el BOCF y en sectores de la izquierda socialista, su inserción social será muy menor. sin embargo, en 1934 hará un enorme trabajo al lado de los bloquistas en el impulso de la Alianza Obrera, la mayor tentativa de la historia del movimiento obrero español por unificar a los trabajadores y a sus aliados en una línea antifascista y socialista, y cuyo fracaso -trágico en Asturias donde durante dos semanas funcionó un sistema de democracia obrera-, fue ante todo responsabilidad del sectarismo de la dirección faista de la CNT, y de la timorateria de la izquierda socialista que hizo lo peor que pueden hacer los revolucionarios: amagar con una revolución, y luego quedarse en eso.
El POUM fue ante todo el producto del trabajo en común de trotskistas y bloquistas en el UHP. Su vida política "normal" fue muy efímera: creado en septiembre de 1935, se encontró con la guerra civil y la revolución en cuyo curso habría de ser la fracción más decidida pero también la menos influyente. En este curso, Nin se vió inmerso en responsabilidades de dirección muy complejas desde el momento en que el equipo que tenía que formar con Joaquín Maurín (y que pesó mucho en éste para apostar por la unificación) fue truncado desde el momento en que éste quedó atrapado en la zona militar-fascista. Como contará con detalle Juan Andrade, nin nunca se sintió plenamente como líder del POUM. Desde esta responsabilidad, sus actividades fueron muy importantes pero también muy discutidas, no solamente por una personalidad como Trotsky, sino también por sectores del propio POUM. Alguien tan próximo como Juan Andrade reconocerá que su participación el Gobierno de la Generalitat reforzó la autoridad de los que fraguaron la derrota de la revolución…Estamos hablando de un debate que -como plantea Miguel Romero en su artículo en el citado número de viento Sur-, plantea muchas dudas y cuestiones…Ahora dicho debate se podrá hacer con todos los escritos de Nin sobre la mesa, sobre una obra de la que responde una trayectoria se encuentra entre las grandes del movimiento obrero internacional. Una trayectoria que le llevó a defender su honor y el de su partido frente a torturadores y verdugos que -ensuciando el comunismo- ya habían destrozado personalidades de la altura moral e intelectual de Zinoviev, Kámenev o Rakaovsky…
Con esta recopilación, se recupera el pensamiento del Andreu Nin de la República, y recupera su historia y su memoria para las nuevas generaciones que ya no tendrán que buscar sus escritos en los mercados de las pulgas. Ahora lo tienen magníficamente editado y además, al completo.

, contribuyó a que : Ya enEspaña, Nin lideró primero la formación política de sesgo trotskista que se denominó
Oposición de Izquierda, hasta que en enero de 1935 se inició un proceso que culminó, en
septiembre del mismo año, en la fundación del Partido Obrero de Unificación Marxista
(POUM).
Desde él, Nin llevó a cabo una defensa intransigente de la independencia de clase y de la
democracia obrera, como garantías vitales para el triunfo de la revolución que se avecinaba. La
alternativa socialista, para Nin y para el POUM, era irrenunciable y su defensa y potenciación
representaban el único medio de que disponía la clase obrera para enfrentarse a la barbarie de
los fascismos en alza. La desaparición de Nin tras los acontecimientos de mayo de 1937 en
Barcelona, y su posterior asesinato por orden de Stalin constituyeron una de las tragedias más
notorias de la Guerra Civil española.
En los textos compendiados en el presente volumen, Nin analiza la evolución política de España
desde la caída de la Dictadura de Primo de Rivera hasta junio de 1937 y plantea los problemas
más acuciantes que iban presentándose al movimiento obrero en cada coyuntura determinada.
Pelai Pagès es historiador. Imparte enseñanza en la Universidad de Barcelona. Es autor, entre
otros títulos, de La transició democràtica als Països Catalans: història i memòria y Cataluña en
guerra y en revolución, 1936-1939.

No sólo había sido, junto a Joaquim Maurín, uno de los teóricos marxistas más sólidos de los años treinta. Su proyección internacional, su compromiso con la revolución rusa durante casi una década, sus anteriores combates en el seno de la izquierda catalana y del movimiento obrero -desde la Semana Trágica de 1909-, sus compromisos políticos durante la República y la guerra civil, sus combates contra la degeneración stalinista de la revolución y su trágica muerte, justamente a manos de los esbirros de Stalin, lo convertían en una personalidad atractiva y sugerente. Desconocido para muchos, no hacía muchos años habían empezado a aparecer varias biografías sobre su personalidad, entre otras una de quien eso suscribe. Y en Francia se habían publicado también alguna reedición de sus escritos, tanto en catalán como en castellano.

En este contexto, parecía acertado iniciar una colección de textos que diesen a conocer a las nuevas generaciones -a los nuevos luchadores de los nuevos combates que se avecinaban- los escritos de Nin. El resultado fueron seis obras -tres reediciones de libros ya publicados como tales en los años 30 y tres ediciones de artículos- que, sin duda, tuvieron un importante impacto en el momento de su publicación, puesto que dieron a conocer a muchos un tipo de análisis político que combinaba el rigor crítico con la pedagogía, la pasión por la política con la defensa intransigente de un pensamiento libertador que, desde los inicios del apredizaje de Nin en la vida política, había marcado toda su trayectoria posterior. Al margen de los posibles acuerdos o desacuerdos con las ideas que expresaba, se trataban de análisis lúcidos, escritos con una prosa ágil y a menudo polémica, que respiraba frescor y actualidad. Parecía evidente que los temas que había tratado en los años treinta -las nacionalidades oprimidas, las dictaduras, el internacionalismo, las estrategias y la táctica para llevar a cabo la revolución- seguían manteniendo interés cuarenta años más tarde.

Con las frustraciones subsiguientes a la transición y la crisis que sufrió la izquierda revolucionaria en su conjunto, una vez consolidado el sistema democrático, parte de los años 80 representaron una especie de travesía del desierto para un determinado ideario crítico. Y tuvieron que llegar los acontecimientos de finales de la década, con la crisis del sistema soviético, la caída del muro de Berlín y el hundimiento final del ignominioso "socialismo real" europeo, para que aquella izquierda crítica con la URSS y que defendía un proyecto transformador volviera a sonreir. Aunque el desarrollo de los acontecimientos soviéticos no fue el que muchos habían pronosticado, o hubieran deseado, era evidente que el fracaso de la URSS y de los regímenes mal llamados socialistas representaban una liberación para quienes desde hacía años llevábamos afirmando que el socialismo de verdad -el libertador, el igualitario- no podía ser "aquello". Ya en los años 90 llegaron dos acontecimientos que ponían sobre la mesa la vigencia de Nin y de lo que había representado. Me refiero a "Operació Nikolai", el documental de la televisión catalana, que en 1992, a partir de la documentación de los archivos soviéticos, reconstruía el asesinato de Nin, y de manera definitiva esclarecía la verdad histórica sobre lo que realmente había acontecido con el revolucionario catalán, y el film de Ken Loach "Tierra y Libertad", que en 1995 recuperaba la utopía representada por el POUM en los acontecimientos de la guerra civil y la represión stalinista que sufrió.

Nin y el POUM en un cierto sentido volvían a ser el centro de un interés que, en cualquier caso, nunca había desaparecido del todo. Porque desde los años 70 se seguían publicando artículos y libros -algunos más allá de nuestras fronteras- que seguían manifestando interés por un personaje, un partido, un proyecto político y una forma de pensamiento, que ya eran historia pero que, en los años treinta, había representado una importante novedad en la España republicana y revolucionaria. Además de haber representado una opción resistencial contra el stalinismo que no se había dado en ninguna otra parte del mundo.

Treinta años después de que iniciásemos la aventura editorial con Fontamara y setanta años más tarde de su asesinato, la Fundación Andreu Nin, tanto en Barcelona como en Madrid, ha acariciado el proyecto de volver a publicar los artículos que Nin escribió al hilo de los aquellos acontecimientos políticos trascendentales, que desde la crisis de la dictadura de Primo de Rivera repasan un proceso histórico único en la historia de España: la instauración de la Segunda República, el reformismo republicano, la involución derechista, la revolución de octubre de 1934, el Frente Popular, el estallido de la guerra civil y de la revolución, los hechos de mayo de 1937. Acontecimientos irrepetibles de los que Nin fue protagonista y crítico al mismo tiempo y que hoy vuelven a estar en evidente actualidad.

Ciertamente, pensamos que en la actual coyuntura del interés que siguen despertando la guerra civil y los años republicanos, en estos momentos en que tanto se habla de "recuperación de la memoria histórica", los artículos de Nin siguen poseyendo aquella lucidez que los convierte en indispensables para comprender las enormes expectativas populares que habían despertado los años republicanos en España y entenderlos en un contexto mundial en que la revolución socialista era contemplada por muchos como el único instrumento para evitar los avances del fascismo y frenar los riesgos de una futura guerra. Para comprender también lo que para muchos representaba el "comunismo", al margen de la degeneración stalinista. Para comprender, en fin, un proceso histórico que, a pesar de su desgraciado final -una revolución traicionada, una guerra perdida y una dictadura militar de cuarenta años de duración-, sigue siendo un referente de futuro.

Una última consideración. La presente edición es prácticamente la misma que la del año 1977, cuyo esfuerzo para escanearla ha recaído en el compañero Andreu de Cabo.