Carta abierta de los poetas y escritores a los gobernantes del mundo sobre la situación colombiana 

2 de Agosto de 2000 

La prensa internacional registro en días recientes que el gobierno de Estados Unidos donará una flota de helicópteros al gobierno colombiano, en gesto que prolongaría una guerra civil de varias décadas, que ha dejado cientos de miles de colombianos muertos. Interpretamos esta donación como una pérdida de tiempo y de oportunidades, de espacio de diálogo, y sobre todo de vidas. Es la vida, otra vez, la que pierde, merced a políticas que no consultan las necesidades inaplazables de una nación. 

Cuántas hermosas culturas han desaparecido en interminables confrontaciones bélicas, y a través de procesos de educación que deforman el ser. Cuántos pueblos y civilizaciones de cuyos nombres no tenemos mas que su eco sordo ya no existen, como consecuencia del extravío del espíritu humano. 

Colombia sufre la guerra más antigua y despiadada de este continente. Comprendemos que causas seculares de pobreza e injusticia social han alimentado sin cesar este sufrimiento, y tratamos de comprender también los motivos que impiden que el dialogo y la razón se impongan sobre las fuerzas ciegas que lo prolongan. Esto último no es fácil. Creemos que tampoco para los colombianos lo es, pues una de las más abominables aberraciones de la guerra es la desaparición de la verdad. 

La poesía, en su sentido más global, es fundación e historia del ser. La guerra ensombrece esa fundación y trunca su historia. Y la globalización, sin respeto a las tradiciones culturales, nos separa de los principios y del origen de la vida. La poesía disminuye las fuerzas del mal y potencia el espíritu. 

Nosotros, 626 poetas y escritores de 94 países, de cinco continentes, del lado de la dignidad de la vida del hombre, percibimos un pueblo que ama la belleza de manera conmovedora. Tal amor lo interpretamos como rechazo a la matanza y la guerra. 

Por tanto, enviamos esta carta abierta a los gobernantes del mundo y extendemos nuestro llamado a los poetas, escritores, hombres y mujeres pensantes de nuestro tiempo, para vigorizar el dialogo y los procesos de paz en Colombia, a fin de que la guerra se resuelva por medios inteligentes y pacíficos, y llegue, por fin, la paz, tan vital y necesaria a los colombianos. 
 

Firman los poetas, escritores, y periodistas: 

(Albania) Mimosa Ahmeti, poeta; (Alemania) Joachim Sartorius, poeta, traductor y antólogo; Secretario General del Instituto Goethe en Munich; Johann P. Tammen, poeta y director de la revista literaria Die Horen; Ulrich Schreiber, escritor, presidente de la asociación literaria Peter Weiss y director del Festival Internacional de Poesía y Literatura en Berlín; Vera Gerling, escritora y traductora; Lutz Rathenow, poeta y narrador; Martin Droschke, autor y publicista y coeditor de la revista Laufschrift; Gerald Fiebig, autor y redactor de la revista literaria Zeitriss; Hans-Georg von Arburg, escritor; Karsten Herrmann, critico de literatura; Anselm Brakhage, autor y director de la revista de literatura y cine Titel; (Argentina) Juan Gelman, poeta; Jorge Boccanera, poeta y ensayista; Manuel Ruano, poeta y editor de la revista Quevedo; Victor Redondo, poeta y editor de Ediciones Último Reino; Graciela Araoz, poeta y ensayista; Daniel Samoilovich, poeta, ensayista, director de Diario de Poesía; María Rosa Lojo, poeta, traductora y ensayista; Luisa Futoransky, poeta y novelista; Juan Octavio Prenz, poeta, Premio Casa de las Américas; Esteban Moore, poeta y traductor; María del Carmen Colombo, poeta; Miguel Grinberg, poeta; Jorge Ariel Madrazo, poeta y periodista; Ketty Alejandrina Lis, poeta y editora; Javier Cofreces, poeta y director de la revista de poesía La Danza del Ratón; Rolando Revagliatti, poeta y editor; Rubén Chihade, poeta; Lilia Lardone, poeta; Diego Gándara, poeta y periodista; Paulina Vinderman, poeta; Alberto Szpunberg, poeta; Graciela Perosio, poeta; Laura Cerrato, poeta, traductora y profesora universitaria; Daniel Freidemberg, poeta; Susana Scella, escritora; Arturo Carrera, poeta; Ricardo Ibarlucia, poeta y ensayista; Horacio Salas, poeta y ensayista; Reynaldo Sietecase, poeta; Ana María Shua, escritora; Mempo Giardinelli, escritor; Daniel Calabrese, poeta y editor; Eleonora Finkelstein, poeta y editora; Reynaldo Jiménez, poeta; Jorge Aulicino, poeta; Vicente Battista, escritor; Hector Piccoli, poeta; Guillermo Martínez, escritor; Noemí Ulla, escritora; Raul Brasca, escritor; Florencia Abbatte, poeta; Elena Marengo, escritora: Miguel Gaya, poeta; Horacio Zabaljauregui, poeta; Noe Jitrik, poeta, escritor; Irina Bogdaschevski, escritora y traductora; Luis Luchi, poeta; Susana Sioveau, poeta; José María Pallaoro, poeta; Ricardo Bianchi, ensayista; Valeria Castello-Joubertd, traductora; Daniel Helder, poeta; Alicia Kozameh. escritora; Daniel Muxica, poeta y director de la revista poética Los Rollos del Mal Muerto; Elsa Drucaroff, escritora y ensayista; Alejandro Horowicz, ensayista y periodista; Osvaldo Picardo, poeta y profesor universitario; Antonio Dal Masetto, novelista; Irma Verolin, escritora; Manuela Fingueret, escritora y periodista; Rodolfo Privitera, escritor; Patricio Pron, escritor; Hebe Solves, poeta; Paula Pérez Alonso, escritora; Raquel Heffes, escritora; Edgardo Pigoli, poeta; Laura Yasan, poeta; Sergio Bizzio, escritor y cineasta; Susana Silvestre, escritora; Roberto Anglade, escritor; Marcelo Damiani, escritor; Miguel Loreti, escritor; Ines Fernandez Moreno, escritora; Leon Ferrari, escritor, dramaturgo y artista plástico; Eduardo Montes-Bradley, cineasta y escritor; Carlos Barbarito, poeta; Mónica Tracey, poeta; Fernando Peirone, novelista y poeta, director de la revista cultural Lote; María Teresa Andruetto, poeta y narradora; Graciela Montes, escritora; Liliana Heer, escritora; Jorge Lafforgue, ensayista y editor; Mario Jose Grabivker, editor y periodista; Liliana Heker, escritora; Nestor Kohan, ensayista, docente en la Universidad Popular de las Madres de Plaza de Mayo; María Gabriela Mizraje, escritora; Alejandro Bekes, poeta y ensayista; Leopoldo Brizuela, escritor; Gilda Illuminati, poeta; Susana Villalba, poeta y periodista; Fabian San Miguel, poeta; Veronica Viola Fisher, poeta; Leon Rozitchner, filosofo y escritor; Maximo Simpson, poeta; Jorge Calvetti, poeta; Lea Larrosa, poeta; Cristina Lucero, poeta; Saul Sosnowsky, ensayista, profesor de la Universidad de Maryland, director de programas internacionales del Latin American Studies Center; (Armenia) Hrant Matevossian, escritor, presidente de la Union de Escritores de Armenia; Samvel Mkrtchian, escritor, poeta y traductor; Levon Khechoyan, escritor; Violet Grigorian, poeta; Anahit Sahinian, poeta; Rafael Hahapetian, escritor; Aghassi Ayvazian, escritor; Razmik Davoyan, poeta; Gourgen Khanjian, escritor; Hrachya Tamrazian, poeta; Tadevos Tonoyan, poeta; Perch Zeituntsian, escritor; Marineh Petrossian, poeta; Varouzhan Ayvazian, escritor; Vahan Saghatelian, escritor; Tigran Paskevichian, poeta; Vahan Tamarian, escritor; Ashot Khachatrian, poeta y traductor; Hrachya Beilerian, poeta; Levon Ananian, escritor; Avak Yepremian, poeta; Kamo Aghakekian, poeta; Edward Hakhverdian, poeta y traductor; Khachik Manoukian, poeta; Vahan Vartanian, poeta; Metaxe, poeta; Henrik Edoyan, poeta; Armen Martirossian, poeta; Hripsime, poeta; (Australia) Dorothy Porter, poeta ; (Austria) Ide Hintze, poeta, performer, director de la Escuela de Poesia de Viena; Peter Christian Loidl, poeta, performer y editor; Werner Hortner, escritor, periodista y director de Südwind Magazine; (Bangladesh) Abul Hossain, poeta; Shamsur Rahman, poeta; Sajjad Sharif, poeta, traductor y periodista; Syed Shamsul Huq, poeta, novelista y dramaturgo; Nirmalendu Goon, poeta; Farhad Mazhar, poeta y filósofo; Mohammad Rafik, poeta y profesor universitario; Salimullah Khan, poeta y ensayista; Masud Khan, poeta; Bratya Raisu, poeta y periodista; (Barbados) Dana Gilkes, poeta; (Bélgica) Hugo Claus, poeta y ensayista; Guido Vermeulen, poeta; Luc Fierens, poeta visual y mail-artista; Nicolas Ancion, escritor; (Bolivia) Pedro Shimose, poeta y ensayista; Premio Nacional de Cultura; (Brasil) Haroldo de Campos, poeta, traductor, ensayista y padre de la poesía concreta en Latinoamerica; Premio Octavio Paz 1999; Thiago de Mello, poeta y traductor; Affonso Romano de Sant´Anna, poeta y editor; Floriano Martins, poeta y ensayista; Regis Bonvicino, poeta; Tania Diniz, poeta, narradora y editora del periodico mural Mulheres Emergentes; Mano Melo, poeta; Ademir Assuncao, poeta y periodista; Anibal Beca, poeta, periodista y compositor; Ademir Demarchi, escritor y editor de Babel; (Bulgaria) Mirela Iwanowa, poeta; (Cabo Verde)Germano Almeida, poeta; (Camboya) Ung Sreng Kong, poeta; (Canadá) Gaston Bellemare, escritor, director del Festival Internacional de Poesia de Trois-Rivieres; Jean-Marc Desgent, poeta; Nicole Brossard, poeta y narradora; Francoise Roy, poeta, novelista, traductora; Dionne Brand, poeta, novelista, ensayista; (Chile) Gonzalo Rojas, poeta, profesor universitario, Premio Reina Sofia 1999; Omar Lara, poeta, traductor, y director de la revista poética Trilce; Leonel Lienlaf, poeta indigena –Nacion Mapuche-; Juan Armando Epple, poeta y ensayista; Cecilia Vicuna, poeta; Carmen Yanez, poeta; Luis Sepulveda, escritor, director del Salon Iberoamericano del Libro de Gijon; Yanko Gonzalez, poeta; Veronica Zondek, poeta y traductora; Mauricio Otero, poeta y escritor; Carmen Avendano, poeta; Luis Vargas Saavedra, poeta; Jorge Montealegre, poeta, Jefe de Cultura del Ministerio de Educacion; Guido Eytel, poeta y novelista; (China Popular) Cai Tianxin, poeta y matematico; (Chipre) George Christodoulides, poeta y periodista; (Colombia) Hector Rojas Herazo, poeta, Premio Nacional de Poesia; William Ospina, poeta y ensayista; Mario Rivero, poeta y director de la revista de poesía Golpe de Dados; Enrique Buenaventura, dramaturgo y poeta; Santiago Mutis, poeta y director de la revista de poesía Gradiva; Miguel Mendez Camacho, poeta, ensayista y profesor universitario; Miguel Iriarte, poeta y director de la revista Viacuarenta; Tallulah Florez, poeta; Alvaro Suescun, poeta, ensayista y critico de arte; Joaquín Pena Gutierrez, escritor y profesor universitario; Orinson Perdomo Guerrero, poeta y periodista; Dario Villamizar, escritor; Milciades Arevalo, escritor y director de la revista literaria Puesto de Combate; Eugenia Sánchez, poeta; Isaias Pena Gutierrez, escritor; Anibal Arias, poeta; Mery Yolanda Sanchez, poeta; Jairo Mercado, escritor; Juan Carlos Moyano, escritor y dramaturgo; Vicente Pérez Silva, escritor y abogado; Raul Jaime, poeta y traductor; Gustavo Adolfo Garcés, poeta, Premio Nacional de Poesia; Eduardo Escobar, poeta y periodista; Gabriel Jaime Franco, poeta; Jairo Guzman, poeta; Luis Eduardo Rendon, poeta; Anabel Torres, poeta; Angela Garcia, poeta; Oscar Gonzalez, ensayista; Juan Pablo Roa, poeta y editor; Roberto Burgos Cantor, narrador; Armando Orozco, poeta y periodista; Eduardo Pelaez, poeta y ensayista; John Sossa, poeta y director de la publicacion poética Punto Seguido; Gustavo Tatis Guerra, poeta y periodista; Julian Malatesta, poeta y ensayista; Andrea Cote, poeta; Sonia Truque, narradora; Edgar Bastidas, narrador; Mario Camelo, poeta, ensayista, traductor y periodista; Helena Araujo, escritora, profesora de la Universidad de Laussane; Luis Ernesto Lasso, escritor, ensayista; Orlando Gallo, poeta, Premio Nacional de Poesia; Edgar Trejos, poeta; Antonio Zibara, poeta; Fabio Arias, poeta; Jorge Bustamante Garcia, poeta y traductor; Robinson Quintero, poeta; Jorge Torres, poeta, traductor y director de la revista Vericuetos; Antonieta Villamil, poeta; Miguel Falquez-Certain, poeta, narrador y dramaturgo; Lauren Mendinueta, poeta; Gabriel Jaime Caro, poeta y director de la revista de poesía Realidad Aparte; Celedonio Orjuela, poeta; Guillermo Ramirez, escritor; German Silva Lozada, escritor y periodista colombiano, coordinador general de Vientos del Sur VISUR; Ana Milena Puerta, poeta; Gerardo Rodriguez, poeta y escultor; Adolfo Chaparro, poeta y filosofo; Antonio Correa, poeta; Colombia Truque, poeta y directora de la revista de poesía Vericuetos; Gonzalo Marquez Cristo, poeta; Felipe Garcia Quintero, poeta; Amparo Ines Osorio, poeta; Orietta Lozano, poeta; Angela Tello, poeta; Rodrigo Escobar, poeta; Omar Ortiz, poeta; Meira del Mar, poeta; Piedad Morales, poeta; Angela Torres Castillo, poeta; Olga Helena Mattei, poeta; Agueda Pizarro, poeta; Carmen Helena Aguilar, poeta; Elsa Moreno Pizarro, poeta; Teresa Alzate Sanders, poeta; Marga López, poeta; Harold Kremer, narrador; Humberti Jarrin, poeta y editor; Juan B. Velasco, poeta, Eufrasio Guzman, poeta y ensayista; Miryam Alicia Sendoya, poeta; Martha Quinones, poeta; Mara Agudelo, poeta; Vera Ventura, poeta; Rodolfo Giagrecudo, Carlos Martinez, Cantalicio Emcuekeme, poetas indigenas de tradicion oral -Nacion Witoto-; Miguel Angel Lopez -Vito Apshana-, poeta, Premio Casa de las Americas 2000; (Congo) Kama Kamanda, poeta; Emmanuel Dongala, novelista y ensayista; (Costa de Marfil) Tanella Boni, poeta; (Costa Rica) Habib Succar, poeta y editor; Alfonso Chase, poeta, novelista, ensayista, Premio Nacional de Cultura 1999; Camila Schumacher, poeta; Guillermo Fernandez, poeta y periodista; Alejandra Castro, poeta y abogada; (Croacia) Loredana Bougliun, poeta; Drazen Katunaric, poeta; (Cuba) Roberto Fernandez Retamar, poeta, presidente de Casa de las Americas; Cesar López, poeta; Nancy Morejon, poeta y traductora; Reynaldo Garcia Blanco, poeta; Virgilio Lopez Lemus, poeta y ensayista; Alberto Acosta-Perez, poeta y narrador; Raysa White, poeta y videista; Lina de Feria, poeta; Alex Pausides, poeta, vicepresidente de la Asociacion de Escritores de la Uneac; Aitana Alberti, poeta, Representante del Proyecto Cultural Sur en Cuba; Sigfredo Ariel, poeta, dibujante e ilustrador; Jose Félix Leon, poeta y filologo clasico; Soleida Rios, poeta y narradora; Omar Pérez, poeta y traductor; Carlos Augusto Alfonso, poeta; Luis Lorente, poeta; Charo Guerra, poeta y redactora de La Gaceta de Cuba; Bladimir Zamora Cespedes, poeta y redactor de El Caiman Barbudo; Jose Kozer, poeta y editor; Emilio Comas Paret, poeta; (Dinamarca) Annemette Kure Andersen, poeta; Lenne Henningsen, poeta; Nicolaj Stochholm, poeta; (Djibouti) Abdourahman Waberi, poeta y novelista; (Ecuador) Fernando Cazon Vera, poeta; Ivan Onate, poeta; Edwin Madrid, poeta; Sara Venegas Covena, poeta y profesora universitaria; (Egipto) Nassar Abdalla Nassar, poeta y editor; (El Salvador) Mario Noel Rodríguez, poeta; Manlio Argueta, poeta y narrador; Otoniel Guevara, poeta; Aida Parraga, poeta; Federico Hernandez, poeta y narrador; Silvia Elena Regalado, poeta; Susana Reyes, poeta; María Cristina Orantes, poeta; Claudia Herodier, poeta; Salvador Canjura, narrador; Rainier Alfaro, poeta; Edgard Ivan Hernandez, poeta; Billy Patrick Benitez, poeta y periodista; Luis Alvarenga, poeta y periodista; Alvaro Dario Lara, poeta y narrador; Matilde Elena Lopez, poeta, narradora, ensayista; Alfonso Fajardo, poeta; Arnoldo Sagastizado, Taller literario Zarza, poeta y narrador; Roberto Quezada, poeta, musico y narrador; Silvia Mathus, poeta; Nora Mendez, poeta; Salvador Juárez, poeta, narrador y guionista de medios; Armando Herrera, poeta y narrador; Maura Echeverria, poeta; (Eslovaquia) Brano Hochel, poeta; (España) Ana Rossetti, poeta; Jorge Riechmann, poeta y traductor; Jordi Virallonga, poeta, presidente del Aula de Poesia de Barcelona, catedratico de la Universidad de Barcelona; Joaquin Aguirre, escritor y director de la revista Especulo; Marisa Ferrari, poeta; Felipe Juaristi, poeta; Carlos Duarte, poeta; Francisco José Cantero, poeta y profesor universitario; Kepa Murua, poeta; Andolin Eguzkitza, poeta, presidente de la Sociedad de Escritores Vascos; Mariano Palacios Lopez, poeta y editor de El Ebro; Mari Angeles Pérez Lopez, poeta; Antonio Crespo Massieu, escritor y profesor; Angela Ibañez, poeta y artista visual; Pedro Provencio, escritor; (Estados Unidos) Lawrence Ferlinghetti, poeta y editor de City Ligths Books; Joy Harjo, poeta y cantante, directora de la banda Justicia Poética -Mvskoke Nation-; Anne Waldmann, poeta y performer, directora de Jack Kerouac Poetry School; Margaret Randall, poeta, ensayista; Julie Patton, poeta y performer; Eliot Weinberger, escritor; John M. Bennett, poeta y editor; Tisa Bryant, escritora; Joel Chace, poeta; Brian Kim Stefans, poeta; Marta Cwielong, poeta; (Estonia) Peeter Sauter, escritor y periodista; (Filipinas) RayVi Sunico, poeta; (Finlandia) Eira Stenberg, poeta; Niko Aula, escritor publicitario, publisher; Kai Nieminen, poeta y traductor; Marja-Leena Mikkola, escritor, traductor y cantante; Leena Laulajainen, escritora; (Francia) Martine Broda, poeta, ensayista y traductora; Jean-Paul Rogues, poeta; Patrick Castant, poeta; Jean Metellus, poeta, novelista, dramaturgo y ensayista; (Grecia) Ersi Sotiropoulos, poeta y editora; Demetrios Nollas, escritor; María Efstathiadi, escritora; (Ghana) Kofi Awoonor, poeta y ministro de Estado; (Guatemala) Augusto Monterroso, escritor, Premio Príncipe de Asturias 2000; Ana María Rodas, poeta; Francisco Morales Santos, poeta; Reginaldo Rodríguez, ensayista y periodista, presidente del Proyecto Cultural Sur; (Guyana) John Agard, poeta; (Haití) Frank Etienne, poeta y dramaturgo; (Honduras) Eugenia Ramos, poeta; Nolban Medrano, poeta; Santos Arzu, poeta; Oscar Acosta, poeta y presidente de la Academia Hondurenya de la Lengua; Isolda Arita, poeta; (Hungría) Christine Racz, traductora; (India) Kailash Vajpeyi, poeta; Kedar Nat Singh, poeta; Divik Ramesh, poeta; D.D. Kaushik, critico; D.Z. Suhu, critico; D.N. Vashisht, escritor; R.P. Tripathy, critico; Kamlesh, poeta; S.N. Pandey, poeta; K.K. Sinha, escritor y profesor de la Universidad de Delhi; C.S. Kalra, editor de University Today; Ramesh Bharadjwaj, escritor y secretario del National Gandhi Literary Forum; Kamal Kumar, poeta y escritor de ficcion; G.K. Verma, critico; (Indonesia) Sutardji Calzoum Bachri, poeta; (Irlanda) John Deane, poeta y ensayista; (Islandia) Birgitta Jonsdottir, poeta y performer; (Islas Mauricio) Lindsey Collen, novelista, ensayista y poeta; (Israel) Irene Stoliar, escritora y traductora de Poesía; (Italia) Edoardo Sanguineti, poeta; Giussepe Conte, poeta; Franca Bacchiega, poeta; Enzo Minarelli, poeta y director del Archivio 3ViTre di Polipoesia; Claudio Pozzani, poeta y director artistico del Festival Internacional de Poesia de Genova; Raffaello Bisso, novelista y ensayista, director La Nuvole Letteratura; Marco Giovenale, escritor; Gilberto Gavioli, poeta y operador cultural; Franco Romano, poeta y escritor; Antonio Fiori, poeta; Patrizio Pinna, poeta; Sergio Rotino, poeta y novelista; Marco Marangoni, poeta; Gabriella Galzio, poeta; Tomaso Kemeny, poeta; Angelo Tonelli, poeta y ensayista; Danilo Bramati, poeta; Claudio Recalcati, poeta; Guido Oldani, poeta; Luigi Cannillo, poeta; Aldo Ferraris, poeta; (Jamaica) Mutabaruka; (Japón) Satoko Tamura, poeta y traductora; Tendo Taijin, poet and painter; (Kenia) Micere Githae Mugo, poeta y dramaturgo; (Liechtenstein) Mathias Ospelt, poeta; (Lituania) Laurynas Katkus, poeta y traductor; (Luxemburgo) Jean Portante, poeta y traductor, director de Las Jornadas Literarias de Mondorf; (Malawi) Jack Mapanje, poeta; (Marruecos) Hassan El Ouazzani, poeta; Hassan Nejmi, poeta; Salah El Ouadih, poeta; Azrai Abdelaziz, poeta; Jallal El Hakmaoui poeta; Mahmoud Abde El Ghani, poeta; Mohamed Essalhi, poeta; Said Ahid, poeta; Hamrouch Abdeddine, poeta; Rachid Nini, poeta; Behraoui Hassan, crítico; Driss El Melliani, poeta; Assid Ahmed, poeta; (Mexico) Homero Aridjis, poeta, novelista y ensayista, presidente del Grupo de los Cien y del Pen Club Internacional; Jose Emilio Pacheco, poeta; Marco Antonio Montes de Oca, poeta; Elena Poniatowska, escritora; Carlos Monsiváis, escritor; Barbara Jacobs, escritora; Juan Banuelos, poeta; Cristina Pacheco, escritora; Oscar Oliva, poeta; Carmen Boullosa, escritora y poeta; Alejandro Aura, poeta, narrador y dramaturgo, director del Departamento de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Mexico; Hugo Gutierrez Vega, poeta, director de La Jornada Semanal; Emanuel Torres Martinez, poeta y narrador; Alian Derbez, escritor y periodista; Sealtiel Alatriste, escritor y director de Alfaguara-Mexico; Jacobo Sefami, poeta, ensayista, profesor universitario; Federico Campbell, escritor; Carlos Chimal, escritor; Patricia Vega Ramonfaur, escritora; Claudia Posadas, escritora y periodista; Guillermo Lavin, escritor; Arturo Castrejon, narrador; Ailed Alvarez, narradora; Renato Tinajero, escritor; Carmen Lopez, narradora; Jose Luis Velarde, escritor; Arturo Castillo Alva, poeta y dramaturgo; (Mongolia) Galsan Tschinag, poeta y jefe de su pueblo nomade; (Mozambique) Mia Couto, poeta; (Nicaragua) Alvaro Rivas, poeta; (Nigeria) Ogaga Ifowodo, poeta y novelista; Wole Soyinka, poeta, novelista, Premio Nobel de Literatura; Odia Ofeimun, poeta y periodista; (Nueva Zelanda) Alan Brunton, poeta y dramaturgo y performer; Ron Riddell, poeta, pintor, percusionista; Martin Edmond, escritor; Michele Legott, poeta; (Palestina) Samih al-Qasim, poeta y periodista; (Panama) Manuel Orestes Nieto, poeta y ensayista; Hector Collado, poeta y periodista; Consuelo Tomas, poeta y narradora; Jose Carr, poeta y periodista; (Países Bajos) Martin Mooij, presidente de la organizacion Poetas de Todas las Naciones; Hans C. ten Berge, poeta y ensayista; Serge van Duijnhoven, performer y novelista; Mariet Meester, escritora; (Paraguay) Susy Delgado, poeta y periodista; Miguel A. Caballero, poeta y editor; Mario Casartelli, poeta y musico; Jacobo A. Rauskin, poeta; William Baecker, poeta; Guido Rodríguez-Alcalá, narrador y periodista; Renee Ferrer, poeta; (Perú) Blanca Varela, poeta; Washington Delgado, poeta; Americo Ferrari, poeta y traductor; Pedro Granados, poeta; Winston Orrillo, poeta y periodista, Premio Nacional de Cultura; Doris Moromisato, escritora e investigadora de la presencia asiática en Peru; Miguel Angel Zapata, poeta y profesor universitario; Isaac Goldemberg, escritor y presidente del Instituto de Escritores Latinoamericanos en New York; Alejandro Sanchez Aizcorbe, novelista y presidente del Pen Club del Peru; Carmen Olle, escritora y directora del Comite de Mujeres Escritoras del Pen; Tulio Mora, poeta y periodista, Premio Internacional Cicla, director del Comite de Escritores en Prisión; Cesareo Martinez, escritor y periodista, director del comite de Traduccion y derechos Linguisticos; Oswaldo Reynoso, novelista y profesor universitario; Miguel Gutierrez, novelista y profesor universitario, Omar Aramayo, poeta y periodista, director de Radio Cultura de Puno; Jorge Pimentel, poeta y periodista; Manuel Miguel de Priego, escritor, periodista y profesor universitario; Antonio Muñoz Monge, escritor y periodista; Juan Cristobal, poeta, Premio Nacional de Poesia y profesor universitario; Dante Castro, narrador, Premio Casa de las Americas; Javier Arevalo, novelista, editor y periodista; Jorge Luis Roncal, poeta, periodista y editor, director de la revista y editorial Arteidea; Zein Zorrilla, novelista; Oscar Araujo, escritor y periodista; Felix Huaman Cabrera, escritor y profesor universitario; Eduardo Rada, poeta y comunicador; Oscar Macedo, poeta y abogado; Roger Santibanez, poeta; Domingo de Ramos, poeta; Roger Rumrill, escritor y periodista; Virginia Macias Torres, poeta y directora del fancine El Pesanervios; (Polonia) Bogdan Piotrowski, poeta y traductor; (Portugal) Ana Luisa Amaral, poeta; María Nazare Sanches, aforista y traductora; Nuno Judice, poeta; José Saramago, poeta, novelista y ensayista, Premio Nobel de Literatura; Rosa Alice Branco, poeta, ensayista, organizadora del Festival Internacional de Poesia de Aveiro; Egito Goncalves, poeta, organizador del Festival Internacional de Poesia de Aveiro; (Reino Unido) Niall Binns, poeta; John Hegley, poeta; (República Checa) Tomas Kafka, poeta y traductor; (República de Corea) Kwang-Kyu Kim, poeta; (República Dominicana) Leon Felix Batista, poeta; Gustavo de Jesus, poeta, coordinador editorial del proyecto Cultural Sur; Alexis Gomez Rosa, poeta; (Rumania) Carolina Ilica, poeta y directora artistica del Festival Internacional de Poesia Noches de Curtea de Arges; Peter Sragher, poeta y periodista; (Rusia) Dmitry Bulatov, poeta visual; (Tuareg, Sahara) Mahmoudan Hawad, poeta; (Senegal) Boubacar Boris Diop, novelista y dramaturgo; (Sierra Leona) Syl Cheney-Coker, poeta; (Siria) Adonis, poeta y ensayista; (Sri Lanka) Anne Ranasinghe, poeta; (Sudan) Tayeb Salih, poeta; (Suecia) Lasse Soderberg, poeta y traductor, director del Festival Internacional de Poesia de Malmoe; (Suiza) Christian Uetz, poeta; Pierre Voelin, poeta; Hans Schopfer, poeta y ensayista; Jean Zigler, escritor, conferencista, profesor de la Universidad de Ginebra; Rita Imboden, escritora y periodista; Iso Camartin, escritor; Ilma Rakusa, escritora y traductora; (Sudáfrica) Mazisi Kunene, ensayista, poeta, narrador, anterior representante internacional del ANC; Peter Horn, poeta y editor; Keith Gottschalk, poeta; (Tanzania) Euphrase Kezilahabi, poeta y novelista; (Tailandia) Chiranan Prasertkul, poeta y fotógrafo; (Turquía) Tugrul Tanyol, poeta y editor; (Ucrania) Yuri Andrukhovych, poeta, novelista y ensayista; (Uruguay) Saul Ibargoyen, poeta y periodista; Mario Benedetti, poeta, narrador y ensayista; Washington Benavides, poeta, docente, critico; Hector Rosales, poeta; Rafael Courtoisie, poeta, narrador y ensayista; Eduardo Milan, poeta y critico; Luis Bravo, poeta visual; Clemente Padin, poeta visual; Aldo Mazzucchelli, poeta y traductor; Hermes Millan Redin, poeta y cineasta; Sergio Altesor, escritor; Luis Pereira, poeta y editor de Civiles Iletrados; Mario Delgado Aparain, narrador; Ariel Muniz, narrador; L. Nicolas Guigou, poeta visual y antropologo; Milton Fornaro, narrador; Tomas de Mattos, narrador; Nelson Ferreira, narrador; Helena Corbellini, poeta, critica y periodista; Ignacio Martinez, escritor; (Venezuela) Francisco Pérez Perdomo, poeta y ensayista; Juan Sanchez Pelaez, poeta; Juan Calzadilla, escritor y artista plastico; Rafael Cadenas, poeta y traductor; Eugenio Montejo, poeta y traductor; Ramon Palomares, poeta; Gustavo Pereira, poeta e historiador; Edmundo Aray, poeta y cineasta; Margara Russotto, poeta y traductora; Yolanda Pantin, poeta; Nestor Rojas, poeta; Caupolican Ovalle, poeta; Luis Alberto Crespo, poeta y traductor; Gabriel Jimenez Eman, narrador y poeta; Ednodio Quintero, escritor; Arturo Gutierrez, poeta y ensayista; Alfredo Chacon, poeta; Pablo Mora, poeta; Arturo Gutierrez, poeta; María Antonieta Flores, poeta y ensayista; Jose Angel Fernandez, poeta indigena -Nacion Wayuu-; Alicia Torres, poeta y traductora; Carmen Virginia Carrillo, ensayista y profesora de la Universidad de los Andes; Douglas Bohorquez, poeta, profesor de la Universidad de los Andes; Jose Angel Fernandez, poeta indigena -Nacion Wayuu-; (Vietnam) Nguyen Chi-Trung, poeta; (Yugoslavia) Zlatko Krasni, poeta; (Zimbabwe) Musaemura Zimunya, poeta.

Coordinadores:
Fernando Rendon, poeta, director del Festival Internacional de Poesia en Medellin y de la revista de poesía Prometeo (Colombia). Tobias Burghardt, poeta, ensayista y traductor de poesía (Alemania). 

Apoyan esta Carta Abierta: 
Secretaria de Zurich de la Declaracion de Berna, a traves de François Meienberg. 
Red Internacional de Comunicacion VISUR
Area de Paz y Solidaridad de Esquerra Unida del País Valencià
Derechos para Tod@s (Madrid)