|
Llamamiento urgente del Ayuntamiento
de al-Khas contra el Muro del Apartheid
CSCweb (www.nodo50.org/csca),
5 de noviembre de 2003
Alcaldía de al-Khas, Cisjordania, 29 de octubre de 2003
Traducción: Loles Oliván,
"Al-Khas,
una pequeña aldea situada en el área rural al este
de la ciudad de Belén, está sufriendo las consecuencias
de la construcción del Muro del Apartheid que atraviesa
las tierras de nuestra aldea. El Muro aislará al 30% de
la población entre él y las carreteras [israelíes]
de circunvalación, e impedirá a los estudiantes
llegar a las escuelas, a los enfermos acceder a los hospitales
y a los agricultores cultivar sus huertos y árboles"
El alcalde
de al-Khas, una aldea palestina situada en Cisjordania sometida
a las desastrosas consecuencias de la construcción ilegal
del Muro del Apartheid, ha hecho público un llamamiento
internacional para recaudar 12.000 dólares con el fin
de poder hacer frente a los costes que en concepto de asistencia
legal debe recibir el abogado israelí que lleva su caso
ante los tribunales de Israel. Sus vecinos únicamente
han podido reunir una primera cantidad de 3.000 dólares
de los 15.000 que se requieren. El representante legal del municipio
de al-Khas ha conseguido interponer un recurso de 10 días
de plazo (desde el 28 de octubre) contra la decisión de
las autoridades de Israel de seguir con las expropiaciones de
tierra y con el desenraizamiento de los árboles del municipio
palestino. Más allá de la petición concreta,
es un ejemplo más de las terribles consecuencias del Muro
del Aparteid y de la resistencia palestina a su construcción.
[CSCAweb]
A quien pueda concernir
Llamamiento urgente para asistencia financiera
Al-Khas, una pequeña
aldea situada en el área rural al este de la ciudad de
Belén, está sufriendo las consecuencias de la construcción
del Muro del Apartheid que atraviesa las tierras de nuestra aldea,
lo que significa estar sometida a su confiscación y al
arranque de sus árboles. El Muro aislará al 30%
de la población entre él y las carreteras [israelíes]
de circunvalación, e impedirá a los estudiantes
llegar a las escuelas, a los enfermos acceder a los hospitales
y a los agricultores cultivar sus huertos y árboles.
Por todo lo anterior, y con
el fin de evitar que las autoridades israelíes sigan construyendo
el Muro del Apartheid, los habitantes de al-Khas han recaudado
3.000 dólares de los 15.000 que requiere el pago del abogado
israelí que lleva el caso [ante las autoridades israelíes],
Shlomo Laker, y que ha conseguido interponer un recurso de 10
días de plazo desde el 28 de octubre para la paralización
preventiva.
Hacemos un llamamiento a todos
los amantes de la paz para que nos ayuden a parar la agresión
israelí contra nuestra aldea colaborando en la financiación
del resto de la cuota de pago a nuestro abogado.
Jader Hamdam, alcalde de
al-Khas
Ayuntamiento de al-Khass
Gobierno Local, Autoridad Nacional Palestina
Al-Khas, 29 de octubre de 2003
Teléfono
y fax del Ayuntamiento de al-Khas: 00.972.2.276.12.51
E-mails: yalashwi@hotmail.com y hayah_hamdam@yahoo.com
|
Enlaces relacionados
