La nueva ofensiva de Israel contra
el pueblo palestino
Carta de las organizaciones
de derechos humanos palestinas al Ministro de Asuntos Exteriores
belga en su calidad de representante de la UE en este semestre
Jerusalén, 22 de octubre de 2001
Traducción: CSCAweb
Estimado Sr. ministro de Asuntos Exteriores:
Los abajo firmantes representamos a un conjunto de instituciones,
organizaciones de derechos humanos y ONG palestinas. Nos ponemos
en contacto con usted con carácter de urgencia en relación
con las actuales incursiones militares israelíes a gran
escala y los salvajes ataques sobre la población civil
realizados en numerosos centros urbanos palestinos designados
como áreas "A" -por ejemplo Ramallah, Bethlehem-Beit
Jala, Nablus, Jenín, Qalqiya, Tulkarem, etc.- durante
la pasada semana.
Como usted ya sabe, la intensa cobertura de bombardeos con
artillería y la política de "disparar a matar"
han tenido como resultado un alto nivel de bajas y víctimas
civiles palestinas. Han sido asesinados civiles cuando intentaban
comprar comestibles para sus familias, o en las cercanías
de sus hogares, escuelas, iglesias y mezquitas. Los tanques han
impedido que heridos graves fueran llevados al hospital. Resultado
de todo esto es la severa escasez de alimentos, especialmente
en los campos de refugiados (que legalmente son espacios protegidos
bajo leyes internacionales). Francotiradores israelíes
se han apostado en estas áreas y disparan aleatoriamente
sin advertencia previa sobre todo lo que se mueve.
De acuerdo con la organización palestina del Creciente
Rojo, 26 palestinos han muerto y 160 han resultado heridos en
la actual campaña israelí entre el 18 y 21 de octubre
[51, a 25 de octubre. Nota de CSCAweb]. Esta es una cifra de
mortalidad que equivale a la mitad del número de palestinos
asesinados durante todo el mes de septiembre. Es importante destacar
que, contrariamente a algunas afirmaciones, la mayoría
de estas muertes han sido consecuencia del fuego israelí
sobre áreas civiles, no como resultado de fuego cruzado.
El fuego deliberado sobre civiles palestinos asciende a la clasificación
de "homicidio voluntario" e "intento deliberado
de herir gravemente", que son definidas en el artículo
147 de la IV Convención de Ginebra como "violaciones
graves" de tal Convención, y por tanto cobran la
categoria de Crímenes de Guerra bajo el Estatuto de Roma
para el Tribunal Criminal Internacional. Además, el indiscriminado,
excesivo y desproporcionado uso de la fuerza por parte de Israel
también viola la ley humanitaria internacional, incluyendo
la IV Convención de Ginebra. El conjunto de las Altas
Partes Contratantes de la IV Convención de Ginebra está
obligado, según el artículo 1 de esta Convención,
a asegurar el refuerzo de la Convención.
Entendemos que la UE, cuya presidencia detenta actualmente
Bélgica, ha tomado la reciente decisión oficial
de propiciar el desarrollo de un papel más activo para
facilitar la consecución de un acuerdo final de paz entre
Israel y los palestinos. Mas aún, tenemos conocimiento
de que el sr. Javier Solana, representante especial de la UE
para Oriente Medio, se encuentra actualmente en la zona, y también
sabemos que en breve una delegación europea de alto nivel
viajará aquí. Por tanto, ésta parece ser
una ocasión particularmente buena, tanto para Bélgica
como para la UE en su conjunto, para tratar claramente acerca
de la completa ilegalidad respecto a la ley internacional de
la actual incursión israelí y los ataques sobre
la población civil en el interior de las áreas
"A" palestinas.
Por lo tanto, pedimos urgentemente que nos hagan llegar tan
pronto como sea posible las posturas oficiales de Bélgica
y de la UE referentes a estas incursiones militares israelíes
y los salvajes ataques sobre la población civil en el
interior de múltiples zonas "A" palestinas.
Recomendaciones específicas
Al tiempo que solicitamos información sobre la posición
de la UE al respecto, urgimos a Bélgica y a la propia
UE para que hagan un llamamiento que exija:
1. La inmediata y completa retirada israelí de todas
las áreas "A" y el final de las actuales políticas
de "cierre" y "asedio" impuestas a lo largo
de los Territorios Ocupados (TTOO).
2. El despliegue de una fuerza internacional de protección
en los TTOO, por ejemplo bajo los auspicios de la UE.
3. El acuerdo de las Altas Partes Contratantes de la IV Convención
Internacional de Ginebra para exigir que Israel aplique de
jure tal Convención en los TTOO.
Las ONG palestinas e internacionales han venido pidiendo el
envío de una fuerza de observación y protección
a los TTOO desde el inicio de la actual Intifada. La necesidad
de esta fuerza internacional de protección es, en la actualidad,
mayor que nunca si la situación no fuera a deteriorarse
aún mas, como muchos observadores está prediciendo
que ocurrirá. Israel es el agresor y ocupante ilegal en
el momento actual y ha estado perpetrando una guerra contra civiles
palestinos inocentes, mientras aparentemente buscaba provocar
una expansión del nivel de la guerra. Por lo tanto, se
necesita urgentemente una fuerza de protección internacional
para proteger a los palestinos de la guerra de Israel contra
los civiles y prevenir una mayor expansión de la guerra.
Ilegalidad de las acciones de Israel
Le informamos de que la postura de nuestras organizaciones
es considerar las incursiones de Israel completamente ilegales,
por varias razones, como destacamos seguidamente:
1. La ocupación militar israelí de la totalidad
de los TTOO palestinos desde 1967 (incluyendo Jerusalén
Este) viola la normativa habitual establecida referente a la
ley internacional conocida como "prohibición de la
adquisición de territorios por la fuerza". Este es
un principio inamovible sobre el que está edificada la
Carta de Naciones Unidas. Así, la totalidad de la ocupación
israelí desde 1967, incluyendo Jerusalén Este,
es completamente ilegal según la ley internacional, tal
y como ha sido reconocida repetidamente en numerosas resoluciones
de Naciones Unidas.
2. Por otra parte, Israel está obligado a cumplir con
la ley humanitaria internacional (LHI) en tanto persista en mantener
su ocupación ilegal de los TTOO. Se debe exigir la aplicación
de la siguiente normativa de la LHI: a) las Regulaciones de La
Haya de 1907, y b) la IV Convención de Ginebra de 1949.
Según ambas, los ataques a civiles están categóricamente
prohibidos. De manera similar, el castigo colectivo está
terminante prohibido. De carácter mas relevante, tal y
como se ha advertido antes, el fuego deliberado sobre civiles
por parte de Israel, asciende a la categoría de "asesinato
voluntario" e "intento deliberado de herir gravemente",
categorías que son definidas por el artículo 147
de la IV Convención de Ginebra como "violaciones
graves" de tal Convención y por tanto adquieren el
nivel de "crímenes de guerra" según el
Estatuto de Roma para el Tribunal Criminal Internacional.
3. Israel se comprometió legalmente a la retirada de
las áreas urbanas palestinas, denominadas "A",
como parte del proceso de Oslo, y la autoridad para dirigir cualquier
política de investigación reposa en la Autoridad
Nacional Palestina (ANP). Por lo tanto, Israel está legalmente
impedido para bloquear la autoridad de la ANP en cuestiones relativas
a la seguridad invadiendo las áreas "A".
Quedamos a la espera del urgente envío -tan inmediato
como sea posible- de la respuesta oficial de Bélgica
y la UE respecto a las incursiones en las áreas "A".
Urgentemente recomendamos por parte de Bélgica y la UE:
a) una llamada a la inmediata y completa retirada israelí
de todas las áreas "A" y al fin de las actuales
políticas de "cierre" y "asedio"
impuestas a lo largo de los TTOO; b) el patrocinio de una fuerza
internacional de protección para los TTOO tan pronto como
sea posible; c) una llamada al acuerdo de las Altas Partes Contratantes
según el artículo 1 de la IV Convención
de Ginebra, para asegurar que Israel aplica tal Convención
de jure en todos los TTOO.
Agradeciéndoles con antelación su consideración
respecto a este urgente asunto.
Sinceramente,
BADIL (Centro de Recursos para los Residentes Palestinos
y los Derechos de los Refugiados, Belén)
LAW (Sociedad Palestina para la Protección de los
Derechos Humanos y el Medio Ambiente)
Al-Mezan (Centro para los Derechos Humanos, Gaza)
Centro Palestino para los Derechos Humanos (Gaza)
MIFTAH (Iniciativa Palestina para la Promoción
del Diálogo Global y la Democracia)
Centro de Derechos Sociales y Económicos de Jerusalén
(JCSER)
Comisión Palestina Independiente para los Derechos
de los Ciudadanos (PICCR)
|