Comunicado de las organizaciones
sociales palestinas contra la represión interna y por
el derecho a la resistencia
Huellas de manos hechas
con la sangre del palestino asesinado el día 25 de octubre
de 2001 en Belén por las tropas israelíes. (REUTERS)
Difundido por Adamir
Palestina, 30 de octubre de 2001
Traducción: CSCAweb
"Las organizaciones
de la sociedad civil palestina reafirman el derecho del pueblo
palestino a resistir y luchar contra la ocupación israelí
hasta llegar a una solución justa al conflicto palestino-israelí
basada en las resoluciones de Naciones Unidas, y alerta de que
las prácticas de algunos miembros y cuerpos de las fuerzas
de seguridad palestina amenazan a la unidad nacional y constituyen
una violación peligrosa de la ley y la independencia del
poder judicial"
Tras el asesinato [por el FPLP] del ministro de Turismo israelí,
Rehavam Zeevi, las fuerzas del orden palestinas se han embarcado
en una campaña de detención de miembros y simpatizantes
del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP),
así como de importantes activistas de diversas ONGs palestinas
y periodistas sin presentar pruebas contra ellos.
Algunos de los detenidos se encuentran en míseras condiciones,
muchos de ellos en celdas de las denominadas zinzane.
Estas celdas, pintadas completamente de negro, y en las que los
prisioneros permanecen completamente aislados en una espacio
de 2 metros por 1, constituyen una forma de tortura psicológica
para los detenidos.
La campaña de arrestos constituye una violación
de los derechos humanos y de varias disposiciones legales, incluyendo
el procedimiento número 3 del Código Penal palestino
del año 2001, que requiere la presentación de las
oportunas órdenes de arresto y que los detenidos sean
llevados ante un juez en un plazo no superior a las 24 horas
tras su detención. Exigimos que todos los cuerpos oficiales
cumplan con los requerimientos legales exigidos y que se mantenga
la independencia del cuerpo judicial, así como la liberación
inmediata de los prisioneros políticos. En estos momentos
en los que Israel nos ataca, es necesario mantener la unidad
nacional.
Las organizaciones de la sociedad civil palestina reafirman
el derecho del pueblo palestino a resistir y luchar contra la
ocupación israelí hasta llegar a una solución
justa al conflicto palestino-israelí que se base en lo
dispuesto en las resoluciones internacionales.
Es más: la sociedad palestina avisa de que las prácticas
de algunos miembros y cuerpos de las fuerzas de seguridad palestina
amenazan a nuestra unidad nacional y constituyen una violación
peligrosa en cuanto al respeto a la ley y la independencia del
poder judicial. En consecuencia, pedimos a la Autoridad Palestina:
- Que libere de manera inmediata a todos los prisioneros políticos
palestinos y ponga fin de manera permanente a la práctica
de las detenciones de carácter político.
- Que respete la independencia del poder judicial, que cumpla
ley y respete los derechos humanos y el pluralismo político.
- Que juzgue a los israelíes responsables del asesinato
de varios líderes palestinos.
- Que cierre de forma inmediata y con carácter permanente
las celdas tipo zinzane de Seguridad Preventiva y ponga
fin a la práctica de la tortura.
¡Alto a las detenciones por motivos políticos!
¡Libertad para los prisioneros políticos palestinos!
Firman esta declaración:
Palestinian Family Planning and Protection Association,
The Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue
and Democracy, Union of Palestinian Medical Relief Committees,
Union of Health Work Committees, Palestinian Agricultural Development
Association, Bisan Center for Research & Development, Early
Childhood Resource Center, The Arab Center for Agricultural Development,
Democracy and Workers' Rights Center, The Palestinian Society
for the Protection of Human Rights and the Environment (LAW),
Teacher Creativity Center, Rawdat Al-Zuhur Society, Union of
Palestinian Farmers, First Ramallah Group, Union of Agricultural
Work Committees, Women's Studies Center, The Palestinian Counseling
Center, The Arab Orphans House Society, Loving Care Project Society,
Young Women's Christian Association, Arab Thought Forum, Women's
Affairs Center, The Palestinian Center for Micro-project Development,
The National Society for Rehabilitation, Science and Culture
Center, Red Crescent Society (Gaza), Al-Hanan Benevolent Association
for Mother and Child, The Gaza Community Mental Health Programme,
Culture and Free Thought Association, Dar Al-Salam Hospital,
Al-Mezan Center for Human Rights, Ad-Dameer Association for Human
Rights, Palestinian Business Women's Association, Union of Health
Care Committees, The Union of Palestinian Handicapped, Palestinian
Center for Peace and Democracy, Land Defense Central Committee,
The Palestinian Academic Society for the Study of International
Affairs (PASSIA), Defense for Children International, Mother
Guidance and Child Care, Thalassemia Patients Friends Society,
Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture, Al-Haq
Institute, Health and Development Information Project, The Palestinian
Institute for the Study of Democracy, Educational Information
and Co-ordination Center, Popular Art Center, Tamer Institute
for Community Education, Palestinian Centre for Human Rights,
The Palestinian Hydrology Groupt.
|