Los presos palestinos inician una
nueva huelga en las cárceles de Israel
7 de enero de 2003
Comunicado de LAW Society
Traducción: Loles Oliván
CSCAweb (www.nodo50.org/csca)
"La organización
LAW Society informa que el pasado 2 de enero de 2003 que los
presos palestinos encarcelados en prisiones y centros de detención
israelíes han decidido rechazar colectivamente ir a juicio
y han iniciado una huelga indefinida"
La organización LAW Society que informa el pasado
2 de enero de 2003 que los presos palestinos encarcelados en
prisiones y centros de detención israelíes han
decidido rechazar colectivamente ir a juicio y han iniciado una
huelga indefinida.
La huelga se ha iniciado después de que los presos
palestinos del centro de detención de Ofer se quejaran
por los golpes recibidos por la policía de fronteras israelí
cuando estaban siendo trasladados desde el centro de detención
al Juzgado. El 31 de diciembre, los presos de Ofer decidieron
iniciar la huelga.
El 2 de enero de 2003, los presos palestinos de otros centros
de detención se unieron a los de Ofer en la huelga. El
abogado de LAW Society, Jawal Imawi ha señalado
que la huelga tiene carácter indefinido y que se mantendrá
hasta que los administradores de la prisión garanticen
una vía más humana de trasladar a los presos.
Malos tratados, negligencias sanitarias
y detención a menores
Las quejas por malos tratos y por las negligencias médicas
en las prisiones de Israel son bien conocidas. El 26 de diciembre,
los abogados de LAW Society fueron obligados a ir de prisión
en prisión para encontrar a uno de sus defendidos que
había sido trasladado de manera continuada para
evitar que entrase en contacto con sus abogados. La organización
LAW Society lleva un caso en el que se intenta que se
permita el traslado de un preso palestino ciego a una celda ubicada
en un piso bajo, como corresponde a sus condición de invidente.
El 7 de noviembre, un preso palestino informó a LAW
Society de que el tratamiento médico se deniega sistemáticamente.
El preso en cuestión sufre de heridas serias desde que
fue disparado en el estómago y en la pierna durante el
cerco de Hebrón que se produjo el pasado mes de abril.
Igualmente, a otro de los presos se le ha negado someterse a
una operación para extraerle una bala de su cuello.
El 21 de noviembre, LAW Society informaba del caso
de un preso palestino invidente al que se le negaron los servicios
necesarios y a quien se ha colocado en una celda de aislamiento
en repetidas ocasiones. El 31 de octubre, igualmente, LAW
Sociedy informaba de que otro preso palestino había
sido torturado y del encarcelamiento de seis chicas palestinas
menores de edad. Junto a otras presas palestinas, han denunciado
las extremadamente pobres condiciones de vida en las prisiones
israelíes. Entre tanto, el 20 de octubre LAW Society
elevó una queja a la sección de investigación
policial del Ministerio de Justicia israelí en nombre
de un preso palestino que había sido golpeado por una
enfermera israelí, por un oficial de policía y
por otras personas, mientras estaba atado de manos y piernas
con cuerdas.
El tratamiento de Israel a los presos palestinos no cumple con
las normas básicas de las naciones para el tratamiento
de presos, con los Principios para la Protección de las
Personas bajo cualquier forma de detención o encarcelamiento,
ni con los Principios Básicos para el Tratamiento de Prisioneros.
Esos instrumentos obligan a Israel hasta el punto de que las
normas que definen constituyen las bases contenidas en los tratados
sobre derechos humanos. LAW Society reclama del gobierno
de Israel que asegure la protección de los derechos de
los detenidos de acuerdo con los derechos humanos internacionales
y con el derecho humanitario.
LAW Society subraya el principio 1 de los Principios
de NNUU sobre Ética Médica, que estipula que el
personal médico tiene el deber de proteger la "salud
física y mental" de los prisioneros y detenidos y
proporcionarles "la misma calidad y nivel de tratamiento
que se le ofrecería si no estuviese detenido o preso",
y el principio 2, que declara que "constituye una gran violación
de la ética médica [...] personal sanitario, particularmente
de los médicos, participar activa o pasivamente en actos
que constituyan complicidad con un tratamiento cruel, inhumano
o degradante".
LAW Society expresa su creciente preocupación
por el destino de miles de presos palestinos y hace un llamamiento
al gobierno de Israel para que garantice que se protegen los
derechos de los detenidos palestinos de acuerdo con el Derecho
Internacional Humanitario y los Derechos Humanos."
|