Enlaces relacionados:
Carta de Sergio Yahni: Codirector del Alternative Information Center (octubre de 2001)
|
|
|
Traducción: Beatriz Morales Sergio Yahni, codirector del Alternative Information Center [1], fue condenado el pasado 19 de marzo 2002 a 28 días de cárcel por negarse a servir como reservista en el ejército israelí. A continuación publicamos la carta que escribió al ministro de Defensa israelí explicando sus objeciones a servir en una organización que oprime al pueblo palestino y comete Crímenes de Guerra. Yahni pasó por Madrid camino del Foro de Porto Alegre, realizando diversas actividades informativas. 'Este ejército no existe para proporcionar seguridad a los ciudadanos israelíes, existe para garantizar que se sigue robando la tierra palestina', afirma Yahni.  
"Ben Eliezer Un oficial que está bajo su responsabilidad me ha sentenciado hoy a 28 días de cárcel en una prisión militar por negarme a servir como reservista. No sólo me niego a servir en los Territorios Palestinos Ocupados, como he hecho durante los últimos 15 años, sino que me niego a servir al ejército israelí en cualquier manera. Desde el 29 de septiembre de 2000, el ejército israelí
ha emprendido una "guerra sucia" contra la Autoridad
Palestina. Esta guerra sucia incluye asesinatos extrajudiciales,
matanza de mujeres y niños, la destrucción de la
infraestructura económica y social de la población
palestina, la quema de campos de cultivo y el arrancar los árboles.
Ustedes han sembrado miedo y desesperación, pero no han
conseguido realizar su objetivo final: el pueblo palestino no
ha renunciado a su sueño de soberanía e independencia.
A pesar de toda la violencia destructiva del ejército
del que usted es responsable, tampoco han proporcionado seguridad
a su propio pueblo. El fracasado intento por parte de los dirigentes del Partido Laborista de imponer un acuerdo al pueblo palestino nos ha arrastrado a una "guerra sucia" que palestinos e israelíes están pagando con sus vidas. La violencia racista del sistema de seguridad israelí -que no ve seres humanos sino sólo "terroristas"- ha ahondado el circulo vicioso de violencia tanto para los palestinos como para los israelíes. Víctimas de la irresponsabilidad Los israelíes también son víctimas de esta guerra. Son víctimas de la irresponsable y fracasada agresión del ejército del que usted es responsable. Aun cuando emprenda los más mortíferos ataques al pueblo palestino, no está cumpliendo con su deber: proporcionar seguridad a los ciudadanos israelíes. Los tanques en Ramala no pueden detener su creación más monstruosa: la desesperación que explota en los cafés. Usted y los oficiales a sus órdenes han creado seres humanos cuya humanidad desaparece ante la desesperación y la humillación. Han creado esta desesperación y no pueden detenerla. Para mí es evidente que ustedes han arriesgado todas nuestras vidas sólo para continuar construyendo asentamientos ilegales e inmorales, para Gush Etsion, Efrat y Kedumin: para el cáncer que está minando el cuerpo social israelí. Durante los últimos 35 años los asentamientos han convertido a la sociedad israelí en una zona peligrosa. El Estado de Israel ha sembrado la muerte y la desesperación tanto para los palestinos como para los israelíes. Por consiguiente, no voy a servir en su ejército. Su
ejército que se denomina a sí mismo Fuerza de
Defensa Israelí no es más que el brazo armado
del movimiento de los asentamientos [israelíes en los
Territorios Ocupados]. Este ejército no existe para proporcionar
seguridad a los ciudadanos israelíes, existe para garantizar
que se sigue robando la tierra palestina. Como judío,
me repugnan los crímenes que esta milicia comete contra
el pueblo palestino. Sinceramente, Sergio Yahni Hasta conocer finalmente a qué prisión militar
va a ser trasladado, pueden enviarse cartas de solidaridad con
Sergio Yahni a: rtic@alt-info.org;
o bien a: Notas CSCAweb:
|
