Diario de la resistencia iraquí
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), febrero de 2004
 Domingo, 29 de febrero
- Dos policías
muertos en sendos ataques el sábado y domingo en Kirkuk.
Un policía iraquí
resulta muerto a primera hora del domingo en un ataque llevado
a cabo por hombres armados contra una patrulla en la ciudad de
Kirkuk. El sábado, otro oficial de policía resultaba
también muerto en un control establecido en la entrada
este de esta misma ciudad. [Fuente: AFP. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Violenta
protesta en Rumaythah tras la muerte de un vecino en un control
de carretera.
Centenares de vecinos
de la localidad de Rumaythah, incluidos niños, se manifiestan
contra soldados estadounidenses y daneses arrojándoles
piedras después de que las tropas de ocupación
mataran a un iraquí e hirieran de gravedad a otro en un
control de carreteras. Rumaythah está situado a 40 kilómetros
al norte de Samawah. También este domingo tropas polacas
abrían fuego contra un autobús de peregrinos iraníes
hiriendo a 10 personas en las proximidades de Karbala, al parecer
por no obedecer debidamente la orden de detención en un
control de carretera. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Sábado,
28 de febrero
- Muerto
en Bagdad un militar de Estonia.
El sargento estonio
Andres Nuiamae resulta muerto en el suburbio de Abu Ghraib, en
Bagdad, en la noche del sábado. Inicialmente se había
informado de que la muerte del soldado se produjo por disparos
de un francotirador cuando procedía, en compañía
de otros militarse de su patrulla, a desactivar una bomba; posteriormente
se ha indicado que su muerte se produjo por una explosión.
Además de militares de EEUU y Reino Unido, miembros de
los contingentes español, italiano, tailandés,
danés y polaco han muerto en Iraq por acciones de la resistencia.
Estonia tiene en Iraq 45 soldados integrados en el contingente
bajo mando estadounidense. Lituania y Letonia han enviado 90
y 100 soldados, respectivamente. En el mes de febrero han muerto
por acciones de la resistencia 17 soldados de EEUU. [Fuentes:
BBC News y Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Ataque
con bomba contra una patrulla británica en Basora.
Un portavoz militar
británico informa que un artefacto explosivo ha dañado
un vehículo militar del Reino Unido en un suburbio de
la periferia sur de Basora sin producir heridos entre las tropas
de ocupación. [Fuente: PA News. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Tropas de EEUU dan muerte
a dos sospechosos de ser miembros de la resistencia tras el ataque
desde un vehículo y una moto perpetrado contra una dotación
de la policía llevado a cabo en la zona norte de la ciudad
de Mosul. Otros dos sospechosos fueron detenidos. Otros cuatro
iraquíes fueron asimismo detenidos este sábado
en esta ciudad acusados de fabricar explosivos, ha informado
un portavoz militar estadounidense. [Fuente: AFP. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Viernes,
27 de febrero
- Segundo
sabotaje en 24 horas contra un oleoducto en las proximidades
de Samarra.
En la noche del viernes
una explosión daña un tramo de oleoducto en las
proximidades de Samarra, a unos 100 kilómetros al norte
de la capital. Se trata del segundo sabotaje contra instalaciones
petrolíferas en al zona en 24 horas (véase el 'Diario'
de ayer, jueves.) [Fuente: Dow Jones Newswires. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Cinco
soldados de EEUU heridos en dos ataques contra convoyes en Tikrit
el jueves y viernes.
Dos soldados estadounidenses
resultan heridos en un ataque con bomba llevado a cabo a primera
hora del viernes en la ciudad de Tikrit. Un portavoz militar
estadounidense informaba también este viernes que el día
anterior otros tres soldados estadounidenses habían resultado
heridos en otros ataque también con bomba llevado a cabo
contra un convoy de EEUU cuando circulaba al sur de esta misma
ciudad. Miembros de los paramilitares Cuerpos de Defensa Civil
detuvieron a tres iraquíes sospechosos de haber participado
en el ataque. Los tres militares se encuentran en condición
estable. [Fuente: AFP. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Miembros de la resistencia
distribuyen panfletos este viernes en una mezquitade Ramadi -situada
al oeste de la capital- reivindicando la muerte de siete iraquíes
acusados de ser confidentes de las tropas de ocupación:
"[Este] Es el destino de todos los confidentes", señala
el texto del comunicado. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Jueves,
26 de febrero
- Al menos una docena de fuertes
explosiones se registran en la noche del jueves en las proximidades
de una base de EEUU situada en las afueras de Faluya, según
han informado vecinos del lugar. [Fuente: PA News. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Un oficial de la policía
iraquí muere este jueves en Baquba en una explosión
acaecida a mediodía del jueves en el barrio de al-Saray.
Cinco policías más y dos civiles han resultado
heridos. Dos coches de policía -aparcados ante el restaurante
donde al parecer habían parado a comer sus dos dotaciones-
han quedado destruidos. [Fuente: Middle East Online. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Nuevo
sabotaje contra un oleoducto al norte de la capital.
Fuentes policiales
iraquíes informan que un explosivo ha dañado un
tramo de oleoducto a unos 80 kilómetros al norte de la
capital. Desde el inicio de la ocupación, el oleoducto
Kirkuk-Ceyhan no ha podido ser reabierto al tránsito de
petróleo debido a la acciones de sabotaje de la resistencia
contra la red de gas y petróleo del norte del país,
que esta semana se extendía por primera vez a instalaciones
en el sur.[Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Miércoles,
25 de febrero
- Dos soldados
estadounidenses muertos al estrellarse un helicóptero
Kiowa según testigos derribado desde
tierra.
Dos soldados estadounidenses
del Tercer Regimiento de Caballería Acorazada resultan
muertos al estrellarse este miércoles un helicóptero
de reconocimiento OH-58 Kiowa en las cercanías
de Haditha, a 160 kilómetros al oeste de la capital. Fuentes
militares estadounidenses han indicado desconocer la causas de
la caída del aparato, que volaba acompañado por
otro de igual tipo. Sin embargo, un testigo presencial, Emad
Rasheed, de 45 años, ha señalado a AP que
uno de los dos helicópteros fue derribado por un misil
lanzado desde tierra. So se confirma este hecho, estas dos nuevas
bajas mortales elevarían a 269 el número de militares
estadounidenses muertos en Iraq desde el 1 de mayo por acciones
de la resistencia, 16 durante este mes de febrero. Desde el 1
de mayo, EEUU ha perdido 15 helicópteros en Iraq, la mayoría
derribados por la resistencia; al menso 60 militares estadounidenses
han muerto en estos derribos. [Fuentes: Reuters y Associated
Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- El general Hikmat Mohammad,
seundo mando de la policía de la ciudad de Mosul, es muerto
por disparos mientras se dirigía en coche a su oficina.
Horas antes, un grupo hasta el momento desconocido, Brigadas
Muyahidin (en árabe, combatientes del Islam), amenazaba
por medio de panfletos distribuidos en la ciudad a los integrantes
de los cuerpos de seguridad iraquíes y de las milicias
de las formaciones kurdas vinculadas con los ocupantes. [Fuente:
al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Una veintena
de detenidos el jueves en una batida de fuerzas estadounidenses
y de los Cuerpos de Defensa Civil en Bagdad.
Fuerzas estadounidenses
y miembros de los Cuerpos de Defensa Civil acordonan en la mañana
del martes un amplio perímetro de la capital entre el
puente ar-Russafa y el ministerio de Sanidad, procediendo a detener
a una veintena de iraquíes. Un mando militar de EEUU han
indicado que los detenidos son sospechosos de constituir una
"amenaza contra la seguridad en Iraq". Entre los detenidos
se encontraría un clérigo, ha indicado un policía
testigo de la redada. Asimismo, tropas de ocupación respaldadas
por helicópteros habrían asaltado la mezquita de
Saad bin Abi Waqqas en Faluya, deteniendo a su imán, el
sheij Abd Allah al-Janabi. Según han indicado vecinos
de esta ciudad situada al oeste de Bagdad, al-Janabi se caracterizaba
por sus sermones a favor de la resistencia contra la ocupación.
[Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Una bomba explota al paso
de un convoy de camiones-cisterna de combustible cerca de la
localida dde Latafiyah, a 40 kilómetros al sur de Bagdad,
según ha informado testigos locales, que indicaron que
un camión saudí resultó alcanzado en la
explosión y su conductor herido. Debido a los sabotajes
de la resistencia, las autoridades de ocupación se han
visto en la necesidad de importar carburante de los países
vecinos. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- La policía iraquí
descubre y desactiva un explosivo en una de las principales carreteras
de Kirkuk, habitualmente transitadas por patrullas estadounidenses.
[Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Martes,
24 de febrero
- Cuatro soldados estadounidenses
resultan heridos y un vehículo multirruedas Humvee
dañado en un ataque con bomba llevado a cabo este
martes contra un convoy militar en las proximidades de la ciudad
de Baquba, en el centro del país, según han informado
testigos presenciales. [Fuente: Dow Jones Newswires. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Lunes,
23 de febrero
- Rumsfeld
y mandos militares de EEUU en Iraq reconocen que la insurgencia
contra los ocupantes puede retrasar la transferencia de competencias
a las nuevas fuerzas de seguridad iraquíes.
El domingo 22 de febrero,
durante su estancia en Kuwait y antes de partir para Iraq, el
secretario de Defensa de EEUU Donald Rumsfeld ha reconocido que
la pretensión expresada por mandos militares estadounidenses
en ese país de un repliegue de sus fuerzas fuera de las
principales ciudades iraquíes (ver 'Diario' del 10 de
febrero) quizás no pueda llevarse a cabo debido a las
acciones insurgentes. Por su parte, el general Kimmitt, segundo
mando militar estadounidense en Iraq, indicaba el lunes ya durante
la nueva visita de Rumsfeld a Iraq que las fuerzas de seguridad
iraquíes carecen del entrenamiento y el equipamiento necesarios
para afrontar las tareas de seguridad que el Pentágono
inicialmente quiere transferirlas a fin de reducir el riesgo
de sus propias tropas en Iraq. El Congreso de EEUU ha destinado
3.200 millones de dólares para la formación de
los nuevos cuerpos de seguridad iraquíes. [Fuentes: The
Washington Post y Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Tres iraquíes -un
traductor y dos técnicos- que trabajaban para las fuerzas
de ocupación en el aeropuerto de Mosul son muertos al
ser ametrallado el coche en el que viajaban en la mañana
del lunes. Otros dos trabajadores resultaron heridos en la misma
acción. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Siete miembros de la policía
iraquí resultan muertos en un doble ataque suicida con
coches-bomba contra un acuartelamiento del barrio de Rahimawa,
en la ciudad de Kirkuk, este lunes a las 8:30 horas de la mañana.
Otros 35 policías resultaron heridos, según fuentes
del cuerpo y hospitalarias. [Fuente: al-Jazeera. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Un testigo
presencial informa de un ataque con bomba llevado a cabo este
domingo en una carretera al sur de Faluya contra un convoy militar
estadounidense. Según Ismail Fakhi, granjero de 41 años,
varios soldados resultaron heridos en el ataque. Tropas de ocupación
bloquearon el tramo de carretera tras la acción, de la
que el Pentágono no ha informado. [Fuente: Associated
Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Domingo,
22 de febrero
- Primer
ataque de la resistencia contra el principal oleoducto en el
sur del país.
Por primera vez desde
el inicio de la ocupación la resistencia iraquí
ataca el oleoducto del sur del país Kirkuk-Bagdad-Basora
a su paso por al-Hare, una localidad al oeste de la ciudad de
Karbala (véase en CSCAweb: Cartografía
básica de Iraq). La explosión ha provocado
una densa columna de humo negro visible a kilómetros de
distancia. [Fuente: AFP. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Dos policías iraquíes
resultan heridos este domingo al explotar una bomba al paso de
su vehículo en el barrio de Washash de la capital, según
ha informado un policía en condiciones de anonimato. [Fuente:
News.com.au. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- En torno a las 5 de la madrugada
del domingo, dos proyectiles de mortero alcanzan una base militar
británica en las afueras de Basora, ha informado una fuente
militar del Reino Unido en la ciudad. No se ha informado de daño
y bajas. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Dos miembros
de la resistencia mueren en ataques contra cuarteles de las fuerzas
de seguridad iraquíes en el norte del país.
Miembros de la resistencia
abren fuego contra el principal acuartelamiento de la policía
iraquí en la ciudad de Mosul. Según fuentes policías,
un insurgente resultó muerto y otro más herido
en el intercambio de fuego con la policía. También
este domingo, un miembro de la resistencia resultaba muerto en
un asalto llevado a cabo contra el cuartel general de los Cuerpos
de Defensa Civil en la ciudad de Kirkuk, según un portavoz
este cuerpo paramilitar establecido por los estadounidenses.
[Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Sábado, 21 de febrero
- Dhamer
al-Dhari, clérigo suní hermano del secretario general
de la Asociación de Expertos Musulmanes, Hareth al-Dhari,
muere en atentado en Bagdad.
Dhamer al-Dhari, clérigo
suní hermano del secretario general de la Asociación
de Expertos Musulmanes (AEM), Hareth al-Dhari, muere a consecuencia
de los disparos recibidos este sábado cuando salía
de una mezquita en Bagdad. La AEM, la más alta instancia
religiosa del Islam suní en Iraq, se ha posicionado en
los últimos meses en repetidas ocasiones contra la ocupación,
rechazando tanto el proyecto estadounidense de transferencia
de poder a nuevos órganos iraquíes como la celebración
de elecciones bajo ocupación, tal y como había
propuesto el ayatolá as-Sistani (véase en CSCAweb:
Perpetuar la ocupación:
las exigencias del clero shi'í y la decisión de
Annan de 'internacionalizar' la crisis de Iraq); la AEM
ha reconocido la legitimidad de la resistencia frente a la ocupación,
si bien en un comunicado del 16 de febrero (véase más
abajo la tercera noticia del 'Diario' del 19 de febrero) ha pedido
a los grupos insurgentes que eviten la muerte de civiles en sus
acciones, al tiempo que denunciaba la comisión de atentados
indiscriminados con fines desestabilizadores. El portavoz de
la Asociación, el seij Mohammed al-Faidhy, quien
ha informado del asesinado, ha indicado que cabe esperar el incremento
de este tipo de asesinatos a medida que se aproxima la fecha
del 30 de junio, día en el que EEUU transferiría
formalmente la soberanía a una nueva instancia gubernativa
iraquí -según al acuerdo de noviembre con el Consejo
Gubernativo- a fin de crear inestabilidad y confrontación
intercomunitaria, un peligro del que la AEM hace responsable
a la estrategia estadounidense de fragmentación confesional
y sectaria del país. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Cuatros soldados estadounidenses
resultan heridos y su traductor iraquí muerto como consecuencia
de una emboscada con armas ligeras y granadas llevada a cabo
este sábado por insurgentes contra el convoy en el que
viajaban. El ataque tuvo lugar al sur de la capital, a 22 kilómetros
al sur de la ciudad de Iskandariyah. Dos vehículos civiles
tipo SUV, en lo que suelen viajar civiles de la Administración
de ocupación y contratistas extranjeros, fueron destruidos,
según ha informado una portavoz militar estadounidense.
[Fuente: Reuters. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Viernes,
20 de febrero
- Fuentes
británicas citadas por 'Jane's' reconocen una media semanal
de cuatro a cinco ataques con bomba en la ciudad de Basora.
Según un análisis
de Tim Ripley publicado en la revista electrónica de Jane's
el 20 de febrero con el título "The insurgency
threat in southern Iraq" ("La amenaza insurgente en
el sur de Iraq"), los grupos de la resistencia que operan
en las dos zonas bajo control militar polaco y británico
están desarrollando eficientemente la táctica de
ataques con bomba, los denominados "artefactos explosivos
improvisados" (IED, en sus siglas en inglés), de
los que las fuerzas británicas han descrito al menos cuatro
tipos distintos de compleja fabricación. Según
el artículo, "[e]n la propia [ciudad] de Basora entre
cuatro y cinco ataques con IED por semana se están llevando
a cabo en la actualidad. De ellos, solo un ataque al mes suele
ser efectivo". La provisión de materiales explosivos
para la fabricación de las bombas se realiza gracias a
depósitos clandestinos de munición abandonada por
el ejército iraquí. En la zona ocupada por los
británicos se estima que hay al menos 16 depósitos
de munición, de los cuales la mitad contendrían
más de 100.000 y uno al menos hasta 200.000 explosivos.
Las fuerzas de ocupación en la zona consideran que los
grupos insurgentes están integrados por baasistas, que
son descritos por fuentes militares británicas como "[...]
células altamente organizadas que operan en pequeños
grupos, que desarrollan sofisticados esfuerzos de reconocimiento
a fin de identificar objetivos y posibles métodos de ataque".
Según estas fuentes, se practican numerosas detenciones
de supuestos miembros de la resistencia recogiendo información
en torno a las bases militares de las fuerzas de ocupación
e infraestructuras esenciales en las grandes ciudades en la zona
de control británico. [Fuente: www.janes.com. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Jueves,
19 de febrero
- El Pentágono
considera que deberán mantener en Iraq 100.000 combatientes
durante al menos los dos próximos años.
El presidente de la
Junta de Estado Mayor estadounidense, general Richard Myers,
ha señalado este jueves a un grupo de reporteros en Washington
que el Pentágono no puede establecer con certeza cuánto
tiempo permanecerán en Iraq los soldados estadounidenses.
El general Myers indicó que no duda que las nuevas autoridades
iraquíes soliciten a EEUU que mantengan su presencia en
el país uan vez se lleve a cabo la transferencia formal
de poder este verano. Un acuerdo secreto entre las autoridades
de ocupación y el Consejo Gubernativo habría garantizado
a EEUU y Reino Unido su permanencia en Iraq (véase en
CSCAweb: http://www.nodo50.org/csca/agenda2003/nota_21-11-03.html).
El Pentágono ha determinado que deberán mantener
en Iraq unos 100.000 combatientes durante al menos los dos próximos
años, han confirmado fuentes militares de EEUU. En la
actualidad, el Pentágono está procediendo a remplazar
tras un año de servicio en Iraq a 130.000 militares, de
los que 30.000 ya han regresado a sus hogares desde enero. De
los 110.000 nuevos efectivos que EEUU enviará a Iraq en
los próximos meses, 40.000 ya han llegado al país.
[Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- La muerte
de dos soldados este jueves eleva a 267 el número de bajas
estadounidenses por ataques de la resistencia desde el 1 de mayo.
Dos soldados estadounidenses
de la Task Force All American mueren al explotar una bomba
al paso de su convoy en las proximidades de Jaldiya, situada
a 60 kilómetros al oeste de la capital. Al menos un iraquí
que acompañaba a la unidad resultó también
muerto y un soldado estadounidense herido. Un segundo convoy
de fuerzas estadounidenses han sido atacado también este
jueves en los alrededores de Jaldiya con granadas propulsadas,
sin que se produjeran bajas entre las tropas de ocupación.
Estas dos nuevas bajas de EEUU en Iraq elevan a 267 el número
de militares estadounidenses muertos desde el 1 de mayo por acciones
de la resistencia. En el mes de febrero, 14 militares de EEUU
han muerto por acciones de la resistencia. [Fuentes: Associated
Press, al-Jazeera e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Una bomba estalla este jueves
al paso de un convoy estadounidense en las proximidades de Baquba,
al noroeste de Bagdad, alcanzado un vehículo militar e
hiriendo a un policía iraquí, según han
informado testigos locales. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- La Asociación
de Expertos Musulmanes pide a la resistencia que elimine el riesgo
de pérdidas de vidas humanas entre los civiles iraquíes
en sus ataques.
La Asociación
de Expertos Musulmanes (AEM), la máxima instancia sunní
de Iraq, ha pedido a través de un comunicado hecho público
el pasado 16 de febrero, que la resistencia elimine el riesgo
de pérdidas de vidas humanas entre los civiles iraquíes
en sus ataques, particularmente aquellos llevados a cabo contra
instalaciones de los nuevos cuerpos de seguridad iraquíes
situados en el interior de las ciudades. Su portavoz, Mohammad
Ayas al-Kuwaisi, ha denunciado el carácter provocador
y desestabilizador de recientes ataques indiscriminados. La AEM
se ha posicionado en estos meses a favor del derecho del pueblo
iraquí a resistir a la ocupación y, a diferencia
de lo exigido por el ayatollah shi'i as-Sistani, ha rechazado
la posibilidad de celebración de elecciones bajo la ocupación,
al tiempo que rechazaba el proyecto de cesión de poder
formal por parte de las autoridades de ocupación a nuevas
instancias iraquíes no electas. [Fuente: al-Jazeera.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Miércoles,
18 de febrero
- Los insurgentes
bombardean durante casi media hora la base estadounidense en
Abu Ghraib.
En la tarde del miércoles
y durante más de 20 minutos, los insurgentes lanzan 33
proyectiles de mortero y cinco misiles contra la base que las
tropas de ocupación estadounidenses tienen en el recinto
penitenciario de Abu Ghraib, en la periferia oeste de Bagdad.
Un soldado estadounidense resultó herido, según
fuentes militares. Un civil iraquí resultó muerto
cuando las fuerzas de ocupación respondieron al ataque.
[Fuentes: Reuters y Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- A primera hora de la mañana
del miércoles, dos camiones-bomba explotan al intentar
penetrar en el acuartelamiento de las fuerzas de ocupación
en Hilla (Babilonia, al sur de Bagdad), Camp Charlie.
Según al-Jazeera, fuentes hospitalarias de la ciudad
han informado de la muerte de siete civiles, residentes de los
inmuebles situados enfrente de la base y que se derrumbaron como
consecuencia de la onda expansiva de las explosiones; un niño
permanecería en estado crítico. Un centenar de
personas habrían resultado además heridas, la mitad,
fuerzas de ocupación. Según fuentes oficiales entre
éstos se encontrarían 12 filipinos, 10 polacos,
10 húngaros y un estadounidense, todos ellos militares.
El ministro húngaro de Defensa ha confirmado que dos de
los soldados húngaros han sido heridos de gravedad. Hungría
tiene destinados en Iraq 300 soldados, integrados en el contingente
multinacional bajo mando polaco. [Fuentes: al-Jazeera,
Reuters y Associated Press. Traducción y
elaboración: CSCAweb.]
- Muerto
de un disparo en Bagdad un profesor iraquí, nuevo caso
de lo que se ha denunciado como una campaña de asesinatos
selectivos de profesionales por parte del Mossad.
Un portavoz del ministerio
del interior iraquí ha informado del descubrimiento del
cadáver de Majid Hussain Ali, profesor de la Facultad
de Ciencias de la Universidad de Bagdad. El cadáver, localizado
en el céntrico barrio de la capital de Ragibat Jatun,
presentaba un disparo en la espalda que había atravesado
el corazón de la víctima. El profesor Majid Hussain
Ali era un reputado docente e investigador en el campo de la
física, especializado en centrifugación nuclear.
Se trata del noveno asesinato en los últimos cuatro meses
de destacados profesores iraquíes. Recientemente, el secretario
general de la Asociación Nacional de Académicos
y Escritores Iraquíes, Hani Elias, denunciaba que más
de mil profesionales de diversas especialidades han sido asesinados
por el Mossad israelí en el transcurso de los últimos
meses (Véase en CSCAweb: A
la sombra de los ocupantes, Israel en Iraq: penetración
económica y asesinatos selectivos). El portavoz
ministerial no ha excluido la posibilidad de la implicación
del Mossad. [Fuente: al-Qudas al-Arabi. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Martes,
17 de febrero
- El mantenimiento
de las bajas mortales entre los militares estadounidenses pese
a la reducción de tareas y las medidas de protección,
desmiente la información del Pentágono de una reducción
de las acciones de la resistencia.
El general de Brigada
Mark Kimmitt, segundo máximo mando militar de las fuerzas
de ocupación estadounidenses en Iraq, señalaba
este pasado lunes que la media diaria de ataques contra las fuerzas
de ocupación de EEUU se ha reducido en la última
semana a 17, frente a los 22-24 de la precedente.
La reducción de ataques indicada por el Pentágono
no concuerda sin embargo con el mantenimiento o incluso el incremento
de bajas mortales entre las tropas de ocupación estadounidenses,
que registraron en enero pasado el segundo mes más mortífero
desde que el 1 de mayo el presidente Bush diera por concluida
formalmente la guerra, con una tasa media diaria de 1,65 militares
muertos en acción. En lo que va de mes, 12 militares de
EEUU han muerto por acciones de la resistencia, casi uno por
día. Además, este mantenimiento del número
de bajas -que se imaginó caería tras la captura
de Sadam Husein- es aún más llamativo si se recuerda
que las tropas estadounidenses han reducido notablemente su presencia
en las calles de las ciudades iraquíes, incluida la capital,
y que han incrementado sus medidas y medios de protección.
Muchas actividades realizadas antes por militares estadounidenses
y británicos (por ejemplo, la conducción de vehículos)
son realizadas ahora por trabajadores de empresas privadas contratadas
por los respectivos ministerios de Defensa, la mayoría
de ellos asiáticos, cuyas muertes no son contabilizadas.
Igualmente hasta el 40% de las bombas con las que los insurgentes
atacan los convoyes, que son la principal causa de muerte entre
las fuerzas de ocupación, han sido desactivadas. Desde
el verano se estima que los insurgentes han colocado más
de 3.450 de estas bombas, denominadas por el Pentágono
como improvisadas (en sus siglas en inglés, IED).
Según informa en su último número el semanario
The Economist un boletín militar interno estadounidense
fechado el 6 de febrero cifra en 73 las acciones llevadas a cabo
en un solo día contra las fuerzas de ocupación
y los nuevos cuerpos de seguridad iraquíes, e indica que
estos ataques "son más sofisticados y pueden estar
[siendo] coordinados [...], situando ante una aún mayor
amenazada" a las autoridades de ocupación, fuerzas
militares e iraquíes asociados a éstas. [Fuentes:
Reuters y The Economist. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Tres civiles
muertos en Bagdad por disparos de mortero estadounidenses.
Tres civiles iraquíes
-uno de ellos, una niña de 10 años- han resultado
muertos este martes por impactos de proyectiles de mortero estadounidenses
disparados desde una base militar de EEUU próxima al río
Tigris, en Bagdad. Un portavoz militar estadounidense ha indicado
que desde la base se efectúan frecuentes disparos preventivos
a fin de evitar ataques de los insurgentes contra la instalación
desde la otra orilla del Tigris. [Fuente: ABC News Online.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Testigos presenciales informan de la explosión de dos
bombas al paso de convoyes militares estadounidenses en las proximidades
de Ramadi, al este de Bagdad. Al menos un vehículo militar
fue destruido, si bien no se ha informado de bajas o civiles
alcanzados por las explosiones. Una tercera bomba fue desactivada.
[Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Según Economist
Intelligence Unit, Iraq es el país de mayor riesgo
para los inversionistas internacionales. Este servicio del semanario
The Economist establece este índice de riesgo a
partir de 77 indicadores de estabilidad política, social
y económica de cada país. Iraq se aproxima al máximo
riesgo estimado. Tras él, se sitúan Argentina,
Venezuela y Turquía. [Fuente: The Economist. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Lunes, 16 de febrero
- Tres nuevas
bajas mortales el lunes elevan a 265 militares el número
de militares de EEUU muertos en combate desde el 1 de mayo.
En tres ataques llevados
a cabo el lunes en la capital, zona central y norte del país,
tres militares estadounidenses resultan muerto y al menos otros
seis heridos, uno de ellos de extrema gravedad. La explosión
de una bomba a primera hora de la mañana del lunes causa
la muerte a un soldado estadounidense de la Task Force Iron
Horse en el centro de Baqubah, al norte de Bagdad. Otros
cuatro soldados resultaron heridos en la acción, uno de
ellos criticamente. Posteriormente, según fuentes militares
de la Cuarta División de Infantería, dos iraquíes
fueron arrestados con relación al ataque. Cuatro civiles
resultaron heridos por la explosión.
También a primera hora del lunes, un soldado estadounidense
de la Primera División Acorazada resultaba muerto en el
centro de la capital; un segundo militar de EEUU resultaba herido.
El convoy atacado estaba formado por tres vehículos de
la policía militar de la mencionada División, que
debe ser sustituida en las próximas semanas por la Primera
División de Caballería.
En un tercer ataque ya a primera hora de la tarde, otro militar
estadounidense perteneciente a la Task Force Olympia resultaba
muerto y otro más herido cuando el convoy en el que viajaban
era alcanzado por la explosión de un artefacto explosivo
en las proximidades de Tall Afar, a 400 kilómetros al
noroeste de la capital. Tras la explosión de la bomba
los insurgentes abrieron fuego con armas ligeras contra el convoy,
ha informado el Comando Central de EEUU. No se produjeron detenciones.
Estas tres nuevas bajas elevan a 265 el número de militares
de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia.
[Fuentes: News Release CJTF-7 Coalition Press Information
Center, Nota Informativa 04-02-08C, Associated
Press, al-Jazeera e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Domingo,
15 de febrero
- Dos ataques
simultáneos contra convoyes estadounidenses en la mañana
del domingo.
En la mañana
del domingo simultáneamente y a escasa distancia, dos
convoyes de tropas estadounidenses son atacados. En un primer
ataque, una bomba es accionada al paso de un convoy militar en
la zona oeste de la capital, sin causar bajas entre los ocupantes.
Según han relatado testigos presenciales y confirmado
fuentes hospitalarias, tras el ataque los soldados de EEUU abrieron
fuego indiscriminadamente contra los vehículos que circulaban
por la zona, causando la muerte al conductor de uno de ellos
y heridas a otros seis civiles.
A poca distancia, un segundo convoy estadounidense compuesto
de vehículos militares blindados y civiles todoterreno
sufría una emboscada con armas ligeras en una autopista.
Un vehículo no militar tipo SUV, utilizado habitualmente
por personal civil estadounidense y contratistas extranjeros,
fue alcanzado por los disparos de los atacantes y comenzó
a arder. Testigos presenciales informaron que soldados estadounidenses
rescataron de su interior a tres extranjeros. No se ha informado
de heridos o muertos. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Un ciudadano estadounidense
resulta muerto y otros tres heridos en una emboscada llevada
a cabo entre Babilonia y Bagdad. Una unidad de paracaidistas
estadounidenses localizó a los tres heridos y el cadáver
en el hospital de Mahmudiyah. Los heridos indicaron formar parte
de un grupo religioso de EEUU. [Fuente: NEWS.com.au. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Sábado,
14 de febrero
- La resistencia
muestra su capacidad operativa con un ataque coordinado en Faluya.
Al menos 70 insurgentes
lanzan en la mañana del sábado un ataque coordinado
con morteros y armas ligeras y lanzagranadas contra el cuartel
central de la policía iraquí, un edificio gubernamental
colindante y un complejo de los paramilitares Cuerpos de Defensa
Civil (CDC) en la ciudad de Faluya, al oeste de la capital. Según
el jefe local de la policía iraquí, Aboud al-Dulaimi,
14 policías y miembros de los CDC, cuatro atacantes y
cuatros civiles resultaron muertos en la acción. 35 personas
más resultaron heridas, de ellos 25 miembros de ambos
cuerpos de seguridad iraquíes y un oficial estadounidense.
El enfrentamiento duró al menos media hora, y en el transcurso
del asalto a la sede policial fueron liberados por los insurgentes
75 detenidos, algunos de ellos miembros de la resistencia detenidos
esta semana, según fuentes policiales. Las tropas estadounidenses,
acantonadas fuera de la ciudad, no intervinieron.
Dos de los atacantes muertos llevaban pasaportes libaneses, según
han indicado fuentes policiales iraquíes, si bien oficiales
estadounidenses en Bagdad han adjudicado la acción a ex
militares por su "sofisticación y buena organización",
en palabras del administrador Bremer a la cadena ABC. Por
lo demás, ciudadanos iraquíes que están
regresando clandestinamente al país para incorporarse
a la resistencia armada, lo hacen con pasaportes árabes
de otras nacionalidades. "Ha sido un ataque complejo bien
coordinado. No es la táctica de al-Qaeda: son tácticas
militares", ha señalado una fuente militar estadounidense.
La acción es la más compleja llevada a cabo por
la resistencia iraquí tras la del pasado 27 de diciembre
en Karbala, en la que, en un ataque también combinado,
resultaron muertos cinco militares búlgaros y dos tailandeses,
y al menos seis policías iraquíes (véase
el 'Diario' de ese día en: Diciembre
de 2003). En esta ocasión, el ataque implicó
dos grupos: uno de ellos asaltó la comisaría y
liberó a los encarcelados, mientras que simultáneamente
el segundo atacaba el complejo vecino de los CDC. Esta misma
base de los CDC fue la atacada dos días antes durante
la visita del jefe del Comando Central de EEUU, John Abizaid
(véase el 'Diario' de ese día).
La semana pasada aparecieron en Faluya panfletos firmados conjuntamente
por una docena de grupos insurgentes -entre ellos, baasistas-
advirtiendo a los ciudadanos iraquíes de que no colaboren
con las fuerzas de ocupación. La resistencia está
concentrando sus ataques contra los cuerpos de seguridad iraquíes
establecidos por los ocupantes a fin de poder limitar el riesgo
de bajas entre sus propios efectivos por ataques de los insurgentes.
Más de 600 miembros de estos cuerpos han muerto por acciones
insurgentes desde el 1 de mayo. [Fuentes: Associated Press,
Reuters y al-Jazeera. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Manifestación
en Abu Ghraib contra las batidas estadounidenses en el barrio.
Centenares de iraquíes
se manifiestan en la mañana del sábado en el suburbio
de Abu Ghraib de la capital en protesta por las reiteradas batidas
y asaltos domiciliarios llevados a cabo por las tropas estadounidenses
contra los vecinos. Algunos manifestantes portaban pancartas
en las que se leía "Hoy, manifestaciones; mañana,
explosiones". Los manifestantes se concentraron ante la
prisión del mismo nombre que el barrio, Abu Ghraib, exigiendo
la liberación de los presos iraquíes detenidos
por las autoridades de ocupación en este centro edificado
por el anterior régimen. [Fuente: Associated Press.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Un paracaidista estadounidense
de la 82 División Aerotransportada fallece en la noche
del sábado a consecuencia de las heridas ocasionadas en
un accidente de circulación ocurrido en las proximidades
de Bagdad. Desde el 1 de mayo, 140 militares de EEUU han perdido
la vida en Iraq en incidentes genéricamente denominados
por el Pentágono como "no hostiles". [Fuentes:
Associated Press e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Viernes,
13 de febrero
- Un policía
militar estadounidense muere en una emboscada en Bagdad.
El Comando Central
de EEUU informa de la muerte en combate de un policía
militar estadounidense en una emboscada con explosivo y armas
ligeras llevado a cabo el día anterior, jueves, 12 de
febrero contra una patrulla de la 16 Brigada de la Policía
Militar en Bagdad. Otros dos militares estadounidenses resultaron
heridos, habiendo tenido que ser evacuados.
Por otra parte, Iraq Coalition Casualty Count ha determinado
incluir como bajas por "acción hostil" a los
dos militares de EEUU -dos sargentos del Ejército y de
la Guardia Nacional- muertos en una explosión en las proximidades
de Mosul el pasado día 9 de este mes, que el Pentágono
calificó inicialmente como "accidental" (véase
el 'Diario' de ese día). El número de militares
de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia
se eleva así a 262. [Fuentes: News Release CJTF-7 Coalition
Press Information Center, Nota Informativa 04-02-06C
e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- En Suwayrah, a 50 kilómetros
al sureste de Bagdad, la policía iraquí hiere a
tres hombres en un enfrentamiento armado con los ocupantes de
un camión en el posteriormente se comprobó que
transportaban una bomba. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- El parlamento de Corea del
Sur aprueba este viernes el envío a Iraq de un nuevo contingente
ce 3.000 militares (de ellos, 1.400 soldados combatientes y el
resto tropas ingenieras), que se situarán en la ciudad
de Kirkuk el próximo mes de abril. Corea del Sur tiene
ya en Iraq desplegados 675 militares "no combatientes"
desde el pasado mes de mayo en el sur del país. Tras EEUU
y Reino Unido, Corea del Sur será el tercer país
con mayor presencia militar en Iraq. [Fuente: Reuters. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- El ministerio británico
de Defensa informa de que un soldado británico ha perdido
la vida accidentalmente el jueves, 12 de febrero en el interior
de la base aérea de Shaibah, situada en la periferia suroccidental
de Basora. 14 militares británicos han perdido la vida
en "acciones no hostiles" en Iraq desde el 1 de mayo.
[Fuente: APF. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Jueves,
12 de febrero
- Dos nuevas
bajas estadounidenses en combate en Bagdad.
El Pentágono
informa este jueves de la muerte en combate de dos soldados estadounidenses
de la Primera División Acorazada el día anterior,
miércoles, 11 de febrero en un ataque con bomba contra
una patrulla ocurrido a las 21:30 horas en la zona occidental
de Bagdad; otros soldado resultó herido. Estas dos nuevas
bajas mortales elevan a 259 el número de militares de
EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia,
fecha en la que el presidente Bush diera por concluida formalmente
la guerra en Iraq, seis en loo que va de mes. [Fuentes: News
Release CJTF-7 Coalition Press Information Center, Nota Informativa
04-02-05C e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- El máximo
jefe del Comando Central de EEUU, el general Abizaid, escapa
ileso de un ataque de la resistencia
El máximo jefe del Comando Central de EEUU, el general
John Abizaid, escapa ileso de un ataque de la resistencia contra
un acuartelamiento de los Cuerpos de Defensa Civil en la ciudad
de Faluja, al oeste de la capital. El general Abizaid se encontraba
acompañada por el general Charles Swannack, comandante
de la 82 División Aerotransportada, desplegada en esta
zona. Tras escucharse tres fuertes explosiones, ya cuando la
comitiva del general Abizaid se encontraba en el acuartelamiento,
un grupo de insurgente atacado la instalación con armas
ligeras y lanzagranadas, manteniendo con los soldados estadounidenses
un enfrentamiento que duró varios minutos. Según
han informado mandos militares no se produjeron baja entre las
tropas de ocupación ni se han registrado detenciones entre
los atacantes. Tras la acción, el general Abizaid renunció
a proseguir la visita a la zona. El ataque demuestra graves fallas
en el sistema de información de las autoridades de ocupación
en Iraq. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Tres soldados estadounidenses
resultan heridos este jueves en el ataque con morteros contra
una base militar de EEUU en Bagdad, en un emplazamiento no especificado
por el general Mark Kimmitt, quien indicó que tres vehículos
habían sido dañados en el ataque. El recinto militar
recibió el impacto de ocho proyectiles. [Fuente: Associated
Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Una fuerte explosión
se ha registrado este jueves en la zona de despliegue del contingente
japonés, en la ciudad de Samawah, sur de Iraq, según
informa la agencia Kyodo Press, que no ha aportado más
información sobre este hecho. [Fuente: Dow Jones Newswires.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Miércoles
, 11 de febrero
- Cinco soldados españoles
y su intérprete iraquí resultan heridos en un ataque
con bomba -al parecer, colocada en una bicicleta explosionada
a su paso- cuando patrullaban a pie por la ciudad de Diwaniya,
según ha informado el ministerio español de Defensa
este miércoles. Al menos uno de los militares ha tenido
que ser intervenido. 11 españoles han muerto en Iraq desde
el inicio de la ocupación en acciones de la resistencia.
[Fuentes: SPA. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Las máximas
autoridades suníes de Iraq acusan a EEUU de querer 'balcanizar'
Iraq, rechazan elecciones bajo ocupación y afirman que
resistir es legítimo
Contradiciendo la acusación
que desde Washington se lanza contra al-Qaeda de querer provocar
una guerra civil en Iraq, en declaración al diario árabe
al- Sahrq al-Awsat de hoy miércoles, 11 de febrero
Mohamed Yashar al-Fidi, miembro destacado de Asociación
de Expertos Musulmanes, la más alta instancia suní
de Iraq, asegura que "EEUU está jugando a balcanizar
Iraq", al tiempo que defendió la resistencia contra
la ocupación como "[...] legítima en el marco
de la ley internacional". Por su parte, el teólogo
sunní Hareth al-Dhari, secretario general de esta misma
institución ha reiterado en declaraciones a al-Jazeera
también este miércoles la posición del
clero sunní contraria a la convocatoria de elecciones
bajo la ocupación. Mostrándose de acuerdo con la
petición del ayatollah as-Sistini, al-Dhari aclaró
que no es cierto que la población suní del país
no desee elecciones libres por temor a perder la supuesta hegemonía
de que ha gozado en el país hasta ahora: "El pueblo
iraquí loo que quiere la liberación antes de las
elecciones". Al-Dhari denunció además la penetración
israelí en Iraq, tanto en aspecto de seguridad como económicos.
[Fuentes: Revista de Prensa Árabe y al-Jazeera.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Testigos presenciales informan
este martes de la explosión de una bomba bajo un vehículo
blindado GMC estadounidense mientras patrullaba, integrado
en un convoy de otros cuatro vehículos multirrueda, por
el centro de la ciudad de Ramadi, situada a 100 kilómetros
al oeste de Bagdad. El mando militar estadounidense no ha dado
cuenta del ataque ni de posibles bajas entre sus efectivos. [Fuentes:
Middle East Online y Reuters. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Nicaragua
no renovará su presencia en Iraq debido a falta de fondos
y ausencia de cooperación de las autoridades de ocupación
Debido a problemas
presupuestarios y falta de cooperación de las autoridades
de ocupación en Iraq, el gobierno nicaragüense retirará
a sus 113 soldados integrados en la brigada Plus Ultra
a partir del 21 de febrero sin que, inicialmente, vayan a ser
relevados por un nuevo contingente. Los soldados nicaragüenses
han realizado tareas sanitarias y de desactivación de
explosivos en la zona de Diwaniya. Su jefe, el teniente coronel
Osamán Pavel Corea, ha denunciado que ni siquiera han
recibido medicamentos de la autoridad de la coalición.
[Fuentes: EP. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Un coche
bomba explota en un centro de reclutamiento del nuevo ejército
iraquí en el centro de la capital.
A primera hora del
miércoles, un coche bomba (al parecer, suicida) explota
en un centro de reclutamiento del nuevo ejército iraquí
en el centro de la capital -área del aeropuerto de Muthana-
matando a 36 personas, según fuentes militares estadounidenses.
El atentado se produjo cuando una fila de hombres esperaban para
cumplimentar su solicitud de ingreso en el cuerpo. [Fuente: Reuters.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Martes,
10 de febrero
- El nuevo
reemplazo de tropas de EEUU con destino Bagdad se instalará
en bases en la periferia de la ciudad.
Según ha informado
el pasado lunes en la capital iraquí el general de Brigada
Mark Hertling, aprovechando el reemplazo de tropas en Bagdad,
el nuevo contingente de tropas de la Primera División
de Caballería se instalará en ocho bases ubicadas
en la periferia de la ciudad, manteniendo una sola en su interior.
En la actualidad hay 26 bases militares de EEUU en Bagdad; en
verano eran 60. El Pentágono está procurando limitar
la presencia de las tropas de ocupación en Bagdad, mientras
pretende traspasar a la policía y a los paramilitares
Cuerpos de Defensa Civil buena parte de las tareas de patrullaje
y protección asumidas hasta ahora por los estadounidenses.
El diario en árabe editado en Londres al-Quds al-Arabi
abre con esta noticia hoy martes bajo el titular de "Los
americanos se van de Bagdad". Según este medio, este
repliegue ha sido forzado por las acciones de la resistencia
y habrá de crear un vacío de seguridad en Bagdad,
que no va a podrá ser cubierto con los cuerpos de seguridad
iraquíes mencionados, mal entrenados y muy deficientemente
entrenada. Según los expertos, Bagdad necesitaría
19.000 policías y miembros de seguridad para garantizar
el orden; en la actualmente no hay más que 8.000. Según
este periódico la retirada estadounidense también
se realizará en otras ciudades iraquíes. [Fuente:
al-Quds al-Arabi en al-Fanar, Revista de Prensa Árabe
y RFE/RL NEWSLINE vol. 8, no. 26, part III. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- La máxima
autoridad policial iraquí duplica la cifra oficial de
policías muertos por acciones de la resistencia hasta
604 desde el mes de mayo.
Según ha informado
el teniente general de la policía Ahmad Kazem Ibrahim,
máxima responsable de este cuerpo en el país, cuatro
oficiales del cuerpo han resultado muertos este martes en una
explosión en la capital mientras conducían un vehículo
en la zona de Zayyuna, al este de la capital.
El teniente general Ibrahim ha informado además que 604
policías iraquíes han muerto en ataques de la resistencia
desde el establecimiento de este nuevo cuerpo de seguridad por
los estadounidenses en mayo. Esta cifra dobla la aceptada por
el ministro de Interior interino Nuri Basra dada a finales de
enero. [Fuentes: Middle East Online y Reuters. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- La población
de Iskandariyah se enfrenta con los soldados estadounidenses,
a quienes acusan de haber disparado un misil contra la comisaría.
También este
martes, una explosión en la comisaría de la localidad
de Iskandariyah, localidad situada al sur de Bagdad, causa la
muerte a medio centenar de personas. Según han informado
las cadenas de televisión árabes, tras el suceso,
los resistentes han denunciado que la explosión se debió
a un misil lanzado desde el aire por un aparato, una versión
ratificada por algunos heridos. Los vecinos han mostrado a las
cámaras restos de metal de un proyectil. Una multitud
se manifestaba posteriormente lanzando piedras contra los soldados
estadounidenses, a quienes exigían su salida de la ciudad.
[Fuente: al-Jazeera TV y al-Arabiya TV. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Lunes,
9 de febrero
- Dos soldados
muertos y seis heridos en un incidente que el Pentágono
ha descrito como "accidental".
Dos soldados estadounidenses
resultan muertos este lunes y otros seis más heridos en
una explosión ocurrida en la localidad de Sinjar (a 120
kilómetros al oeste de Mosul) en lo que un portavoz del
Pentágono ha considerado en un incidente no vinculado
con ataque de la resistencia, si bien no se han aportado más
datos. Si se considera como un incidente "no hostil",
el número de soldados de EEUU muertos accidentalmente
o por otras causas directamente asociadas a acciones de combate
desde el 1 de mayo se elevaría a 138. [Fuentes: al-Jazeera,
Reuters e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Un miembro
de la empresa privada de seguridad 'Global Risk Strategies International
Limited' muerto en Bagdad en un ataque.
El portavoz en Iraq
de Global Risk Strategies International Limited, coronel
Sakiusa Raivoce, informa este lunes de la muerte de un miembro
de esta compañía de seguridad como consecuencia
de un ataque con morteros llevado a cabo en la noche del domingo
contra el aeropuerto de Bagdad. El fallecido, un militar de 41
años, era de Fiji. Global Risk Strategies International
Limited es una de las empresas privadas de seguridad que
prestan servicios a la administración de ocupación.
(Sobre la privatización de los servicios de seguridad
en Iraq véase el artículo de Sinfo Fernández
en CSCAweb: Sinfo
Fernández Navarro: 'La invasión de Iraq: Un paso
más en la privatización de la guerra y la ocupación'.
[Fuente: URL. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- A última hora del
lunes, un suicida se inmola al ser interceptado por tres guardaespaldas
del jefe tribal de Ramadi sheij Amir Abdel Jabber, contra
el que probablemente pretendía atentar. Abdel Jabber es
considerado muy próximo a las autoridades de ocupación
y preside el consejo provincial de la región de al-Ambar.
Al menos tres de sus guardaespaldas resultaron heridos en la
explosión, uno de ellos de gravedad. [Fuente: Middle
East Online. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Miembros del Cuerpo de Ingenieros
del ejército estadounidense desactivan un explosivo de
ocho kilos colocado en un tramo del oleoducto Kirkuk-al-Dibis,
50 kilómetros al norte de esta localidad, ha informado
este lunes el director de seguridad de la Compañía
Petrolífera del Norte, Ghazi Talabani. El principal oleoducto
del país, el Kirkuk-Ceyhan, permanece cerrado desde el
inicio de la ocupación como consecuencia de los reiterados
sabotajes de la resistencia. [Fuente: al-Jazeera. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Cuatro soldados estadounidenses
resultan heridos este lunes mientras inspeccionaban una bomba
instalada en el arcén de una carretera en la proximidades
de Baquba, según ha informado un portavoz de la Cuarta
División de Infantería. Probablemente la bomba
fue accionada a distancia al aproximarse a ella la patrulla.
Asimismo, también este lunes y en lo que perece ser un
suceso distinto al anterior, fuerzas de EEUU desactivan un dispositivo
de lanzamiento de misiles en la proximidades de la Universidad
de Diyala, en las afueras de Baquba, al norte de la capital.
[Fuentes: al-Jazeera y Reuters. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- 250 ex prisioneros iraquíes
capturados por Irán, Arabia Saudí y Kuwait durante
las guerras irano-iraquí y del Golfo se manifiestan el
lunes ante la sede de la Autoridad Provisional de la Coalición
(APC) en Bagdad en demanda de empleo y de la retribución
de los salarios no percibidos desde su liberación y tras
la disolución del ejército por Bremer. Jafar Abdel
Allah al-Juburi, de 43 años, padre de seis hijos y que
permaneció 13 años detenido en Arabia Saudí,
explica: "He regresado a Iraq hace cuatro meses y no tengo
nada con lo que mantener a mi familia". [Fuente: al-Jazeera.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Domingo,
8 de febrero
- Un soldado
estadounidense muerto y tres más heridos en tres ataques
de la resistencia en el norte y centro del país este domingo.
Un soldado estadounidense
resulta muerto este domingo al explotar una bomba al paso de
un convoy militar de las tropas de ocupación en las cercanías
de Mahmudiyah, al sur de Bagdad. Otros tres militares de EEUU
han resultado heridos también este domingo en dos ataques
de la resistencia en las cercanías de Faluya y en Mosul,
en este caso con granadas.
Esta nueva baja mortal eleva a 257 el número de militares
de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia,
fecha en la que el presidente Bush diera por concluida formalmente
la guerra en Iraq, cuatro en este mes de febrero. Enero ha sido
el segundo mes más mortífero para las tropas de
ocupación después de noviembre. [Fuentes: Associated
Press, Reuters e Iraq Coalition Casualty Count..Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Llega
a Samawah el primer contingente de tropas japonesas.
El primer contingente
acorazado de tropas de Japón llega este domingo a la localidad
de Samawah, en el sur de Iraq, proveniente de Kuwait. Se estima
que podrán llegar a desplegarse en Iraq hasta 800 militares
japoneses en lo que es la primer misión fuera de su país
desde 1945. [Fuentes: Associated Press y Reuters.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Durante una misión
de vigilancia de una casa situada en la localidad de Qadisiyah
(al sur de Tikrit), un destacamento de fuerzas estadounidenses
de la Cuarta División de Infantería es atacado
por un grupo de insurgentes en la tarde del domingo. A resultas
del enfrentamiento, dos miembros de la resistencia -uno ellos,
un mayor de la policía iraquí en activo- resultaron
muertos y otros dos heridos; dos más fueron capturados.
Las fuerzas de ocupación tienen el convencimiento de que
la resistencia se está infiltrando en los nuevos cuerpos
de seguridad iraquíes. [Fuente: Associated Press.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- La segunda
autoridad militar de EEUU en Iraq afirma que el número
de policías iraquíes muertos por ataques de la
resistencia va en aumento.
Tres policías
iraquíes resultan muerto y otros 11 más heridos
al explotar una bomba a primera hora de la mañana del
domingo en una comisaría de la localidad de Suwayrah,
a unos 20 kilómetros al sur de la capital, han informado
fuentes oficiales. En declaraciones a medio internacionales,
el general de Brigada estadounidense Mark Kimmitt, segundo Jefe
de operaciones en Iraq, ha reiterado la cifra de 300 policías
y miembros de los servicios de seguridad iraquíes muertos
desde el 1 de mayo en ataques de la resistencia y que "la
tendencia [de bajas mortales] es ascendente". [Fuente: Associated
Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Sábado, 7 de febrero
- Cinco soldados iraquíes
resultan heridos en un ataque con granadas propulsadas llevado
a cabo este sábado contra el autobús en el que
viajaban en las proximidades del ayuntamiento de Faluya, al oeste
de la capital. Un civil resultó asimismo herido. Los atacantes
lograron escapar, ha informado una fuente oficial iraquí.
[Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Una bomba es arrojada en
el interior de un vehículo policial en la ciudad de Baqubah.
El coche se encontraba aparcado frente al restaurante donde su
dotación estaba comiendo. No se han producido víctimas,
si bien el coche-patrulla quedó destruido. [Fuente: Associated
Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Varios centenares de antiguos
funcionarios del antiguo ministerio de Información se
concentran este sábado frente a las dependencias centrales
de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC) en Bagdad
en demanda de empleo o compensaciones económicas. El ministerio
fue disuelto por los ocupantes en mayo de 2003. "No somos
criminales", indicó uno de los concentrados. [Fuente:
Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Fuentes militares han informado
este sábado que dos soldados de EEUU han resultado heridos
el viernes al estallar una bomba a primera hora de la tarde al
paso de su vehículo en Bagdad, sin aportar más
datos. Según datos oficiales del Pentágono, de
los 39 militares estadounidenses muertos en acciones de combate
en enero, 29 perdieron la vida por la explosión de bombas
denominadas por las tropas de ocupación "improvisadas"
al paso de convoyes militares. [Fuente: Associated Press.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Viernes, 6 de febrero
- Dos civiles
muertos y dos adolescentes heridos por disparos de soldados estadounidense
en Samarra.
Dos civiles iraquíes
-Husein Yaser Mahmud, de 25 años, y Amsir Ibrahim Insaif,
de 62- resultan muertos por disparos de las fuerzas de ocupación
en la ciudad de Samarra cuando una patrulla estadounidense abre
fuego indiscriminadamente tras haber sufrido un ataque de al
resistencia con granadas RPG. Dos adolescentes de 13 y
14 años resultaron asimismo heridos. Según fuentes
hospitalarias de la ciudad, situada a 100 kilómetros de
la capital. [Fuente: Irib News. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- La dotación de un
helicóptero estadounidense OH-58D "Kiowa Warrior"
da muerte a un supuesto insurgente e hiere a otro más
al abrir fuego desde el aire contra dos sospechosos tras un ataque
con cohetes contra la base de Apoyo Logístico Aéreo
Anaconda de EEUU en la ciudad de Balad, al norte de Bagdad. El
supuesto guerrillero herido fue posteriormente capturado, tras
haber procurado esconderse en la maleza, según fuentes
militares estadounidenses. [Fuente: Associated Press.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Ejecutados
dos informadores de los ocupantes en Faluya.
Residentes en la ciudad
de Faluya informan que dos informantes de las tropas de ocupación
en la ciudad han resultado muertos en la madrugad del jueves
al viernes. En días anteriores, un comunicado firmado
por 12 grupos de la resistencia y distribuido en la zona advertía
a los iraquíes de colaborar con las fuerzas y autoridades
de ocupación. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Los habitantes
de Jaldiya se manifiestan exigiendo el fin del asedio militar
impuesto desde el ataque del 27 de enero.
Un millar de vecinos
de Jaldiya se manifiestan este viernes exigiendo el levantamiento
del cerco militar al que las fuerzas de ocupación tienen
sometida esta localidad desde el 27 de enero, día en el
que una bomba matara a cuatro soldados estadounidenses en sus
alrededores (ver el 'Diario' de ese día). Jaldiya se encuentra
al oeste de la capital. [Fuente: Associated Press. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
Jueves,
5 de febrero
- La máxima
instancia religiosa suní llama la atención sobre
las intenciones de los ocupantes en relación al 'proceso
de transición'.
En relación
con el desplazamiento al país de un equipo de Naciones
Unidas a fin de evaluar la posibilidad de convocar elecciones
en el país (tal y como ha reclamado el ayatolá
as-Sistani) y el proyecto de cesión de poder a una instancia
interina iraquí previsto por EEUU, Mohammad Ayash al-Kubaisi,
portavoz de la Asociación de Expertos Musulmanes, la más
alta instancia suní de Iraq, ha indicado este jueves a
al-Jazeera: "Todo ello se está llevando en
un intento [por parte de EEUU] de cerrar las fisuras de la ocupación".
"La cuestión esencial es si las autoridades estadounidenses
de ocupación quieren un gobierno interino a fin de poder
salir de Iraq o si lo quieren para poder mantener el país
seguro para ellos", afirmó. "[Los iraquíes]
tenemos que evaluar las intenciones de los ocupantes a fin de
poder tomar las decisiones adecuadas que sirvan a nuestros intereses",
añade al-Kubaisi.
El pasado 13 de enero, al-Kubaisi indicaba, también en
declaraciones a al-Jazeera, que Iraq no puede afrontar
ningún proceso electoral bajo la ocupación: "¿Cómo
un país sin soberanía ni gobierno legitimado puede
tener elecciones libres", señalaba entonces (véase
el 'Diario' de ese día y Perpetuar
la ocupación: las exigencias del clero shi'í y
la decisión de Annan de 'internacionalizar' la crisis
de Iraq). [Fuente: al-Jazeera. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- A primera hora de la tarde
del jueves un soldado estadounidense de la unidad One Combined
Joint Task Force-Seven resulta muerto y otro más herido
en un ataque con morteros contra un puesto de control en el exterior
del aeropuerto internacional de Bagdad. El pasado martes dos
misiles alcanzaron también el aeropuerto de la capital,
convertido en base militar por el Pentágono desde la culminación
de la ocupación de Bagdad (véase el 'Diario' de
ese día). Esta nueva baja mortal eleva a 255 el número
de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones
de la resistencia, fecha en la que el presidente Bush diera por
concluida formalmente la guerra en Iraq, tres en este mes de
febrero. [Fuentes: News Release CJTF-7 Coalition Press Information
Center, Notas Informativas 04-02-02C e Iraq Coalition
Casualty Count..Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Miércoles,
4 de febrero
- Atentado
frustrado en Mosul con Ahmad Chalabi.
En Mosul, la policía
iraquí desactiva una bomba localizada cerca del coche
de Ahmad Chalabi, presidente del Congreso Nacional Iraquí
y uno de los principales interlocutores de las sucesivas Administraciones
estadounidenses. [Fuente: al-Jazeera. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- El sheij Hisham al-Alussi,
miembro del consejo local de Faluya, resulta herido por disparos
efectuados contra su vehículo. En el ataque, uno de sus
sobrinos resultó también herido. [Fuente: al-Jazeera.
Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Las fuerzas de ocupación
informan este miércoles de la detención de nueve
sospechosos de estar planificando ataques contra la red de oleoductos
del norte del país. [Fuente: al-Jazeera. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- El Ejército Ansar
al-Sunna, grupo escindido de Ansar al-Islam, reivindica a través
de una web en árabe el atentado contra las sedes de UPK
y PDK en la ciudad de Irbil del pasado domingo, cuyo balance
final de muertos es de 109, según un portavoz del Consejo
Gubernativo iraquí. Según fuentes de ocupación,
la cifra sería de 101. [Fuente: Dowjones Newswires
y al-Jazeera. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
Martes,
3 de febrero
- Pese a
las previsiones tras la captura de Sadam Husein, enero ha sido
el segundo mes más mortífero para las tropas de
EEUU desde el inicio de la ocupación, mientras aumenta
la media diaria de ataques.
El mes de enero ha
resultado ser el segundo más mortífero para las
tropas estadounidenses -tras el de noviembre- desde el inicio
de la ocupación: 39 militares de EEUU han muerto el primer
mes de 2004 por ataques de la resistencia. Al tiempo, el general
de Brigada Mark Kimmitt, segundo mando de operaciones de EEUU
en Bagdad, ha reconocido que la media diaria de ataques contra
sus tropas ha aumentado de nuevo la semana pasada hasta 23, tras
haber descendido en las anteriores a menos de 20. El Pentágono
está procurando reducir al menos en la capital la presencia
de sus efectivos en tareas de protección estática
y patrullaje (véase el 'Diario' del día 1 de febrero
más abajo).
Por otra parte, este martes otro soldado estadounidense resultaba
muerto -y otro más herido- al explotar una bomba en las
proximidades de Iskandariyah, a unos 55 kilómetros al
sur de Bagdad, durante una operación de rastreo de este
tipo de artefactos, según ha informado el mando militar
de EEUU. Esta nueva baja mortal eleva a 255 el número
de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones
de la resistencia, fecha en la que el presidente Bush diera por
concluida formalmente la guerra en Iraq. Se trata del segundo
soldado estadounidense muerto este mes de febrero. [Fuentes:
Associated Press e Iraq Coalition Casualty. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Incremento
presupuestario en Defensa para los próximos cinco años
en EEUU.
El pasado lunes el
presidente Bush propuso un presupuesto de 401,7 mil millones
de dólares en defensa para el presupuesto del año
2005 (un incremento del 7% respecto al anterior), al tiempo que
la Casa Blanca indicaba que solicitará al Congreso 50
mil millones adiciones para Iraq y Afganistán. La proyección
en los siguientes años es de 422,7 mil millones en 2006,
443,9 mil millones en 2007, 475, mil millones en 2008 y 487,7
mil millones en 2009. El secretario de Defensa Rumseld ha justificado
el incremento en gasto militar por la guerra contra el terrorismo,
que requieren grandes sumas en fuerzas altamente tecnificadas
y móviles. "Estamos bajo fuego. Estamos aún
en guerra contra el terrorismo", ha señalado la máxima
autoridad presupuestaria del Pentágono, Dov Zakheim. [Fuente:
Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Atacado
con misiles el aeropuerto de Bagdad.
Este martes, en torno
a las 6:15 horas de la mañana, dos misiles impactan en
el aeropuerto internacional de la capital, convertido en base
militar por el Pentágono desde la culminación de
la ocupación de Bagdad. Un portavoz militar indicó
que el lanzamiento de los dos proyectiles se había producido
desde un zona densamente poblada de la capital, por lo que las
fuerzas de ocupación desestimaron responder al ataque.
No se informado de daños materiales o humanos. A mediados
de enero un proyectil fue disparado contra el avión que
transportaba de regreso a su país al ministro de Defensa
de Georgia. El 22 de noviembreun Airbus A-300 de la compañía
de transporte DHL fue alcanzado por un misil, forzando
al aparato a realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto.
Antes de ambos ataque, ha habido al menos ocho intentos de derribo
por parte de la resistencia de aparatos de las fuerzas de ocupación
o de aquellas compañías internacionales que habían
reanudado los vuelos con Iraq. Previo a este ataque DHL había
vuelto a suspender sus vuelos al país. [Fuente: Middle
East Online. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Cae hasta
un 20% el porcentaje de reenganche de los soldados estadounidenses
tras su servicio en Iraq.
La prolongación
del servicio de las tropas estadounidenses en Iraq hasta un año
en contra de lo inicialmente previsto, está determinando
el aumento del porcentaje de soldados que decidirán no
reengancharse al retornar a EEUU, según una encuesta realizada
por el Ejército y la Guardia Nacional. El porcentaje de
quienes abandonan el servicio estaría aumentando desde
el 12,5 al 20%, según esta encuesta. Portavoces del Pentágono
ha mostrado su preocupación por esta tendencia. [Fuente:
Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Lunes,
2 de febrero
- Tres policías iraquíes
pierden la vida en un ataque con armas ligeras contra un convoy
llevado a cabo en la noche del lunes en la ciudad de Karbala,
según fuentes locales citadas por AFP. Las muertes
se produjeron por la explosión de un camión-cisterna
custodiado por los policías. Según algunas fuentes,
el ataque iba dirigido contra el jefe de la policía de
la ciudad, que resultó ileso. [Fuente: AFP. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
- Miembros de la resistencia
atacan con granadas propulsadas un vehículo militar Skyker
de la infantería estadounidense en la ciudad de Mosul
mientras el vicesecretario de Defensa de EEUU, Paul Wolfowitz,
se entrevistas con las autoridades de ocupación de la
ciudad. Según fuentes militares no se han producido bajas.
[Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.]
- Tras el ataque desde pasado
31 de enero contra un convoy de su organización en Basora
en el que resultaron heridos dos sus miembros (véase el
'Diario' de ese día), la organización civil danesa
Danchurchaid ha decidido suspender sus actividades de
desminado en la zona y evacuar a su personal de Iraq; 14 de sus
50 miembros ya han salido del país. Dinamarca tiene en
Iraq 410 militares en las ciudades de Basora y Qurnah. [Fuente:
Associated Press. Traducción y elaboración:
CSCAweb.].
Domingo,
1 de febrero
- Los mandos
militares procuran reducir la presencia en las calles de Bagdad
de sus efectivos.
Los mandos militares
estadounidenses en Bagdad han ordenado una "drástica
reducción" de la presencia de sus tropas en la capital
en tareas de custodia y patrullaje, según informa The
New York Times (edición de l de febrero). Tras un
máximo en los meses anteriores de 60 puntos de vigilancia
en la capital, las fuerzas de ocupación de EEUU han reducido
su presencia a 26 y esperan reducirla a ocho a mediados de abril,
según fuentes militares. De estos ocho emplazamientos,
seis estarán en la periferia de la capital y dos en la
"Zona Verde" de máxima seguridad del complejo
de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC) en la
margen derecha del Tigris, en el centro de Bagdad. El Pentágono
espera ceder paulatinamente a fuerzas de seguridad iraquíes
la seguridad en la capital, según ha comentado el general
Dempsey durante la visita del vicesecretario de Defensa de EEUU,
Paul Wolfowitz, a Bagdad ciudad el domingo. Según fuentes
del Pentágono, en la actualidad patrullan Bagdad alrededor
de 8.000 policías iraquíes, si bien fuentes de
la APC indican que precisarían hasta 19.000 efectivos.
Bagdad tiene 5,5 millones de habitantes y unos 50 kilómetros
de diámetro. Fuentes militares estadounidenses estiman
que operan en la capital entre 250 y 300 "miembros duros"
de la resistencia, agrupados en 14 células. [Fuente: The
New York Times. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
Atentados
suicidas simultáneos contra las sedes de UPK y PDK en
Irbil: el efecto 'boomerang' de la estrategia de EEUU
Nota
Informativa CSCAweb
Al menos 70 personas resultan
muertas y más de 200 heridas este domingo en la ciudad
de Irbil, capital administrativa del Kurdistán iraquí
y sede de su gobierno, cuando dos suicidas hacen estallar las
bombas que llevaban adosadas a sus cuerpos en las sedes de los
partidos kurdo-iraquíes Unión Patriótica
del Kurdistán (UPK) y Unión Democrática
del Kurdistán (PDK) en esta ciudad del norte de Iraq.
Ambos atentados suicidas -los primeros de estas características
y los más sangrientos de los últimos meses- se
han llevado a cabo mientras dirigentes de ambas organizaciones
recibían en sus respectivas sedes a sus simpatizantes
con motivo de la celebración de la fiesta musulmana del
Sacrificio, Eid al-Adha. Si bien ninguno de los máximos
dirigentes de UPK y PDK -Jalal Talabani y Masud Barzani, respectivamente-
se encontraban en Irbil, los atentados han acabado con la vida
de varios dirigentes de ambas organizaciones, según fuentes
de éstas, entre ellos el gobernador de la provincia, Akram
Mintik, y su segundo; el viceprimer ministro del PDK, Sami Abdul
Arman; y varios ministros de la administración kurda,
así como y el máximo jefe militar de la UPK.
Tras el doble atentado sincronizado, las especulaciones sobre
su autoría se han centrado en el pequeño grupo
islamista Ansar al-Islam -tal y como ha señalado la máxima
autoridad de los ocupantes en la región, el coronel estadounidense
Harry Schute-, cuya área de intervención en estos
años se ha limitado al zona oriental kurdo-iraquí,
y que los servicios de información estadounidenses consideran
filial de al-Qaeda. Muy recientemente, el régimen iraquí
prestó ayuda militar a la UPK en su lucha contra Ansar
al-Islam en la zona del Kurdistán bajo su control.
Especulaciones al margen sobre el origen de los dos ataques suicidas,
los atentados de Irbil se están procurando presentar en
clave de confrontación civil o comunitaria -de "guerra
civil", como se afirma- en Iraq. La situación es
bien distinta: EEUU comienza a cosechar los resultados de su
estrategia de división y reparto de prebendas entre interlocutores
confesionales o comunitarios favorables a la invasión
y ocupación del país.
UPK y PDK han apoyado durante esta década la política
de sanciones contra Iraq y posteriormente la invasión
del país por EEUU; ambos partidos se integraron en el
Consejo Gubernativo designado por el proconsul Bremer
en junio pasado. Sin embargo, se han opuesto abiertamente en
las últimas dos semanas a las exigencias del clero shi'í
liderado por as-Sistani (pero representado en el Consejo Gubernativo
por el Consejo Supremo de la Revolución Islámica
en Iraq, CSRII) relativas a la celebración de elecciones
directas inmediatas bajo ocupación, frente al proyecto
de EEUU de formar nuevas instancias iraquíes recurriendo
a designaciones locales. Talabani y Barzani, ahora aliados a
la fuerza, ven en ese reciente protagonismo de as-Sistani -que
ha permitido a EEUU favorecer el retorno de Naciones Unidas a
Iraq (véase en CSCAweb: Perpetuar
la ocupación: las exigencias del clero shi'í y
la decisión de Annan de 'internacionalizar' la crisis
de Iraq)- una amenaza a sus aspiraciones federalistas,
que además se han visto contestadas por las minorías
residentes en la zona kurda turcomana y árabe, víctimas
ahora de una estrategia de exclusión, cuando no de expulsión,
por parte de los aliados de Washington. La quiebra del Consejo
Gubernativo se ha puesto de manifiesto en su incapacidad de elaborar
una nueva Constitución para fin de año, como le
exigía la resolución 1511 del Consejo de Seguridad
de octubre pasado, donde cada sector ha pugnado por la aceptación
de sus criterios.
Desde el verano de 2002, las dos formaciones kurdo-iraquíes,
rivales y confrontadas durante los años en los que la
zona quedó fuera del control de Bagdad tras la Guerra
del Golfo de 1991, han visto con preocupación como EEUU
y Reino Unido otorgaban un papel predominante al clero shi'í
-particularmente al CSRII- frente a sus tradicionales aliados
en sus planes de guerra contra Iraq y ahora ya durante la ocupación,
los propios partidos UPK y PDK y el Congreso Nacional iraquí
de Ahmad Chalabi, al considerar clave su papel en la aceptación
por el grupo mayoritario de la población iraquí
de la ocupación, como promovió en su día
al-Hakim (muerto en atentado en agosto) y ahora as-Sistani.
Si hasta ahora la fractura interna en Iraq era entre colaboracionistas
y opuestos a la ocupación, el claro proceso de deterioro
del campo de organizaciones iraquíes que han apoyado la
guerra y se han acomodado a la ocupación está complicando
aún más los planes de la Autoridad Provisional
de la Coalición (APC) de ceder formalmente el poder político
en Iraq antes del 1 de julio. [Nota Informativa CSCAweb. Fuentes:
Associated Press y Reuters.]
- Una nueva
baja mortal eleva a 254 el número de militares de EEUU
muertos desde el 1 de mayo.
Un soldado estadounidense
resulta muerto y otros 12 más heridos en un ataque con
misiles llevado cabo el domingo contra una base de "apoyo
logístico" de la Cuarta División de Infantería
de EEUU de Balad, a 80 kilómetros de su base en la ciudad
de Tikrit. Dos de los soldados heridos se encuentran en estado
muy grave. Según han informado fuentes militares, tras
el ataque fueron detenidos 16 personas, incluidas varias mujeres.
Esta nueva baja mortal eleva a 254 el número de militares
de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia.
[Fuentes: Associated Press, Reuters e Iraq Coalition
Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]
- Una nueva
baja mortal de EEUU en incidente "no hostil".
Un soldado estadounidense
resulta muerto y otros dos heridos en un accidente de circulación,
cuando su vehículo Humvee vuelca por causas desconocidas
en las proximidades de la ciudad de Haditha, a 175 kilómetros
al oeste de Balad, han informado fuentes militares de ocupación.
Desde el inicio de la invasión, han muerto en Iraq 159
militares de EEUU en acciones genéricamente denominadas
por el Pentágono como "no hostiles", de ellos
133 desde el 1 de mayo, fecha formal del fin de la guerra. [Fuentes:
Associated Press e Iraq Coalition Casualty. Traducción
y elaboración: CSCAweb.]
|
Enlaces relacionados