Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Octubre de
2004
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), octubre de 2004
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción al castellano: Miren Josebe Berriatua
Balance semanal (28 de octubre)
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) han aumentado los ataques contra los civiles
palestinos en los Territorios Palestinos Ocupados (TPO). Esta
semana, las tropas israelíes asesinaron a 26 palestinos
-11 de ellos eran civiles, incluyendo a 2 niños y 1 mujer.
25 de las víctimas murieron en la Franja de Gaza, mientras
que un colono israelí disparó contra la otra en
Cisjordania. Además, decenas de civiles resultaron heridos
por el fuego israelí. Las violaciones de los derechos
humanos perpetradas por las FOI incluyen asesinatos selectivos
premeditados, incursiones en territorio palestino, bombardeos
indiscriminados, destrucción de tierras y el cierre total
impuesto sobre las comunidades palestinas.
* Las tropas israelíes
asesinaron a 26 palestinos -11 civiles, incluyendo a 2 niños
y 1 mujer.
* 17 de las víctimas fueron asesinadas durante la ofensiva
israelí en Khan Yunis.
* 2 de éstas fueron asesinatos extra judiciales.
* Las tropas israelíes invadieron Khan Yunis; destruyeron
34 casas y algunas instalaciones civiles.
* Realizaron una serie de incursiones en áreas palestinas
de Cisjordania y la Franja de Gaza.
* Destruyeron 8 casas y bombardearon, como mínimo, 190
donums [1] de tierras de labor en la Franja de
Gaza.
* Asaltaron casas y arrestaron a decenas de civiles palestinos.
* Continuando con las represalias contra los familiares de los
militantes palestinos, destruyeron 2 casas en Cisjordania.
* Siguieron bombardeando zonas residenciales e instalaciones
civiles, hiriendo a varios civiles.
* La construcción del "Muro de Anexión"
en Cisjordania sigue avanzando.
* Las tropas israelíes mantienen el cerco total sobre
los Territorios Palestinos Ocupados (TPO); seguían disparando
a los palestinos en los controles militares, hiriendo a 2 civiles.
[1] 1 donum equivale a
1.000 metros cuadrados.
El domingo, 24 de octubre de
2004, las tropas israelíes empezaron una incursión
a amplia escala en el barrio de al-Nimsawi y en la zona de Baten
al-Samin, al sur de Khan Yunis. Ésta continuó durante
2 días en los que las tropas israelíes asesinaron
a 17 palestinos, incluyendo a 3 guardias de seguridad de servicio
y 6 civiles, 2 de los cuales eran niños. Además,
hirieron a 76 palestinos, 28 de ellos niños. Las tropas
israelíes también destruyeron 29 casas por completo
y 5 parcialmente, dejando a 355 personas (68 familias) sin hogar.
Asimismo, arrasaron 2 fábricas de ladrillos y 3 granjas
ganaderas. Igualmente, varios departamentos del Hospital Nasser
resultaron dañados.Desde el comienzo de la Intifada actual,
Khan Yunis ha sido objeto de muchas incursiones militares israelíes,
durante las que asesinaron e hirieron a centenares de palestinos
y destruyeron 592 casas totalmente y otras 305 parcialmente,
dejando sin hogar a 10.665 personas.
Esta semana asesinaron a 8 palestinos, entre ellos 5 civiles,
en varios incidentes en la Franja de Gaza. Dos de las víctimas
lo fueron por asesinatos selectivos ejecutados por las tropas
israelíes en la Ciudad de Gaza el 21 de octubre de 2004.
Un civil palestino fue asesinado en Khan Yunies el 22 de octubre
de 2004, mientras asistía al funeral de un palestino fallecido.
El mismo día, murió una mujer a consecuencia de
las heridas sufridas con anterioridad. El 24 de octubre de 2004,
2 miembros de la resistencia palestina que eran hermanos murieron
cuando un avión les disparó un misil en el campo
de refugiados de Khan Yunis. El 26 de octubre de 2004, un civil
palestino fue asesinado cuando las tropas israelíes abrieron
fuego en los campos de Rafa. El 27 de octubre de 2004, murió
un palestino debido a las heridas sufridas el 2 de octubre de
2004, durante la ofensiva israelí en el norte de la Franja
de Gaza.
Esta semana las tropas israelíes efectuaron 7 incursiones
en territorio palestino en la Fanja de Gaza. Durante 3 de ellas
en Rafa, las tropas israelíes destruyeron 7 casas, quedando
36 personas sin hogar, y arrasaron 31 donums de terrenos agrícolas.
En las otras incursiones, las tropas israelíes destruyeron
una casa y bombardearon 154 donums de tierras de labor.
En Cisjordania, un colono israelí mató de un disparo
a un civil palestino al sur de Nablus, mientras estaba cultivando
sus olivares. Este crimen tuvo lugar un mes después de
que otro colono israelí asesinara a un palestino en la
aldea de Salem, cerca de Nablus. El Centro Palestino de Derechos
Humanos cree que la actitud israelí hacia tales ataques
de los colonos sirve para animarles a realizar mas. Esta semana,
las tropas israelíes lanzaron una serie de ataques contra
civiles palestinos y sus propiedades. Entraron en varias zonas
de Cisjordania, hiriendo a varios civiles y arrestando a otros
muchos. También destruyeron 2 casas en Qalquilia, como
represalia contra las familias de los militantes palestinos.
Además, los colonos israelíes siguen atacando a
los civiles. Varias personas resultaron heridas.
Las TOI siguen construyendo el "Muro de Anezión"
en el interior del territorio de Cisjordania. El domingo, 24
de octubre de 2004, las tropas israelíes reanudaron la
destrucción de los campos de Deir al-'Asal, al suroeste
de Hebrón, tras haber parado durante 3 días cunpliendo
la orden temporal dictada por el Tribunal Supremo israelí.
Arrasaron mas tierras de labor y arrancaron centenares de olivos.
En algunas zonas no permitieron que los granjeros palestinos
fueran a sus campos para cultivarlos.
Las TOI han intensificado el cerco sobre los TPO e impuesto restricciones
severas al movimiento de los civiles palestinos en Cisjordania
y la Franja de Gaza, incluyendo a Jerusalén Este ocupada.
En la Franja de Gaza, las tropas israelíes se han situado
en los controles militares, imponiendo restricciones a los desplazamientos
de civiles. El resultado es de 2 palestinos heridos. Igualmente,
han cerrado la mayoría de los pasos fronterizos de la
Franja de Gaza. Estas medidas tienen efectos negativos sobre
los derechos económicos, sociales, culturales, políticos
y civiles del pueblo palestino.
En Cisjordania, las tropas israelíes han impuesto un cierre
estricto sobre las comunidades palestinas. Por segundo mes consecutivo,
ha continuado el cerco absoluto sobre Hebrónm al igual
que restricciones severas sobre el movimiento de los civiles,
arrestando a algunos cuando cruzaban los controles militares.
También mantienen el toque de queda sobre varias comunidades
palestinas.
14-20 de
octubre
Las tropas israelíes
asesinaron a 10 palestinos, 5 de ellos, civiles. / 6 de las víctimas
fueron asesinadas durante la ofensiva israelí en el norte
de la Franja de Gaza. / Las tropas israelíes realizaron
varias incursiones en zonas palestinas de Cisjordania y la Franja
de Gaza. / Destruyeron 38 casas en Rafa y Beit Hanoun. / Detuvieron
a docenas de civiles y bombardearon casas. / Destruyeron una casa en Cisjordania como
venganza contra las familias de los militantes palestinos.
/ Siguen bombardeando áreas residenciales e instalaciones
civiles, y muchos civiles han resultado heridos. / Continúa
la construcción del "Muro de Anexión".
/ Las tropas israelíes siguen imponiendo un cerco total
sobre los Territorios Palestinos Ocupados; continúan disparando
a los civiles en los controles militares -hiriendo de gravedad
a una mujer.
El viernes. 15 de octubre de
2004, las fuerzas de ocupación israelíes fueron
transferidas al norte de la Franja de Gaza, siguiendo la ofensiva
a gran escala de 17 días de duración, cuyo resultado
fue:
* 103 palestinos asesinados [1],
cerca de la mitad eran civiles, incluyendo a 28 niños.
* 442 palestinos, incluyendo 177 niños, heridos, muchos
de ellos de gravedad.
* 87 casas destruidas totalmente: 53 en el campo de refugiados
de Jabalia; 24 en Beit Lahia y 6 en Beit Hanoun. A consecuencia
de esto, 854 personas (128 familias) se han quedado sin hogar.
Docenas de casas han quedado seriamente deterioradas.
* Destruyeron 11 tiendas, 3 fábricas de ladrillos y 3
talleres de reparación de coches.
* Destruyeron 19 instalaciones públicas, incluyendo 6
escuelas, 3 mezquitas y 2 guarderías.
* 839 donums 2 [2] de tierras de labor, arrasadas: 332
donums en Beit Hanoun; 447 donums en Beit Lahia y 60 donums en
Jabalia.
* Las infraestructuras civiles fueron asoladas en su mayor parte.
* Han suspendido las actividades escolares.
[1] Esta cifra no incluye
a los 9 palestinos muertos mientras atacaban los asentamientos
y puestos militares del norte de la Dranja de Gaza.
[2] 1 donum equivale a 1.000 metros cuadrados.
Las fuerzas de ocupación israelíes han perpetrado
mas violaciones de los derechos humanos contra civiles palestinos
en los Territorios Palestinos Ocupados. Esta semana asesinaron
a 10 palestinos, 5 eran civiles y 2 ancianos, hiriendo al menos
a 20 civiles. Las violaciones de los derechos humanos
realizadas por las tropas de ocupación israelíes
incluían asesinatos selectivos, incursiones en territorio
palestino, bombardeos indiscriminados, tierras arrasadas y el
cierre total impuesto a las comunidades palestinas.
Esta semana, en la Franja de Gaza, las tropas israelíes
asesinaron a 10 palestinos -5 eran civiles y 2 de ellos
ancianos. 4 de las víctimas, incluyendo a una anciana,
fueron asesinadas en el campo de refugiados de Jabalia el 15/10/04,
el primer día del mes santo del Ramadán,
y el último de la ofensiva israelí en el norte
de la Franja de Gaza. Del 16 al 20 de octubre, 2 palestinos murieron
por las heridas recibidas en el campo de refugiados de Jabalia
durante la ofensiva israelí en el norte de la Franja de
Gaza. El 14/10/04, 3 civiles palestinos -incluyendo 1 anciano-
murieron en Rafa por la metralla de un misil disparado por la
fuerza aérea israelí. El 20/10/04, un civil palestino
fue asesinado cuando las tropas israelíes abrieron fuego
en esa zona, mientras iba a la mezquita para la oración
matutina. Esta semana, las tropas israelíes realizaron
3 incursiones en áreas palestinas de la Franja de Gaza,
2 de ellas en Rafa. El 14/10/04, las tropas israelíes
se instalaron en el Bloque J del campo de refugiados de Rafa.
Destruyeron 35 casas en las que vivían 402 personas (70
familias) y asesinaron a los 3 civiles mencionados con anterioridad.
En Cisjordania, las tropas israelíes iniciaron ataques
contra los ciudadanos palestinos y sus propiedades. Entraron
en varias zonas de Cisjordania, hiriendo a muchos civiles y arrestando
a otros tantos. También destruyeron una casa en Hebrón,
en el contexto de las represalias contra las familias de los
militantes palestinos. Además, los colonos israelíes
han aumentado los ataques contra civiles palestinos -apoyados
totalmente por las tropas israelíes- contra los granjeros
que habían empezado a cultivar sus olivares, impidiendo
que éstos se acerquen a sus tierras. En algunas zonas,
los colonos robaron los productos del olivar.
Las fuerzas de ocupación israelíes continúan
construyendo el Muro de Anexión en el interior del territorio
de Cisjordania. Esta semana, dicha construcción se centró
principalmente en Jerusalén y Hebrón. Las tropas
israelíes arrasaron amplias zonas agrícolas palestinas
y arrancaron centenares de olivos. También impiden que
los granjeros se acerquen a sus tierras para cultivar sus olivares.
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen intensificando
el sitio sobre los Territorios Palestinos Ocupados e imponiendo
restricciones rigurosas en los desplazamientos de civiles palestinos
en la Franja de Gaza y Cisjordania, incluyendo Jerusalén.
Las tropas israelíes han establecido controles militares
en la Franja de Gaza, imponiendo restricciones al al movimiento
de los civiles palestinos. También dispararon a los civiles
palestinos. El resultado de estas medidas fue que hirieron gravemente
a una mujer palestina. Las tropas israelíes han cerrado
la mayoría de los pasos fronterizos de la Franja de Gaza.
En Cisjordania imponen el cierre estricto de las comunidades
palestinas. Igualmente, y por segundo mes, siguen apretando el
cerco sobre Hebrón. Asimismo, aumentan las restricciones
al movimiento de los civiles y los arrestan mientras atraviesan
los controles militares. Las tropas israelíes aplican
el toque de queda en muchas comunidades palestinas.
|