Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Noviembre
de 2004
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), noviembre de 2004
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción al castellano: Miren Josebe Berriatua
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) continúan construyendo el Muro
de Anexión en el interior de Cisjordania. Esta semana,
tropas israelíes siguieron arrasando zonas de cultivo
palestinas en la aldea de Deir al-'Ásal, al sudoeste de
Hebrón. Así mismo, las FOI completaron la construcción
de una sección del muro entre el puesto de control de
Dahiat al Barid (norte de Jerusalén) y el de Qalandya,
al sur de Ramallah.
No.46 /2004:
18- 24 Noviembre 2004
Las tropas israelíes
continúan sus ataques en los Territorios Ocupados
- Seis civiles palestinos,
incluyendo dos niños y un anciano incapacitado, asesinados
por efectivos israelíes.
- Tres de las víctimas fueron ejecutadas extra-judicialmente
por las tropas israelíes.
- Tropas israelíes realizan una serie de incursiones en
áreas palestinas de Cisjordania y la franja de Gaza.
- Al menos 75 donums de tierras de cultivo fueron arrasados
y una casa parcialmente demolida en la franja de Gaza.
- Asalto de viviendas y arresto de docenas de civiles palestinos
en Cisjordania
- Varias instituciones civiles asaltadas en Cisjordania.
- Bombardeos continuados sobre areas e instalaciones civiles;
trece palestinos heridos.
- Prosigue la construcción del "Muro de Anexión"
: docenas de donums de tierras de cultivo son arrasadas con este
propósito en la aldea de Beit Oula, cerca de Hebrón.
- Tropas israelíes continúan el estado total de
sitio sobre los TTOO; varios civiles palestinos son arrestados
en puntos de control militares.
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) lanzaron mas ataques sobre civiles palestinos
en los TTOO. Esta semana, 6 civiles palestinos, incluyendo 2
menores y un anciano impedido, fueron asesinados por efectivos
israelís. Además, varios civiles palestinos resultaron
heridos por disparos israelíes. Las violaciones de derechos
humanos perpretadas por las FOI incluyerno asesinatos voluntarios
y extrajudiciales, incursiones en áreas palestinas, bombardeos
indiscriminados, inutilización de tierras de cultivo y
el bloqueo total sobre las poblaciones palestinas.
En la franja de Gaza, tropas
israelís situadas en las cercanías del asentamiento
"Netzarim", al sur de la ciudad de Gaza, mataron a
tiros a un impedido palestino cuando se acercó al asentamiento.
Los efectivos comenzaron a disparar sin previo aviso.
Tropas israelíes continuaron el bombardeo sobre áeras
palestinas residenciales, especialmente en Rafah donde resultaron
heridos 13 palestinos, incluyendo cuatro niños y dos mujeres.
Uno de los menores fue alcanzado cuando se encontraba en su pupitre
en el colegio.
Esta semana, las tropas israelíes
realizarno 4 incursiones en Jan yunis y Deir al Balad en la franja
de Gaza. Durante las mismas, las FOI arrasaron 75 donums de campos
de cultivo palestinos, y destruyeron equipamiento agrario. También
hirieron a un hombre y su hijo, arrestaron a 10 civiles palestinos
durante varias horas y mantuvieron recluídas en sus casas
a un par de familias bajo condiciones muy duras.
En Cisjordania, las FOI asesinaron
a 5 civiles palestinos. El 20 de noviembre de 2004, tropas israelíes
emplearon una fuerza desmedida contra un grupo de menores que
arrojaban piedras a los soldados. Dos de los niños fueron
asesinados. Las otras 3 víctimas fueron ejecutadas extra-judicialmente
por una unidad secreta de las FOI en la ciudad de Bitounia, cerca
de Ramallah el 21 de noviembre de 2004.
Esta semana, tropas israelíes
se desplazaron a diversas zonas de Cisjordania, hiriendo a varios
civiles palestinos y arrestando a docenas de ellos. Así
mismo, las FOI asaltaron oficinas de varias sociedades civiles
y confiscaron varios de sus materiales.
Los efectivos israelíes han continuado la construcción
del "Muro de Anexión" en el interior de Cisjordania.
Durante la semana, tropas israelíes comenzaron a arrasar
enormes áreas en las zonas de cultivo del pueblo de Beit
Oula, al noroeste de Hebrón, tras hacer lo propio con
las del pueblo de Deir al 'Asal, al sudoeste de Hebrón.
El ayuntamiento de Beit Oula estimó en al menos 4000 los
donums de campos de cultivo del municipio que habrían
sido arruinados a propósito de la construcción
del muro. Tropas israelíes emplearon fuerza desmedida
contra agricultores palestinos y algunos pacifistas internacionales
e Israelíes que se manifestaban contra las obras. El 24
de noviembre de 2004, el Tribunal Supremo israelí rechazó
una petición enviada por los habitantes del municipio
de Sour Baher, cerca de Jerusalén, para que se desviara
el trazado del "Muro de Anexión" que atraviesa
el pueblo.
Las FOI han continuado imponiendo
un bloqueo intenso sobre los TTOO, imponiendo severas restricciones
para el movimiento de la población civil de Gaza y Cisjordania,
incluyendo Jerusalén.
Las FOI continúan el
estado de sitio en la franja de Gaza. Han establecido severas
restricciones para el movimiento interno. Han continuado aislando
diversas áreas desde el inicio de la Intifada. Así
mismo, continúan cerrando todas las fronteras de la franja
de Gaza, total o parcialmente. Estas medidas violan los derechos
económicos, sociales, culturales, civiles y políticos
palestinos.
En Cisjordania, tropas israelís
siguen imponiendo severas restricciones al movimiento de la población
civil. Detienen, interrogan y humillan a los civiles palestinos
cuando éstos cruzan los puntos de control militar israelís
a lo largo de toda Cisjordania, habiendo tenido un clima especialmente
lluvioso esta semana.
Informe
Semanal sobre violaciones de derechos humanos en los Territorios
Ocupados (TTOO). Nº 45 / noviembre de 2004
El Presidente Arafat fallece.
Las tropas israelíes continúan sus ataques en los
TTOO
- 7 palestinos, de los cuales
5 eran civiles, incluyendo una mujer, asesinados por tropas israelíes.
- Un ciudadano egipcio asesinado por tropas israelíes.
- Tropas israelíes conducen una serie de incursiones en
áreas palestinas en Cisjordania y la Franja de Gaza.
- Cisjordania: casas derribadas y docenas de palestinos arrestados.
- 3 civiles palestinos, incluyendo un menor arrestados en Cisjordania.
- Bombardeos continuados sobre áreas residenciales e instalaciones
civiles; un notable número de palestinos heridos.
- Continúa la construcción del "Muro de Anexión"
en Cisjordania.
- Tropas israelíes continúan imponiendo un asedio
total sobre los TTOO; un dispositivo de cierre ejecutado en Cisjordania
y numerosos palestinos son arrestados en los puestos de control
militares.
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) han lanzado más ataques contra
civiles palestinos en los TTOO. Esta semana, 7 palestinos, de
los cuales 5 eran civiles, incluyendo una mujer fueron asesinados
por tropas israelíes. Además, civiles palestinos
fueron heridos por fuego israelí. Tropas israelíes
acabaron también con la vida de un ciudadano egipcio en
Rafah, cerca de la frontera egipcia. Las violaciones de derechos
humanos perpretadas por las FOI comprenden también asesinatos
voluntarios, incursiones en territorio palestino, bombardeos
indiscriminados, arrasamiento de tierras de cultivo, y la imposición
de un bloqueo total sobre poblaciones palestinas. Tropas israelíes
impidieron a cientos de palestinos su participación en
el cortejo funerario del Presidente palestino Yasser Arafat.
En la franja de Gaza, tropas
israelíes asesinaron a 5 palestinos, de los cuales 4 eran
civiles. Cuatro de las víctimas, entre ellas una mujer,
fueron asesinadas durante una incursión israelí
en el barrio de Sheij Ejlin, en la ciudad de Gaza, el 11 de
noviembre de 2004. La quinta víctima murió el 14
de noviembre a consecuencia de una herida previa, consecuencia
de la ofensiva israelí sobre el norte de Gaza durante
el pasado mes de octubre. El 11 de noviembre, tropas israelíes
mataron a un hombre, al parecer egipcio, cerca de la frontera
con Egipto, al sur de Rafah. Tropas israelíes continuaron
bombardeando áreas e instalaciones civiles palestinas,
especialmente en Rafah, donde 10 palestinos, incluyendo 4 niños,
fueron heridos.
Esta semana, tropas israelíes
ejecutaron 4 incursiones sobre áreas palestinas en la
franja de Gaza. El 11 de noviembre de 2004, efectivos israelíes
se desplazaron al barrio de Sheij Ejlin en la ciudad de Gaza.
Mataron a 4 palestinos, arrestaron a dos civiles y arrasaron
al menos 120 donums (1) de tierra de cultivo. El 13 y
14 de noviembre de 2004, tropas israelíes realizaron una
incursión al centro de la franja de Gaza. Arrasaron 252
donums de tierra de cultivo y arrestaron a un menor palestino.
En Cisjordania, tropas israelíes
asesinaron a 2 civiles palestinos. El 11 de noviembre de 2004,
efectivos de las FOI mataron a un palestino durante los enfrentamientos
acaecidos en el pueblo de Beit Ummar, al norte de Hebrón.
El 15 de noviembre de 2004, tropas israelíes asesinaron
a la entrada este de Qalqilya a un civil palestino que vivía
en Israel, cuando abrieron fuego sobre el vehículo de
éste. Esta semana, tropas israelíes realizaron
incursiones en distintas zonas de Cisjordania, arrestando a docenas
de palestinos e hiriendo a varios.
Las FOI continúa construyendo
el Muro de Anexión en el interior de Cisjordania. Esta
semana, tropas israelíes siguieron arrasando zonas de
cultivo palestinas en la aldea de Deir al-'Ásal, al sudoeste
de Hebrón. Así mismo, las FOI completaron la construcción
de una sección del muro entre el puesto de control de
Dahiat al Barid (norte de Jerusalén) y el de Qalandya,
al sur de Ramallah. Estos hechos consumados han generado numerosos
sufrimientos a la población civil palestina.
Las FOI continúan imponiendo
un estricto bloqueo sobre los TTOO, estableciendo severas restricciones
sobre los movimientos de la población civil palestina
en la franja de Gaza y Cisjordania, incluyendo Jerusalén.
A pesar de la festividad de Eid al-Futr (2), las tropas
israelíes prosiguieron su intenso asedio sobre la franja
de Gaza, estableciendo fuertes restricciones para el movimiento
interno de la zona. Asi mismo, siguieron adelante con el cierre
de todas las fronteras en la franja de Gaza, parcial o totalmente.
Estas medidas violan los derechos económicos, sociales,
culturales, civiles y políticos de los palestinos.
En Cisjordania, las FOI impusieron
un cierre global entre la mañana del martes, 11 de noviembre
de 2004, y la mañana del martes 16 de noviembre de 2004,
tras la declaración de la muerte del Presidente Arafat,
para evitar la participación de civiles palestinos en
el cortejo funerario del fallecido. Estas restricciones permanecieron
vigentes durante el Eid al Futr.
Notas:
(1) Un donum equivale
a 1.000 metros cuadrados
(2) Eid al-Futr es una festividad religiosa del
calendario lunar islámico.
|
