Un tribunal para construir
la Resistencia
International Action
Center*
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 25 de agosto de 2004
IAC (Nueva York), 22 de agosto de 2004
Traducción para CSCAweb de Loles Oliván
"[...]
La complicidad de NNUU en la guerra contra Iraq de 1991, durante
los años de las sanciones, en las inspecciones de armamento
que des-industrializaron el país, y el voto de NNUU en
junio de 2004 para pasar el control de todos los recursos de
Iraq a las fuerzas de ocupación de EEUU, descalifica a
NNUU en tanto que instancia de paz o de justicia. En su lugar,
se necesita la acción popular independiente".
El Tribunal de Iraq por Crímenes
de Guerra que se celebra en Nueva York el 26 de agosto de 2004,
coincide con el nuevo crimen de guerra que el ejército
de EEUU está perpetrando en Iraq contra el pueblo de Nayaf
y contra el sepulcro sagrado del Imam Ali situado en la ciudad
[1]. Esta sesión del Tribunal es una más
de la serie de audiencias públicas celebradas en todo
el mundo para escuchar los cargos contra George W. Bush, su Administración
y sus aliados por los crímenes de guerra cometidos contra
el pueblo de Iraq. Será un grito de solidaridad con el
pueblo de Nayaf.
En [la preparación de]
estas sesiones, que forman parte del Tribunal Internacional sobre
Iraq [2], han formado parte miles de personas y han llevado
meses de investigación. Algunas sesiones se han extendido
durante varios días de presentaciones y de testimonios.
La contribución singular
de esta audiencia al objetivo global es que va a celebrarse en
el centro de una actividad frenética durante una semana
de resistencia contra la banda de Bush. El centro organizador
de este Tribunal, el International Action Center (IAC),
se ha convertido en un Centro de Resistencia. Incluso el periódico
del Tribunal del IAC se ha convertido en una guía
de campo para la semana de la Resistencia contra la Convención
Nacional Republicana [3].
Los organizadores han previsto
de manera intencionada que este Tribunal se celebre al comienzo
de una nueva fase de la resistencia aquí en EEUU, en un
momento de efusión masiva entre el 26 de agosto y el 2
se septiembre.
Derecho
y deber de resistir la ocupación
El Tribunal no solo abre la
Semana de la Resistencia; pretende desarrollar una defensa política
del derecho y de la obligación de resistir una guerra
y una ocupación criminales.
El pueblo iraquí tiene
derecho a defenderse a si mismo y a resistir la ilegal invasión
de EEUU y la ocupación colonial. Este Tribunal, basándose
en el derecho internacional, defenderá tal derecho. Varias
resoluciones de NNUU han reafirmado la legitimidad de la lucha
de los pueblos por la liberación de la dominación
colonial y el sometimiento extranjero, "[...] por todos
los medios posibles, incluida la lucha armada" (véase
las resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas (NNUU)
números 3070, 3103, 3246, 3328, 3481, 31/91, 32/42 y 32/154).
Acción
popular frente al descrédito de NNUU
Sin embargo, la complicidad
de NNUU en la guerra contra Iraq de 1991, durante los años
de las sanciones, en las inspecciones de armamento que des-industrializaron
el país, y el voto de NNUU en junio de 2003 [4]
para pasar el control de todos los recursos de Iraq a las fuerzas
de ocupación de EEUU, descalifica a NNUU en tanto que
instancia de paz o de justicia. En su lugar, se necesita la acción
popular independiente.
Las tropas de EEUU tienen derecho
a rechazar las órdenes ilegales que se utilizan para llevar
a cabo la ocupación, y este sesión del Tribunal
da preeminencia a los testimonios de los valientes y francos
soldados y a sus familias. Testigos presenciales de los crímenes
de la ocupación testificarán.
Los pueblos de Filipinas, del
Estado español, de Corea del Sur han resistido a la complicidad
de sus gobiernos con la ocupación. La determinación
de oponerse a la ocupación estadounidense de Iraq se ha
convertido en un movimiento de manifestaciones masivas y de huelgas
de hambre. La poderosa resistencia del pueblo iraquí ha
conferido un nuevo espíritu a la confianza de otros países
amenazados por el Pentágono. La resistencia a otras intervenciones
de EEUU en Haití, Venezuela y Palestina ha respondido
igualmente a la agresión de EEUU. Los dirigentes de esta
resistencia global a la guerra también prestarán
su testimonio.
La Administración Bush
es responsable del último tramo de los 14 años
de guerra de Washington contra Iraq, aunque los más importantes
políticos estadounidenses siguen comprometidos en mantener
la misma política de conquista. En síntesis: tanto
Buah como Kerry pretenden seguir ocupando Iraq.
Resistencia
a la ocupación en EEUU
Así que el lugar más
crucial para la resistencia está aquí mismo, en
EEUU. En EEUU el movimiento ha crecido más allá
de los millones que se manifestaron antes de la guerra. Según
aumentan las bajas y los costes [de la ocupación], el
apoyo ha disminuido drásticamente. En la actualidad, una
mayoría de la población de EEUU se opone a la ocupación.
Hay una creciente comprensión de que los 1.1 mil millones
de dólares que se gastan cada día en "guerras
interminables" son fondos robados directamente de los desesperadamente
necesitados programas sociales, de salud y educación del
país. Esos ataques, y la defensa contra ellos, son igualmente
parte de los testimonios.
La pose triunfal de Bush en el avión de combate el pasado
1 de mayo de 2003, con la señal de "misión
cumplida" se ha convertido en un desastre militar y político
para los planes de EEUU de guerra sin fin y conquista. Una aplastante
fuerza militar ha fracasado totalmente en asegurar ninguna parte
de Iraq. El "gobierno" designado está aislado
y depende totalmente de las fuerzas de EEUU para su propia supervivencia.
La comunicación instantánea accesible muestra alrededor
del mundo la imagen de cada humveee, de cada tanque y
de cada helicóptero [derribado] antes de que el Pentágono
pueda debatir si informa sobre el último golpe.
La resistencia a la ocupación
está creciendo. Este Tribunal tiene que objeto continuar
y fortalecer esa resistencia.
Notas de
CSCAweb:
1. Véase
en CSCAweb: Diario
de la resistencia iraquí - Agosto de 2004
2. Véase en CSCAweb: Encuentro de Estambul:
hacia la creación de un Tribunal Internacional de Justicia
contra la Guerra y la Ocupación en Iraq - Istambul Mission
Statement for the creation of an International Tribunal of Justice
on the War and Ocupation on Iraq | Celebrado en Bruselas una nueva
sesión de la iniciativa Tribunal Internacional sobre Iraq
- Declaración Final del Tribunal de Bruselas sobre Iraq y enlaces relacionados.
3. Véase en CSCAweb: Llamamiento de apoyo al Tribunal
por Crímenes de Guerra en Iraq - Los brigadistas del Estado
español testificarán en la sesión del Tribunal
de Nueva York
4. Véase en CSCAweb: EEUU preserva en el nuevo borrador de
resolución el pleno control sobre sus tropas en Iraq,
imposición aceptada por el gobierno de transición
designado esta semana | El Consejo de Seguridad aprueba
en una nueva resolución el fraude de la "transferencia
de poder" en Iraq - Resolución 1546 del CS de NNUU
sobre Iraq aprobada el 8 de junio 2004 | Propuesta de nueva resolución
del CS: someter Iraq a la tutela colonial indefinida salvando
a EEUU del desastre - Texto del borrador de la nueva resolución
sobre Iraq
y enlaces relacionados.
|
