Iraq-CELSI
Fifth Spanish Delegation to Iraq
CSCAweb: 01-7-02
Translated by John Catalinotto, IACFrom 28 December, 2002, to 5 January 2003 , a delegation comprising 138 members of political and social organizations and trade unions, as well as journalist, have visited Iraq in a new iniciative of the Spanish Campaign for Lifting the Sanctions on Iraq (SCLSI). The SCLSI has organised this new journey to Iraq as an expression of solidarity with the Iraqi people and a rejection of Washington's and London's war plans, as well as a condemnation of the Aznar government's decision to support and participate in the war. The delegation carried more than 72,000 euros worth of ophthalmological supplies.
The United States is following with its determination and its plans to attack, invade and occupy Iraq with the aim of installing in Baghdad first a U.S. military administration and then a regime that submits to U.S. regional and strategic interests.
Since Iraq has accepted starting last September 16 the unconditonal return of the United Nations (UN) arms inspectors, the Bush administration has managed to sabotage every diplomatic initiative that could eliminate the pretexts which would allow the U.S. to launch a war.
After obtaining from the U.S. Congress a green light to proceed to war, the Bush administration has used all its means of compulsion, threat and bribery to get from the UN Security Council a new resolution (Resolution 1441) that legitimizes a unilateral attact against Iraq without
insisting on prior approval by the international organization. Despite the arrival in Iraq of the arms inspectors and the onset of their work, the Bush administration has in the last few weeks intensified its pressure to obtain support for its aggression against Iraq, particularly from NATO and the Arab governments.The threat of this new war and the disinformation campaign hides the fact that Iraq is today a country devastated by more than a decade of economic sanctions and continual military attacks: according to data from the United Nations, in these 12 years more than a million people,
800,000 of them younger than 5 years old, have died because of the embargo.The declared objective of this new war against Iraq is "regime change," that is, to change Baghdad's politcal leadership, an objective which, besides being illegal, will lead to a much more ambicious geopolitical reconfiguration of the Middle East - as has been said, to a new Sykes-Picot Treaty - including in the first period the definitive Israeli military assault against Gaza and the West Bank, and perhaps a new exodus of the Palestinian population. There is no moral imperative in this at all: this new aggression against Iraq will be a war unleashed for base political and economic interests, a new war for oil.
But beyond the scenario for the Middle East, the occupation of Iraq will put before the international community the fait accompli of a new world order in which the juridical norms that have been in effect until now will be annulled and replaced by the new U.S. doctrine of "Preventive War," which was itself anticipated by the post-September 11, 2001, call for a "global war against terrorism." Bush's "Preventive War" is no more than the most recent formulation of the hegemonic will of the U.S., which intends to reintroduce direct military intervention to impose its political, economic and cultural domination on a planetary scale.
We are meeting in Iraq in an initiative whose spirit is to contribute to stopping the war against this country before it starts, an initiative that is the continuation of the mobilizations that have taken place in all of the Spanish state and at an international level during the autumn, and
which anticipates those plans in the weeks to come -the International Day of January 18 and that in Europe on February 15 launched by the European Social Forum in Florence:- We have traveled to Iraq as a demonstration of our rejection of the war plans of Washington and London against this country and to demand one more time the end of the genocidal embargo which has caused suffering among the Iraqi people for more than 12 years.
- We have traveled to Iraq as a witness of our solidarity with the Iraqi people, a people who were at the vanguard of the anti-colonial and republican and anti-feudal struggle, for social and national liberation, the first people in the Middle East who succeeded in nationalizing
its oil wealth and which now - for all of this - are again threatened with submission to direct colonial rule.- We have traveled to Iraq to express our understanding of and sympathy with the defense of the principals of self-determination and sovereignty of a people confronted with U.S. plans for imperialist domination that the U.S. has openly formulated in its doctrine of "Preventive War,"
anticipated since 9-11 by the so-called "global war against terrorism"Finally, from Iraq we issue a call for a mobilization against the participation and collaboration of the Spanish government in this illegal and immoral war that is rejected by the overwhelming majority of our citizens, as has been shown in opinion polls. Following the Bush administration's demands that NATO member nations become involved in the aggression against Iraq, the participation of the Spanish state in this war will be twofold: to allow without any restrictions the use of the jointly run Spanish-U.S. military bases and as a member of the
alliance. In this way the Aznar goverment would be doubly violating the conditions of the referendum on NATO and converting us into direct executioners of the Iraqi people.Our complete solidarity with the Iraqi people
Stop the war against Iraq before it starts
Against the Spanish government's participation in the war
U.S. and NATO bases out of SpainEnlaces relacionados:
Salida para Iraq en vuelo directo de una delegación del Estado español integrada por 138 personas
.
|
|
|
30 de diciembre de 2002, Nota informativa, CSCAweb (www.nodo50.org/csca) Desde Iraq hacemos un llamamiento a la movilización contra la participación de la colaboración del gobierno español en esta guerra inmoral e ilegal que es rechazada por la mayoría abrumadora de nuestra ciudadanía. Tras la exigencia de la Administración Bush para que los países miembros de la OTAN se involucren en la agresión contra Iraq, la implicación del Estado español en esta guerra será doble: al ceder sin restricción alguna el uso de las bases conjuntas hispano-estadounidenses y como miembro de la Alianza. Con ello el gobierno Aznar estaría violando por partida doble las condiciones del referéndum de la OTAN y convirtiéndonos en verdugos directos del pueblo iraquí.  EEUU sigue con su determinación y sus planes para atacar, invadir y ocupar Iraq a fin de instaurar en Bagdad primero una administración militar estadounidense y después un régimen sumiso a sus intereses regionales y estratégicos. Desde que Iraq aceptara el pasado 16 de septiembre el retorno incondicional de los inspectores de desarme de Naciones Unidas (NNUU), la Administración Bush ha procurado sabotear toda iniciativa diplomática que pudiera eliminar la excusa para que EEUU inicie la guerra. Tras obtener de las Cámaras legislativas estadounidenses la luz verde para la guerra, la Administración Bush ha recurrido a todos sus medios de coacción, amenaza o soborno para obtener del Consejo de Seguridad una nueva resolución -la 1441- que legitime un ataque unilateral contra Iraq sin necesidad de aprobación previa por parte del organismo internacional. Pese a la llegada a Iraq de los inspectores de desarme y al inicio de su labor, la Administración Bush ha intensificando en las últimas semanas sus presiones para obtener el apoyo a su agresión contra Iraq, particularmente de la OTAN y los gobiernos árabes. La amenaza de esta nueva guerra y la desinformación ocultan que Iraq es hoy un país devastado por más de una década de sanciones económicas y agresiones militares continuadas: según datos de Naciones Unidas, en estos 12 años más de un millón de personas -de ellas, 800.000 menores de 5 años- han muerto a causa del embargo. El objetivo declarado de esta nueva guerra contra Iraq es proceder al cambio de su régimen político, un objetivo que, además de ser ilegal, precederá a una más ambiciosa remodelación geopolítica de Oriente Medio -como se ha afirmado, a un nuevo Sykes-Pickot-, incluyendo en primer término el definitivo asalto militar israelí contra Gaza y Cisjordania, y quizás un nuevo éxodo de su población. No hay en ello imperativo moral alguno: esta nueva agresión contra Iraq será una guerra desencadenada por meros intereses políticos y económicos, una nueva guerra por el petróleo. Pero más allá del escenario de Oriente Medio, la ocupación de Iraq impondrá a la comunidad internacional el hecho consumado de un nuevo ordenamiento mundial en el que las normas jurídicas vigentes hasta ahora habrán quedado anuladas por la nueva doctrina estadounidense de "Guerra preventiva", anticipada tras el 11-S en la llamada "guerra global contra el terrorismo". La "Guerra Preventiva" de Bush no es más que la más reciente formulación de la voluntad hegemónica de EEUU, que pretende por medio del recrudecimiento del intervencionismo militar directo imponer a escala planetaria su dominación política, económica y cultural. Nos encontramos en Iraq en una iniciativa cuya ánimo es contribuir a parar la guerra contra este país antes de que empiece, iniciativa que es continuación de las movilizaciones llevadas a cabo en todo el Estado español y a nivel internacional durante el otoño, y que anticipa las previstas en las próximas semanas -la Jornada Internacional del 18 de enero y la europea del 15 de febrero lanzada desde el FSE de Florencia:
Finalmente, desde Iraq hacemos un llamamiento a la movilización contra la participación de la colaboración del gobierno español en esta guerra inmoral e ilegal que es rechazada por la mayoría abrumadora de nuestra ciudadanía, como así lo muestran las encuestas de opinión. Tras la exigencia de la Administración Bush para que los países miembros de la OTAN se involucren en la agresión contra Iraq, la implicación del Estado español en esta guerra será doble: al ceder sin restricción alguna el uso de las bases conjuntas hispano-estadounidenses y como miembro de la Alianza. Con ello el gobierno Aznar estaría violando por partida doble las condiciones del referéndum de la OTAN y convirtiéndonos en verdugos directos del pueblo iraquí. Toda nuestra solidaridad con el pueblo iraquí V Delegación del Estado español a Iraq |
.