Enlaces relacionados:
El gobierno Blair hace público un informe sobre el rearme iraquí que confirma la falta de pruebas de EEUU y Gran Bretaña contra Iraq
|
|
|
The Washington Post, 21 de septiembre de 2002. "El presidente queda autorizado para usar todos los medios que él determine apropiados, incluida la fuerza, con el fin de hacer cumplir las resoluciones del CS de NNUU arriba referidas, para defender los intereses de la seguridad de EEUU contra la amenaza que representa Iraq, y restaurar la paz internacional y la seguridad en la región". "Considerando que el Congreso concluyó en 1998 que Iraq estaba infringiendo material e inaceptablemente sus obligaciones internacionales y por ello amenazaba los intereses vitales de EEUU y la paz y seguridad internacionales; declaradas las razones de tal conclusión y urgiendo al presidente que llevara a cabo las acciones oportunas para devolver a Iraq al cumplimiento de sus obligaciones internacionales (Ley Pública, 105-235); Considerando que Iraq sigue infringiendo material e inaceptablemente sus obligaciones internacionales, entre otros, mediante el mantenimiento de la posesión y desarrollo de una significante capacidad de armamento químico y biológico, persiguiendo activamente una capacidad de armas nucleares y apoyando y albergando a organizaciones terroristas, manteniendo así la amenaza de los intereses de la seguridad nacional de EEUU y la paz y seguridad internacionales; Considerando que el actual régimen iraquí ha demostrado su capacidad y voluntad de usar armas de destrucción masiva contra otras naciones y sus pueblos; Considerando que el actual régimen iraquí ha demostrado su continua hostilidad y voluntad de atacar a EEUU, incluido el intento de asesinato en 1993 del ex presidente Bush y las miles de ocasiones en las que ha atentado contra EEUU y la coalición de fuerzas armadas comprometidas en el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad (CS) de Naciones Unidas (NNUU); Considerando que se sabe que miembros de al-Qaeda, una organización que ostenta la responsabilidad de los ataques sobre EEUU, sobre sus ciudadanos, sus intereses, incluidos los ataques ocurridos el 11 de septiembre de 2001, están en Iraq; Considerando que Iraq sigue ayudando y alojando a otras organizaciones terroristas internacionales, incluidas las organizaciones que amenazan la vida y la seguridad de los ciudadanos estadounidenses; Considerando que los ataques sobre EEUU del 11 de septiembre de 2001 subrayan la gravedad de la amenaza de que Iraq transferirá armas de destrucción masiva a organizaciones terroristas internacionales; Considerando que EEUU tiene el derecho inherente, según lo reconocido en la Carta de NNUU, al uso de la fuerza para defenderse a si mismo; Considerando la capacidad demostrada de Iraq así como su intención de usar armas de destrucción masiva, el alto riesgo que el actual régimen iraquí use o emplee esas armas para lanzar un ataque sorpresa contra EEUU o sus fuerzas armadas o las provea a organizaciones terroristas internacionales que las usarían igualmente, y la extrema magnitud del daño que resultaría para EEUU y sus ciudadanos de tal ataque, [considerando que todo ello] se combina para justificar el uso de la fuerza por EEUU con el fin de defenderse a si mismo; Considerando que Iraq está infringiendo materialmente sus obligaciones de desarme y otras obligaciones de la resolución 687 [de alto el fuego de la Guerra del Golfo de 1991] del CS de NNUU, como poner fin a la represión de su población civil que amenaza la paz y la seguridad internacionales bajo la resolución 688 del CS de NNUU, y para que deje de amenazar a sus vecinos o a las operaciones de Naciones Unidas en Iraq bajo la resolución 949 del CS de NNUU, y la resolución 678 del CS de NNUU que autoriza el uso de todos los medios para obligar a Iraq al cumplimiento de las "resoluciones subsiguientes"; Considerando que la resolución del Congreso de Autorización del uso de la fuerza militar contra Iraq (Ley Pública, 102-1) autorizaba al presidente a utilizar a las fuerzas armadas de EEUU para alcanzar la completa ejecución de las resoluciones del CS de NNUU 660, 661, 662, 664, 665, 666, 667, 669, 670, 674, y 677, de acuerdo con la resolución 678 del CS de NNUU; Considerando que el Congreso, en la sección 1095 de la Ley Pública 102 190 ha establecido que "apoya el uso de todos los medios para conseguir las metas de la resolución 687 del CS de NNUU, en conformidad con la autorización del uso de la fuerza militar contra Iraq" (Ley Pública 102-1), que "la represión iraquí de su población civil viola la resolución 688 del CS de NNUU" y "constituye una amenaza continua a la paz, la seguridad y la estabilidad de la región del Golfo Pérsico", y que el Congreso "apoya el uso de todos los medios para conseguir las metas de la resolución 688"; Considerando que el Congreso en el Acta de Liberación de Iraq (Ley Pública 105-338) [1] ha expresado su sentir de que la política de EEUU debe ser apoyar los esfuerzos para derrocar del poder al actual régimen iraquí y promover la emergencia de un gobierno democrático que reemplace a dicho régimen; Considerando que el presidente tiene autoridad en el marco de la Constitución para ejercer la acción con el fin de disuadir y prevenir los actos del terrorismo internacional contra EEUU, como el Congreso ha reconocido en la resolución conjunta sobre Autorización del uso de la fuerza militar (Ley Pública 107-40); y Considerando que el presidente está autorizado por la Constitución a usar la fuerza con el fin de defender los intereses de la seguridad nacional de EEUU; Por lo anterior, resuelve el Senado y la Cámara de representantes de EUU en la asamblea del Congreso, Sección 1. Título corto. Esta resolución conjunta puede ser citada como la "resolución adicional sobre Iraq". Sección 2: Autorización para el uso de las fuerzas armadas de EEUU. El presidente queda autorizado para usar todos los medios que él determine apropiados, incluida la fuerza, con el fin de hacer cumplir las resoluciones del CS de NNUU arriba referidas, para defender los intereses de la seguridad de EEUU contra la amenaza que representa Iraq, y restaurar la paz internacional y la seguridad en la región."
1. Promovida en 1998 por la Administración Clinton formula el compromiso de EEUU en promover un cambio de régimen político en Iraq. |
.