Intervención de Naim
Abu Tair
(Unión de Comités
Populares de la Salud, Palestina)
Traducción CSCAweb. (www.noso50.org/csca),
20-11-02
"El pueblo palestino
no tiene otra elección que seguir con el movimiento de
resistencia hasta que la ocupación acabe. Y si Bush quiere
paz en Oriente Medio, entonces no tiene otro deber que acabar
con la ocupación israelí. Israel puede elegir seguir
ocupando Palestina y Bush puede elegir ocupar Iraq, pero eso
no pondrá fin de ningún modo al movimiento de resistencia
contra Israel y EEUU"
Quisiera agradecer al Comité de Solidaridad con
la Causa Árabe y a la Campaña Estatal por el
Levantamiento de las Sanciones a Iraq, organizadores de esta
Conferencia, la oportunidad que me brindan de dirigirme a Uds.
en nombre de la Unión de Comités Populares de la
Salud de Palestina.
Quisiera igualmente enviar un mensaje de aprecio a todos ustedes
y a los pueblos del Estado español por la solidaridad
y el apoyo que nos han mostrado constantemente durante los últimos
años. De hecho, el pueblo palestino necesita vuestra solidaridad
como la de todos los pueblos del mundo que están comprometidos
en el fin de la ocupación israelí de nuestro país.
Antes de comenzar mi intervención, quiero asegurarles
que el pueblo palestino continuará su lucha por la liberación
y la independencia a pesar de la opresión y de los crímenes
de guerra cometidos contra nuestro pueblo especialmente durante
los dos últimos años.
La situación en Oriente Medio en general y en Palestina
está hirviendo y a punto de estallar en una gran explosión
que puede traer imprevistas y desastrosas consecuencias para
el mundo entero. Tales consecuencias no se limitarán a
las fronteras del Mediterráneo sino que tendrán
un alcance mucho mayor. Ello es el resultado lógico de
la política hostil que la alianza de EEUU e Israel practican
contra los países del Tercer Mundo.
La actual Administración de EEUU, usando los trágicos
sucesos del 11 de septiembre de 2001, está empujando al
mundo hacia una situación de continuo y candente conflicto
bajo el lema de "luchar contra el terrorismo internacional"
o contra el "eje del mal". Utilizando un estilo fantasioso
y exponiendo un comportamiento hipócrita, EEUU se está
imponiendo como el emperador del mundo. El señor Bush
decide quien está "con nosotros" y quién
está "contra nosotros". El señor Bush
decide qué religión es buena y qué civilización
es mala. El señor Bush decide qué pueblos son luchadores
por la libertad y qué pueblos son terroristas. Qué
países son democráticos y cuáles no.
Todo este sin sentido tiene un solo objetivo que es establecer
la hegemonía de EEUU sobre el mundo. Ello se ilustra por
lo siguiente:
1. EEUU quiere garantizar sus intereses económicos
y en particular los beneficios de los campos de petróleo
del mundo árabe.
2. EEUU quiere garantizar que los países árabes
sigan siendo completamente dependientes de la economía
estadounidense e, igualmente, que sigan siendo un mercado de
consumo abierto a sus productos.
3. EEUU quiere garantizar que los países árabes
sigan siendo una base militar abierta a los planes de EUU y a
sus barcos con el fin de golpear donde ellos quieran y a quien
ellos quieran.
4. Mantener la supremacía sionista-israelí sobre
los países vecinos, económica y militarmente. Por
ello nunca se cuestiona a Israel en relación con las armas
de destrucción masiva que posee desde hace tantos años.
5. Fortalecer y apoyar a cada uno de los dictadores y de los
regímenes reaccionarios del mundo árabe, de África,
y de Sudamérica que trabajan en estrecha cooperación
con EEUU para asegurar sus propios intereses personales más
que los intereses nacionales de sus países.
6. Destruir todos los movimientos de liberación del Tercer
Mundo incluso creando y apoyando los más despreciables
maniobras para ello.
7. Impedir que cualquier país desarrolle sus propias líneas
políticas ni siquiera si tales políticas proceden
de viejos aliados de EEUU, como los países europeos o,
últimamente, Arabia Saudí.
En el momento actual Iraq parece ser la principal preocupación
de la política exterior de EEUU. Incluso Bin Laden parece
haber desaparecido de los noticiarios. ¿Cuáles
son las verdadera razones de esta política?:
Primero: crear un precedente en Iraq para cada país
y régimen que se oponga a la política de EEUU golpeando
aquellos que desafían proteger sus propios intereses nacionales.
Segundo: alcanzar la hegemonía completa y el control
sobre uno de los más importantes campos de petróleo
del mundo.
Tercero: proteger a Israel con el fin de mantenerlo como un
aliado fuerte y firme para el futuro.
Para ello, EEUU está presionando al resto del mundo
para que adopte su política. EEUU está presionando
de manera bochornosa a todos los países para que participen
en una guerra injustificada. EEUU no está defendiendo
ni la democracia ni los derechos humanos. EEUU ni siquiera está
defendiendo a los regímenes reaccionarios de los emires
y de los sheijs de la región del Golfo que han
sido obedientes servidores de EEUU. EEUU está simplemente
defendiendo sus propios intereses, sin consideración por
las miles y quizá millones de personas que perderán
sus vidas pagando el precio para no permitir que eso ocurra.
No es sorprendente encontrar una armonía total entre
EEUU e Israel, que está tocando los tambores de guerra
constantemente y propagando una guerra adicional contra Irán,
una vez que la guerra contra Iraq concluya como Sharon declaró
al periódico Times el 5 de noviembre de 2002- desairando
los intereses nacionales de Europa. (Hasta ahora, Gran Bretaña
se distingue del resto de Europa por estar del lado de EEUU desde
el comienzo). EEUU está intentando contener a las Naciones
Unidas y chantajear a sus organizaciones, haciendo de ellas un
instrumento que sirva a sus propios intereses imperialistas.
Esto conducirá probablemente a que Naciones Unidas pierda
su estatuto moral y legal sobre el cual se fundó en 1945.
El inminente ataque contra Iraq debe pararse ahora antes de
que sea demasiado tarde.
El segundo aspecto a través del cual EEUU ejecutará
su hegemonía en Oriente Medio es la cuestión palestina
que ha permanecido abierta y no cerrada desde 1948. Para empezar,
debemos decir que el problema palestino es una cuestión
central en la conciencia de la Nación Árabe que
necesita desde el punto de vista de EEUU una solución
inmediata. Y en este punto es donde podemos ver mejor la interacción
de Israel con EEUU que es más que un simple socio estratégico.
Del mismo modo que Israel adopta la visión imperialista
de EEUU, EEUU apoya a Israel incondicionalmente. La parte peligrosa
de esta alianza es la alianza entre los nuevos conservadores
de la Administración de EEUU y la extrema derecha religiosa
y sionista de Israel. Esto se observa mejor en el discurso del
presidente Bush del 24 de junio de 2002. El Sr. Bush declaró
que "Israel tiene derecho a defenderse" y que Sharon
es un "hombre de paz", sin mencionar la ocupación
militar ilegal e inhumana de Israel desde 1967.
El movimiento de resistencia palestino fue declarado [por
Bush] terrorista e ilegal. Incluso fue más allá
al declarar que la dirección palestina debía cambiarse,
posiblemente por un liderazgo títere surgido de la noche
a la mañana como un gobierno de Vichy. Las estructuras
palestinas deben de reformarse de tal modo que se apruebe y se
legitime la política de la ocupación israelí
y la construcción de asentamientos como su manifestación
colonial sobre el terreno. De manera directa, el Sr. Bush declaró
ilegales a todos los partidos políticos palestinos -sean
nacionalistas, islamistas o de izquierda- si no se ajustan al
tono procedente de Washington.
El presidente Bush e Israel han incumplido todas las resoluciones
internacionales que exigen a Israel que se retire de los Territorios
Ocupados y que reclaman el derecho de los refugiados palestinos
al retorno, y han intentado imponer sus propias resoluciones
a su medida.
Una vez dada la luz verde, Sharon la ha utilizado para continuar
con su destrucción de la comunidad palestina que comenzó
en marzo de 2002. Esto se manifiesta por si mismo en la reocupación
de ciudades y aldeas; en la imposición de los cierres;
en los toques de queda; en las detenciones masivas que incluyen
a prominentes figuras políticas como el Dr. Marwan Barghouti,
Ahmad Saadat y Abdel Rahim Mallouh; en la política de
asesinatos; en la destrucción de hogares; en las extracciones
de árboles y en el aumento de la construcción de
asentamientos y carreteras de circunvalación, además
de en cómo se sigue separando Jerusalén de los
palestinos y, finalmente, en el cerco y en la destrucción
del recinto de Arafat.
Todo ello ha ocasionado una enorme destrucción de la
economía palestina y de la infraestructura que ha desgarrado
a la comunidad palestina y que sufre el aumento de la pobreza
y el desempleo además de del dolor y el miedo cotidianos.
Sin embargo, el movimiento de resistencia palestino, como atestigua
la firmeza legendaria del pueblo donde quiera que esté,
en sus ciudades, aldeas o campamentos de refugiados; en sus prisiones,
entre sus escombros y sus tierras arrasadas por los buldózeres,
siguen diciendo aún un NO rotundo a EEUU y un NO rotundo
a la rendición. El pueblo palestino no permitirá
que el poder brutal de Sharon se convierta en un triunfo político.
El pueblo palestino no tiene otra elección que seguir
con el movimiento de resistencia hasta que la ocupación
acabe. Y si Bush quiere paz en Oriente Medio, entonces no tiene
otro deber que acabar con la ocupación israelí.
Israel puede elegir seguir ocupando Palestina y Bush puede elegir
ocupar Iraq, pero eso no pondrá fin de ningún modo
al movimiento de resistencia contra Israel y EEUU, y nunca conducirá
a la paz.
Creemos que nuestro movimiento de resistencia forma parte
de un gran movimiento de resistencia internacional contra la
opresión, la injusticia y la desigualdad.
Queremos expresaros a todos nuestro agradecimiento por apoyarnos
con vuestra solidaridad no solo porque estamos sufriendo la opresión,
la injusticia y la desigualdad sino también porque vosotros,
de ese modo, estáis defendiendo vuestros propios valores.
Gracias
|