MANIFIESTU DE SOLIDARIDÁ D'INTELECTUALES ÁRABES COLOS PUEBLOS PUEBLOS ÁRABES Y EXIPCIU

Adonis, Abdellatif Laâbi, Khalida Said, Issa Maklouf
CSCA, 3 de febrero de 2011
Jalil Sadaka

Espresamos en primer llugar la nuestra abonda gratitú p’hacia'l pueblu tunecín, que foi abanderáu d'una nueva dómina de lluces nos nuestros países, la del remanecer ciudadanu. Tamién espresamos con puxu'l nuestru sofitu al pueblu exipciu na so marraza decisiva contra la tiranía y pola instauración de la democracia.

Enclinámonos con almiración, respetu y agradecimientu ente aquellos que dieron la so vida pa que pueda ser realidá ente nós el suañu confiscáu dende decenes d’años, el suañu de les sociedaes más xustes y humanes, empobinaes poles regles del estáu de derechu afitaes universalmente: soberanía popular na elección de los nuestros represetantes y cabezaleros, dixebra de poderes, igualdá ente toos delantre de la llei, redistribución equitativa de la riqueza, desaniciu de la corrupción, garantía de les llibertaes colectives, incluíes les llibertaes d’opinión y de creencia.
 
Dicimos altu y claro que nengún país árabe puede sustraese a esti movimientu irrefrenable que se ta dando nidio pa finar col reináu de l’arbitrariedá. L’alborá que se elevó sobre’l mundu árabe tien agora la color de la dignidá recobrada y de llibertá. En tou llugar los pueblos pasaron a l'acción.

Nós llamámos entós a los intelectuales alló onde s'atopen a sopelexar la so solidaridá coles aspiraciones de los pueblos árabes y les del pueblu exipciu en particular nesta fase crítica. Llamamos a toles instancies de la comunidá internacional y la ciudadanía pa ponese al llau de los que lluchen pola llibertá y denunciar la represión xabaz de la que son víctimes y a reconocer la llexitimidá de les aspiraciones de los nuestros pueblos a lliberase del xugu de la opresión y construir la democracia

Primeres robles:

Adonis, escritor (Libano)
Abdellatif Laâbi, escritor (Marruecos)
Khalida Saïd, crítico literario (Líbano)
Mohammed Berrada, escritor (Marruecos)
Issa Makhlouf, escritor (Líbano)
Amin Maalouf, escritor (Líbano)
Kamal Boullata, pintor (Palestina)
Tahar Ben Jelloun, escritor (Marruecos)
Salah Stétié, escritor (Líbano)
Mohammed Bennis, poeta ( Marruecos)
Qassim Haddad, escritor (Bahrein)
Abdessalam Cheddadi, historien (Marruecos)
Jabbar Yassin, escritor (Irak)
Anouar Benmalek, escritor (Argelia)
Aicha Arnaout, poetisa (Siria)
Zouleikha Abu Richa, escritora (Jordania)
Joumana Haddad, escritora (Líbano)
Khalid Darwish, escritor (Palestina)
Yassin Adnan, escritor ( Marruecos)
Mahi Binebine, pintor (Marruecos)
Amin Salih, escritor (Bahrein)
Fouad Laroui, escritor (Marruecos)
Ahmed El Maanouni, cineasta (Marruecos)
Karim Bennani, peintre (Marruecos)
Najwan Darwish, escritor (Palestina)
Mohammed Tozy, sociólogo (Marruecos)
Nasser Soumi, pintor (Palestina)
Amina Saïd, poetisa (Túnez)
Mohammed Hmoudane, escritor (Marruecos)
Abdelkader Lagtaa, cineasta (Marruecos)
Siham Benchekroun, escritora (Marruecos)
Bouthaïna Azami, escritora (Marruecos)
Driss Allouch, escritor, periodista (Marruecos)
Hicham Fahmi, escritora (Marruecos)
Abdelhadi Saïd, escritor (Marruecos)
Dominique Eddé, periodista (Líbano)
Driss Chouika, cineasta (Marruecos)
Farida Benlyazid, cineasta (Marruecos)
Vénus Khoury-Ghata, escritora (Líbano)
Etel Adnan, escritora (Líbano)
Gérard Khoury, historien (Líbano)
Nabil Abi Chacra, Forum culturel (Líbano)
Jamal Boudouma, escritora (Marruecos)
Simone Fattal, escultor (Líbano)
Nabil El Azan, director de cine (Líbano)
Abderrahman Djelfaoui, escritor (Argelia)
Habib Tengour, escritor (Argelia)
Abderrahim Yamou, pintor (Marruecos)
Habib Samrakandi, universitario (Marruecos)
Driss Ksikes, escritor (Marruecos)
Mohammed Nedali, escritor (Marruecos)
Abdellatif Bazi, director de revista (Marruecos)
Nadir Boumaza, universitario (Argelia)
Salah Boussrif, poeta (Marruecos)
Habib Selmi, escritor , periodista (Túnez)
Saïd Boukrami, escritor (Marruecos)
Faraj Bayrakdar, escritor (Siria)