Index | Palestina 2009
Actualidad
PALESTINA

Palestina

 

Los diamantes sangrientos de Israel

Clinton Seán

Cada año, los consumidores de todo el mundo gastan sin darse cuenta miles de millones de dólares en diamantes hechos en Israel, lo que contribuye a financiar uno de los conflictos más prolongados y polémicos del mundo. La mayoría de la población no sabe que Israel es uno de los principales productores de diamantes tallados y pulidos del mundo. Como los diamantes no poseen normalmente una etiqueta especificando su origen, los consumidores no pueden distinguir entre un diamante hecho en Israel, India, Bélgica, Sudáfrica o en otro lugar. La industria mundial de diamantes y los gobiernos alineados, incluido la UE, han engañado a los consumidores haciéndoles creer que el comercio de diamantes ha sido limpiado de diamantes que financian los abusos contra los derechos humanos, pero los hechos son sorprendentemente diferentes.

The Electronic Intifada, 29 de marzo 2010
Traducción: Daniel F. Rivera, arabista, investigador y técnico en cooperación. www.danielssun.wordpress.com

Cada año, los consumidores de todo el mundo gastan sin darse cuenta miles de millones de dólares en diamantes hechos en Israel, lo que contribuye a financiar uno de los conflictos más prolongados y polémicos del mundo. La mayoría de la población no sabe que Israel es uno de los principales productores de diamantes tallados y pulidos del mundo. Como los diamantes no poseen normalmente una etiqueta especificando su origen, los consumidores no pueden distinguir entre un diamante hecho en Israel, India, Bélgica, Sudáfrica o en otro lugar. La industria mundial de diamantes y los gobiernos alineados, incluido la UE, han engañado a los consumidores haciéndoles creer que el comercio de diamantes ha sido limpiado de diamantes que financian los abusos contra los derechos humanos, pero los hechos son sorprendentemente diferentes.

Israel --que está acusado de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad, limpieza étnica, genocidio, apartheid, y ejecuciones extrajudiciales dentro y fuera del territorio bajo su control y constantes violaciones graves de los Convenios de Ginebra-- es el primer exportador mundial de diamantes (véase el gráfico 1). Las empresas israelíes importan diamantes en bruto para el corte y pulido, esta acción aumenta significativamente su valor, y son exportados a nivel mundial a través de centros de distribución en Amberes, Londres, Hong Kong, Nueva York y Bombay.

gráfico

En julio de 2000, la industria del diamante mundial creo el Consejo Mundial del Diamante (WDC). El CMD se estableció como respuesta a la indignación pública sobre el uso de diamantes en la financiación de conflictos sangrientos en países de África oriental e incluye representantes de la Federación Mundial de Diamantes y la Asociación Internacional de Fabricantes de Diamantes. El mandato principal del Consejo es "el desarrollo, ejecución y supervisión de un sistema de seguimiento para la exportación e importación de diamantes en bruto con el objetivo de prevenir la explotación de diamantes con fines ilícitos, como la guerra y actos inhumanos." Significativamente, el WDC solo se preocupa por las violaciones de derechos humanos relacionadas con la financiación de diamantes en bruto.
 
En 2003, el WDC introdujo un sistema de autorregulación denominado Proceso de Kimberly que es un sistema de certificación para detener el flujo de "conflicto" o "diamantes sangrientos". En consonancia con las limitadas medidas adoptadas por el WDC, el Proceso de Kimberley, regido por un mandato de las Naciones Unidas, ha adoptado una definición muy estrecha de lo que constituye un conflicto o diamantes manchados de sangre: "diamantes en bruto utilizados por movimientos rebeldes o por sus aliados para financiar conflictos que están encaminados a desestabilizar gobiernos legítimos." Como resultado de esta definición tan restringida, el comercio más lucrativo que corresponde a la talla y pulido de diamantes evita respetar los derechos humanos aplicables a las restricciones de diamantes en bruto, ya que la industria sólo utiliza el Proceso de Kimberly en cuanto a diamantes en bruto se refiere. Independientemente de las violaciones de los derechos humanos y las atrocidades financiadas por los ingresos procedentes de la industria del diamante israelí, los gobiernos y los intereses creados con el Proceso de Kimberly facilitan el libre acceso de los diamantes manufacturados en Israel para el mercado global y multimillonario de diamantes.
 
El CMD ha creado un sitio Web llamado Diamondfacts.org para promover las virtudes de la industria. En ella se enumeran 24 hechos que ensalzan los beneficios de la industria del diamante -- principalmente en la India y los países de África. Algunos de los beneficios que se incluyen en esta lista es la estimación de que 5 millones de personas tienen acceso a la asistencia sanitaria adecuada a nivel mundial gracias a los ingresos de los diamantes, además los ingresos del comercio de diamantes proveen de educación gratuita a todos los niños en Botswana hasta los 13 años, y financia las estrategias y tratamientos para la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.

Si bien estos hechos son loables, la lista no hace ninguna mención acerca de otros hechos menos jugosos, es decir no incluye el hecho de que los ingresos de la industria del diamante en Israel están ayudando a financiar las atrocidades y abusos en contra de los derechos humanos como el asesinato, la mutilación y el terror de miles de hombres, mujeres y los niños inocentes en Palestina y el Líbano, el tipo de atrocidades que el Proceso de Kimberley se supone que tenía que evitar por los ingresos procedentes de los diamantes.
 
La lista de "Hechos de los Diamantes" (Diamonds Facts) muestra solo un lado, la imagen positiva de la industria. Aparece que los mayores beneficios se dejan sentir en algunas de las naciones más pobres del mundo. Pero Israel, una de las naciones más ricas, se eleva sobre todos los demás países en términos de beneficio neto derivado de la industria del diamante. El valor agregado a la economía de Israel de la exportación de diamantes fue de casi 10 mil millones de dólares en 2008 (véase el gráfico 2).

gráfico

El sitio Web de CMD es igualmente selectivo cuando se trata de proporcionar información sobre qué países dependen más de los diamantes. En él se explica que Namibia, uno de los países exportadores con menor importancia desde el punto de vista monetario, el 40 por ciento (mil millones de dólares) de sus ingresos anuales por exportaciones son por diamantes y que el 33 por ciento (3.000 millones de dólares) del PIB de Botswana, otro jugador de menor importancia, es derivado de las mismas exportaciones. El CMD no menciona que el negocio de acabado de diamantes es mucho más lucrativo y es la arteria principal de la economía israelí, que representan más del 30 por ciento de las exportaciones manufactureras totales de Israel por valor de casi 20 mil millones dólares en 2008 ("Rendimiento comercial HS: Exportaciones de Israel "visitado el 25 de marzo de 2010) (Ver Figuras 3 y 4). En comparación, el presupuesto para el Ministerio de Defensa de Israel fue de 16 mil millones de dólares en 2008.

grágico
Gráfico 3. Exportaciones de Israel 2006-2008, en porcentajes

g´rafico
 Gráfico 4. Exportaciones de Israel 2006-2008 en miles de millones de dólares

Los ingresos procedentes de la industria del diamante ayudan a financiar la ocupación ilegal de los territorios palestinos, al sometimiento brutal de este pueblo y su red internacional de saboteadores, espías y asesinos. Nada de esto se menciona en la página del CMD "Hechos de los Diamantes".

Contrariamente a lo afirmado por la industria de los diamantes y joyeros de que todos los diamantes son libres de conflicto, hay que afirmar que no lo son. La posición dominante de Israel en la industria significa que los diamantes diseñados en Israel se mezclan a nivel mundial con diamantes manufacturados en otros países. Los consumidores que compran diamantes que no están inscritos con láser para identificar su procedencia corren un riesgo significativo de comprar un diamante hecho en Israel, lo que ayuda a financiar las amplias violaciones de los derechos humanos. El Proceso de Kimberley y el sistema de certificación sólo se aplican a los diamantes en bruto, lo que permite a diamantes hechos en Israel entrar libremente en el mercado, independientemente de las acciones criminales del gobierno israelí y las fuerzas armadas. El Proceso de Kimberly es seriamente defectuoso y está siendo utilizado por la industria de diamantes y joyeros para engañar a los consumidores al decirles que todos los diamantes están "limpios de conflicto", sin explicar las limitaciones y lo que esto significa exactamente.
 
Todo esto no es de extrañar dada la posición dominante de Israel en la industria del diamante. Israel actualmente preside el Proceso de Kimberly. La noción de autorregulación por parte de cualquier industria que está intrínsecamente vinculado a las violaciones que quieren eliminar es algo que ni los gobiernos ni el público en general deben tolerar. Es imposible que el público tenga confianza en el intento de la industria del diamante por autorregularse en la medida en que facilita el comercio de diamantes manufacturados en Israel, que por otro lado, si el Proceso de Kimberley fuese aplicado por igual a todos los diamantes, sería apropiadamente clasificado como diamantes sangrientos y tratados en consecuencia.
 
Ante el fracaso de los gobiernos occidentales a la hora de pedir cuentas a Israel debido a las numerosas violaciones del derecho internacional, así como del derecho internacional humanitario, y las violaciones de la Carta de las Naciones Unidas, y la falta de cumplimiento por parte de Israel de más de 30 resoluciones de la ONU vinculadas al Consejo de Seguridad, y sus infracciones con los acuerdos adquiridos con la UE, así como también su desprecio por la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia en 2004, es poco probable que la industria del diamante amplíe su definición de diamantes de conflicto a fin de incluir diamantes tallados y pulidos que financien los abusos profundos de los derechos humanos.
 
Los consumidores deben tener el derecho a saber donde fue diseñado un diamante y, por consiguiente el derecho a elegir un diamante entre los de Israel y aquellos que son libres de conflicto. Al día de hoy los consumidores no tienen este derecho.
 
En 2005, la sociedad civil palestina pidió una campaña internacional de boicot, desinversión y sanciones (BDS) contra Israel similar a la que ayudó a poner fin al régimen de apartheid en Sudáfrica. La campaña internacional BDS ha centrado gran parte de sus actividades hasta la fecha en boicotear los productos más fáciles como las frutas, verduras, cosméticos y otros productos plásticos. Poner el punto de mira de estos productos ayuda a aumentar la conciencia pública sobre los crímenes israelíes y hasta cierto punto, satisface el deseo del público de hacer conocer su desaprobación por las acciones de Israel. Sin embargo, estos productos representan sólo una pequeña fracción de las exportaciones manufactureras totales de Israel. Incluso si el boicot de estos productos fuese un éxito total, no habría una diferencia significativa en la economía israelí o en la capacidad de Israel para promover sus objetivos expansionistas.

gráfico

La industria del diamante es un pilar fundamental de la economía israelí (ver Figura 5 arriba). No existe otro país desarrollado que dependa en gran medida de un producto de lujo único y la buena voluntad de los consumidores individuales a nivel mundial. Cualquier cosa que amenace la imagen cuidadosamente cuidada de los diamantes como objetos de deseo, romance y la pureza podría tener graves consecuencias para la industria del diamante de Israel y la capacidad de este país para continuar financiando su ocupación ilegal de los territorios palestinos, la construcción de colonias ilegales y otros actividades delictivas similares que lo convierten en el paria de la era moderna.

La campaña internacional BDS tiene que prestar atención mundial sobre el comercio de diamantes que facilita los continuos crímenes de Israel contra el pueblo palestino y sus vecinos en la región.

Seán Clinton es el presidente del grupo de Limerick por la Campaña de Solidaridad con Palestina de Irlanda y ex-oficial del boicot por la Comisión Nacional de la Campaña de Solidaridad Palestina Irlanda.

Fuente original, http://electronicintifada.net/v2/article11170.shtml