Los Estibadores de California rechazan la presión del consul de Israel

Dos semanas después de que el Sindicato Internacional Portuario y Almacenaje1 (SIPA) de la Bahía de San Francisco se uniera con los activistas del puerto de Oakland para bloquear la descarga de buque israelí Zim Line, el sindicato ha reafirmado su apoyo a los derechos de los palestinos a pesar de la presión del consulado israelí y la organización sionista-israelí ‘Con Nosotros’.

The Electronic Intifada, 9 Julio 2010
Traducción: María C. González

Dos semanas después de que el Sindicato Internacional Portuario y Almacenaje1 (SIPA)  de la Bahía de San Francisco se uniera con los activistas del puerto de Oakland para bloquear la descarga de buque israelí Zim Line, el sindicato ha reafirmado su apoyo a los derechos de los palestinos a pesar de la presión del consulado israelí y la organización sionista-israelí  ‘Con Nosotros’.

El 6 de Julio, un grupo representando al consulado israelí y al grupo Con Nosotros intentó presionar al sindicato Local 10 de SIPA para que abandonase su protesta  en contra del ataque de Israel a la flotilla Libertad Para Gaza ocurrido el 31 de Mayo y su condena al bloqueo de Gaza y el muro construido en Cisjordania. El grupo pidió hablar con el Consejo de Dirección del Sindicato Local 10 del SIPA en su reunión habitual.

Sin embargo, los miembros del sindicato no fueron persuadidos tan fácilmente y denegaron el permiso a la delegación israelí a asistir a la reunión, según la nota de prensa emitida  por la organización Trabajo Para Palestina (EE.UU.)(“Estibadores de Oakland resisten firme a la audiencia solicitada por el cónsul de Israel”, del 7 de Julio de 2010).

La negativa del sindicato a la reunión sigue a la solicitud hecha por la Federación General de Sindicatos de Palestina2 (PGFTU, en sus siglas inglesas) a la ejecutiva del sindicato Local 10 de ILWU, alabando la acción histórica del sindicato en el puerto de Oakland el pasado 20 de Junio. Los líderes de los sindicatos palestinos también expresaron su preocupación por la acción del consulado israelí de querer asistir a la reunión con la intención de coaccionar a sus miembros de su postura política sobre los derechos humanos palestinos.

“Aunque no vivimos en los Estados Unidos, encontramos extremadamente inusual y algo inacostumbrado que un  extranjero pagado y representante de un régimen racista y que mantiene un sistema de “apartheid” pueda solicitar y conseguir una reunión con el Consejo de Dirección de un sindicato tal como la ILWU”, indicaron  la  FGSP.

“Humildemente pedimos que mantengáis vuestra postura a pesar del ataque y venganzas en contra de vuestro sindicato. La solicitud de una reunión con vuestro sindicado por un emisario extranjero es una intervención en los asuntos domésticos de organizaciones de base en los Estados Unidos. Israel, un estado apartheid, que mantiene una guerra ilegal en contra de nuestra gente, no debe de recibir el uso de la palabra en vuestra organización.

Esta plataforma debería ser usada para héroes que promueven justicia e igualdad para todos. Por favor, pedid al Sr. Tor que ponga fin a las acciones criminales de su gobierno y que conteste por las 40.000 personas que Israel ha matado durante los múltiples invasiones y ocupaciones de Líbano, las masacres de Deir Yassin, Qubya, Sabra y Shatila, Jenin y Gaza. Como los nacionales turcos (asesinados el 31 de mayo). Los caídos tienen nombre, vidas y familias y trabajaron en las condiciones mas complicadas. Nuestra misión, como la vuestra, es traer dignidad a nuestro pueblo trabajador.”

1. International Longshore and Warehouse Union ( ILWU)
2.  Palestine General Federation of Trade Unions (PGFTU)