Index | Palestina 2008
Actualidad
PALESTINA

Palestina

نداء إلى المثقفين الجزائريين

يفتتح المعرض الدولي للكتاب أبوابه هذه السنة في فرنسا وستكون الدولة العبريّة ضيف الشرف فيه. ومن خلال هذا الفعل فإن فرنسا تريد إحياء الذكرى الستين لإنشاء الكيان الصهيوني. هذا الإنشاء الّذي جاء استجابة لرغبة القوى الغربية الّتي أرادت من خلاله بسط الهيمنة وخلق بؤرة توتّر دائمة في المنطقة لإحكام سيطرتها على العالم العربي. إن هذا الكيان قد أنشىء على جماجم مئات الالاف من الفلسطنيين وعلى عمليات التهجير واغتصاب الممتلكات وعلى ركام المدن والقرى المهدّمة من قبل الهمجية الصهيونية وعلى الرعب والنهب والتعذيب والتقتيل الجماعيّ المسلّط على الفلسطنيين طيلة سبعين سنة، وكذالك بالنفيّ والإعتداء اليوميّ على تاريخ وذاكرة هذا الشعب.
إنّ هذا الإحتفاء يجعلنا نتذكّر بأنّ هذا الكيان الإستطاني قد تأسّس بتواطؤ من الدول الأروبية وعلى تنكر فضيع لأبسط قواعد العدالة، وأنّ هناك شعبًا يعيش ممزّقا في وحدته ومشرّدا عن وطنه في المخيمات عبر الشتات، مجرّدا من أراضيه، معتديا على هويّته. إنّ هذا الإحتفاء يعتبر انتصارا للجريمة على الحقّ والعدالة.
إنّ المشاركة في هذا المعرض يعني قبول تنصيب هذا الكيان كضيف شرف في تظاهرة ثقافية محضة وفي نفس الوقت تزكية لنقيضيها وهما العنف والعنصريّة المكونان الأساسيان للصهيونية واعتراف ضمنيّ بأن الفعل الإستعماريّ قابل للذوبان من خلال تتفيه جرائمه وتبرئتها. هذا الإعتراف قد يكون إقرارًا بأنّ الجرائم ضدّ الإنسانية مفيدة وأنه يمكن تناسيها وتشريف مقترفيها حتّى في عالم الآداب.
إنّ فلسطين تستوقفنا اليوم أكثر من الأمس، فغزّة الجرح الغائر في ضمير الإنسانية تحتضر تحت الحصار الجائر المفروض من قبل المحتل الصهيوني على سكانها الّذين إن نجوا من القصف المتواصل للطيران الصهيوني يقعون تحت وطأة الجوع ونقص الأدوية وانعدام الكهرباء الّتي تزوّد المستشفيات ومحطات تنقية المياه وهياكل التبريد.
هذه المأساة تحدث في ظلّ صمت مجامل للمجتمع الدوّلي الّذي يعتبر غض بصره عن هذه المأساة بمثابة مشاركة في اغتيال شعب بكامله، ذنبه الوحيد هو تطلّعه للعيش في حرية.

    • نحن المثقفون الجزائريون نثمّن الموقف المتخذ من قبل النقابة الجزائرية للناشرين، الّتي قرّرت مقاطعة المعرض الدولي للكتاب بباريس الّذي سيّست طبعته هذه من قبل منظميه عندما جعلوا من الكيان الصهيوني ضيف الشرف.
    • ندعوا جميع المثقفين الجزائريين للتعبير عن استيائهم من توظيف مثل هذه التظاهرة الثقافية وتحريفها عن أهدافها وهو ما يشكّل دعمًا وتشجيعًا ضمنيًا للجرائم ضدّ الإنسانية الّتي ترتكب يوميًا من قبل الكيان الصهيوني.

Boicot de los intelectuales argelinos a la Feria del Libro de París, que este año se dedica al estado de Israel

Appel aux intellectuels algériens
نداء إلى المثقفين الجزائريين

La foire internationale du livre qui, pour cette année, se destine à ouvrir ses portes à Paris, a pour hôte d’honneur l’Etat hébreu. Par cette distinction la France veut inaugurer la commémoration du 60ième anniversaire de la création de l’Etat d’Israël. Cette création, qui a répondu à la nécessité des puissances occidentales d’engendrer et d’entretenir, grâce à cette entité, un foyer perpétuel de tension dans la région afin de maintenir leur domination sur le monde arabe (…)

CSCA

            La foire internationale du livre qui, pour cette année, se destine à ouvrir ses portes à Paris, a pour hôte d’honneur l’Etat hébreu. Par cette distinction la France veut inaugurer la commémoration du 60ième anniversaire de la création de l’Etat d’Israël. Cette création, qui a répondu à la nécessité des puissances occidentales d’engendrer et d’entretenir, grâce à cette entité, un foyer perpétuel de tension dans la région afin de maintenir leur domination sur le monde arabe, s’est faite sur les corps de centaines de milliers de Palestiniens, sur leur expatriation et l’expropriation de leurs biens, sur les ruines de leurs villes et villages détruits par les hordes sionistes. Elle s’est faite par la terreur et la spoliation, les assassinats collectifs et la torture perpétrés durant plus de 70 ans sur les Palestiniens. Enfin par leur bannissement et par une agression quotidienne sur  leur histoire et sur leur mémoire.

            Cette commémoration nous rappelle qu’un Etat colonial s’est constitué, avec la complicité des pays européens, sur un immense déni de justice. Qu’un peuple vit déchiré dans son unité, écartelé qu’il est dans des camps de réfugiés, entre plusieurs frontières, spolié de sa terre et violé dans son identité. Cet anniversaire est la victoire du crime et de la rapine, sur le droit et la justice.

            Participer à ce salon, c’est accepter l’intronisation de cet Etat comme invité d’honneur à une manifestation éminemment culturelle et cautionner, par la même, son antithèse que sont la violence et le racisme, deux constituants consubstantiels au sionisme. C’est reconnaître implicitement que le fait colonial est soluble dans la banalisation de ses crimes et qu’il peut recevoir l’absolution de l’esprit. Cette reconnaissance risque d’être l’aveu que les forfaits contre l’humanité paient finalement, qu’ils peuvent être occultés et leurs auteurs honorés, y compris par le monde des lettres.    

         La Palestine nous interpelle aujourd’hui plus qu’hier. Ghaza, une plaie béante dans la conscience de l’humanité, agonise sous les effets d’un embargo inhumain imposé par l’occupant sioniste à ses habitants qui, s’ils sont épargnés par les bombardements incessants de l’aviation israélienne, s’éteignent d’inanition, d’absence de médicaments et de la suppression de l’électricité qui alimente les hôpitaux, les stations d’épuration d’eau et les systèmes de réfrigération. Ce drame se joue  sous le silence complaisant de la « communauté internationale », qui, en détournant les yeux de cette tragédie, devient complice de l’assassinat d’un peuple dont le seul tort est de vouloir vivre libre.

          - Nous, intellectuels algériens confortons la position exprimée par le syndicat des éditeurs algériens (S.N.E.L.) qui ont décidé de boycotter la foire du livre de Paris dont l’édition a été « politisée et idéologisée » par ses organisateurs qui ont élevé l’Etat d’Israël au rang d’invité d’honneur.
          - Nous appelons l’ensemble des intellectuels algériens à exprimer leur indignation devant l’instrumentalisation d’une manifestation culturelle, qui est détournée de ses objectifs et constitue un soutien et un encouragement implicites aux crimes contre l’humanité que commet au quotidien l’Etat d’Israël.