تلقينا بألم وحزن شديدين نبأ الرحيل دكتور احمد مسلماني مدير لجان العمل الشعبية المفاجئ، وإذ نعبر لعائلة ورفاق واصدقاء الفقيد  عن تعازينا الحارة نود نقل هذه التعازي مفعمة بمشاعر التضامن لكل المناضلين  في حركة  التحرر الوطن الفلسطيني في هذه اللحظات الحزينة..

Red Solidaria con Palestina

تلقينا بألم وحزن شديدين نبأ الرحيل دكتور احمد مسلماني مدير لجان العمل الشعبية المفاجئ، وإذ نعبر لعائلة ورفاق واصدقاء الفقيد  عن تعازينا الحارة نود نقل هذه التعازي مفعمة بمشاعر التضامن لكل المناضلين  في حركة  التحرر الوطن الفلسطيني في هذه اللحظات الحزينة..
لقد كان الفقيد مثالا للمناضل العنيد  يشهد له بذلك  كل شبر من ارض فلسطين ، وكل زقاق في القدس القديمة  لقد كان النضال بالنسبة له مقاومة شجاعة ضد الاحتلال الاسرائيلي البغيض الذي لا يرحم.
دخل  مسلماني السجون الإسرائيلية اربع مرات لكن ذلك لم يؤثؤ في عزيتمه ولا في  مشاعره الانسانية ولم يعرقل مسيرته  النضالية ولم يضعف من تصميمه . كما لم يثنيه عمله في مجال الخدمات الطبية لشعبه من ممارسة دوره  السياسي مما جعل منه قائدا مميزا خلال الانتفاضة الثانية. كما تهن عزيمته وإرداته حتى آخر لحظة في حياته .
ردا على الرسالة التي بعث بها لنا قبل سنة مقدما  الشكر لكل المنظمات الدولية التي ساهمت في الحملة لإطلاق سراحه نقول له الآن بأننا على العهد ماضون ولن نخيب امله وسيظل نبرسا يضيء لنا الطريق نحو مزيد من العطاء والتضامن يتمكن الشعب الفلسطيني من الحرية التي سينعم بها مهما طال الزمن.
سنظل اوفياء للرسالة الفكرية والتصميم والإرادة وسنواصل النضال . ونحن على ثقة بأن هذا الوعد هو افضل رسالة لروحة وذكرى لشخصه وللآلاف من الضحايا الفلسطينين .
نحن معكم في هذا اليوم الحزين الذي يخيم على فلسطين

                                                شبكة التضامن ضد احتلال فلسطين
                                                      أسبانيا / 7/ 01/ 2008
ترجمة /خليل صدقة