Profesores palestinos responden a la prohibición de University and College Union-UCU

El Sindicato Universitario Británico cancela el viaje de responsables universitarios palestinos para dialogar sobre la campaña de Boicot a Israel. Carta abierta a la Sra Sally Hunt, Secretaria General del Sindicato Universitario (Reino Unido). PFUUPE | | 29 de Septiembre de 2007

Hemos recibido con consternación, aunque no por entero con sorpresa, su carta de 28 de Septiembre de 2007 a los miembros de la delegación del sindicato de profesores universitarios palestinos informándoles de la decisión de la dirección del Sindicato Universitario de cancelar su viaje informativo al Reino Unido para dialogar con sus colegas británicos acerca del boicot universitario a Israel

Traducción: Agustín Velloso
Fuente: PACBI

Carta abierta a la Sra Sally Hunt, Secretaria General del Sindicato Universitario (Reino Unido).

PFUUPE | | 29 de Septiembre de 2007.

Estimada Sra Hunt:

Hemos recibido con consternación, aunque no por entero con sorpresa, su carta de 28 de Septiembre de 2007 a los miembros de la delegación del sindicato de profesores universitarios palestinos informándoles de la decisión de la dirección del Sindicato Universitario de cancelar su viaje informativo al Reino Unido para dialogar con sus colegas británicos acerca del boicot universitario a Israel. Queremos dejar bien claro que creemos que a nuestros colegas británicos se les ha privado de una oportunidad para informarse por sí mismos sobre un asunto que concierne a universitarios e intelectuales con conciencia de todo el mundo. Además, nos ha defraudado comprobar que la directiva de una prominente organización universitaria como la suya no ha defendido el derecho de sus miembros a debatir sobre este asunto. El debate abierto y la discusión son el fundamento de la libertad académica y por ello no podemos entender por qué se ha cerrado tan abruptamente la puerta que daba paso a la consideración de ideas controvertidas.

Continuaremos en la búsqueda de otras alternativas para hacer que se conozca nuestra situación entre la comunidad académica del Reino Unido y no nos detendremos por la cancelación de la visita que nos ofreció su Sindicato. Aunque no tenemos los recursos del lobby israelí en el Reino Unido, no obstante creemos que los profesores ecuánimes de este país están dispuestos a escuchar nuestra posición y considerarla convenientemente. La verdad es más fuerte que la fuerza y confiamos en la integridad de los profesores británicos y en que comparten este pensamiento.

No creemos que sus afiliados no se percatan del significativo papel jugado por el antecesor de este sindicato, a la hora de hacer prevalecer el compromiso de los profesores con la justicia. Durante la lucha contra el régimen odioso del apartheid en Sudáfrica, los profesores británicos estuvieron en primer línea de los boicots universitarios y de otro tipo contra el Estado racista. No vemos por qué a la hora de considerar diversas formas de luchar contra la opresión de los palestinos por parte de Israel, se debería actuar de modo diferente.

Agradecemos los sentimientos expresados en su carta sobre "encontrar un camino de diálogo con los profesores palestinos en cuanto a la solidaridad". La mejor forma de solidarizarse con ellos, tanto con los colegas como con el resto de la población, es la acción directa encaminada a acabar con la ocupación y el régimen de apartheid en Palestina. Aislar a Israel en el ámbito internacional mediante varios boicots y sanciones y obligarle a obedecer la ley internacional y respetar los derechos de los palestinos es una de las estrategias al alcance la sociedad civil internacional, que incluye a los profesores de universidad. Confiamos en que nuestros colegas británicos comenzarán a darse cuenta de que la auténtica solidaridad con los colegas palestinos requiere un compromiso político para acabar con la opresión y la injusticia.

Cordialmente,
Dr. Amjad Barham
Presidente de la Federación de Sindicatos Universitarios Palestinos (Profesores & Empleados)
-------------------------------------------------------

sc3@bds-palestine.net es una dirección de la Palestinian Campaign for Boycott, Divestment and Sanctions against Israel (BDS). Para más información de esta campaña y su apoyo por parte de la Sociedad Civil Palestina, véase: www.bds-palestine.net