Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Mayo de 2005
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca)
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
Balance de la represión en Palestina:
Informes semanales sobre violaciones de derechos humanos cometidas
por Israel en los territorios palestinos ocupados
No. 21/2005,
del 26 de mayo al 1 de junio
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) asesinan a palestinos y lanzan más
ataques contra los territorios palestinos ocupados
- Dos palestinos asesinados extrajudicialmente
por las FOI en Cisjordania.
- Varios civiles palestinos, incluido un niño,
resultan heridos.
- Las FOI realizan 17 incursiones en comunidades
palestinas en Cisjordania.
- Asaltadas varias viviendas y 15 palestinos arrestados
por las fuerzas israelíes.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes
continúan imponiendo un cerco total en los TTOO; un enfermo
palestino muere, tras ser impedido su acceso al hospital; las
FOI mantienen bloqueados numerosas carreteras y pasos fronterizos
en Gaza desde el inicio de la actual Intifada; soldados israelíes
arrestan a siete palestinos, en puntos de control militar en
Cisjordania.
- Continúa la construcción del Muro
de Anexión en Cisjordania; soldados israelíes atacan
a un grupo de civiles palestinos y activistas internacionales
que se manifestaban en contra de la construcción de una
sección del Muro en la entrada Norte de Belén..
- Los colonos israelíes continúan
atacando a los civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania;
un palestino, minusválido psíquico, resultó
herido.
Resumen
Las violaciones de la ley internacional
en los TTOO por parte de Israel se intensificaron durante el
periodo descrito (del 26 de mayo al 1 de junio de 2005):
- Asesinatos extrajudiciales y disparos: Las FOI asesinan a dos palestinos.
El pasado 28 de mayo, soldados israelíes matan a un palestino
en la localidad de 'Arraba, cerca de Yenin y hieren y arrestan
a sus dos compañeros. Las FOI afirman que los tres estaban
disparando contra un punto de control militar israelí
de la zona. El 29 de mayo de 2005, un civil palestino fue asesinado
cerca de la mezquita Ibrahimi en Hebrón. Las fuerzas israelíes
defienden que la víctima no obedeció sus ordenes
de detenerse e intento apuñalar a un soldado israelí,
pero las investigaciones realizadas por PCHR desmienten esa afirmación.
El pasado 26 de mayo, un niño palestino resultó
herido de gravedad, cuando las FOI abrieron fuego contra áreas
de viviendas en Rafah. El 29 de mayo de 2005, dos mujeres resultaron
heridas al ser bombardeado por las fuerzas aéreas israelíes
el campo de refugiados de Jabalya, situado al Norte de Gaza.
- Incursiones: las
FOI realizaron 17 incursiones militares en áreas palestinas
de Cisjordania. Durante esas incursiones, soldados israelíes
asaltaron varias viviendas y arrestaron a 15 palestinos. Además,
las FOI destruyeron una vivienda y utilizaron a un civil palestino
como escudo humano durante el registro de su casa y de la de
su hermano en la localidad de Bedia, situada cerca de Nablús.
- Restricciones de movimiento: las FOI continúan imponiendo
un estrecho cerco sobre los TTOO, incluida Jerusalén.
. En Gaza, las FOI mantienen parcial o totalmente cerrados algunas
carreteras y pasos fronterizos e imponiendo severas restricciones
sobre el movimiento interno de la población civil palestina.
El pasado domingo 29 de mayo, las FOI cerraron el paso fronterizo
de Beit Hanoun en el Norte de Gaza. Al día siguiente
el paso fue reabierto. En Cisjordania, soldados israelíes
apostados en los puntos de control arrestaron a siete civiles
palestinos, entre ellos a una muchacha. El pasado viernes, 27
de mayo, un palestino enfermo murió tras ser impedido
su acceso al hospital por efectivos israelíes.
- El Muro de anexión: las FOI continuaron la construcción del
Muro en el territorio cisjordano. El pasado 26 de mayo, las FOI
completaron la construcción de la sección del Muro
situada en la entrada de Belén, aislando la ciudad de
las áreas adyacentes, incluida la ocupada Jerusalén
Este. Esta semana, las FOI finalizaron la construcción
de una sección del Muro en la localidad de Beit Sourik,
situada al Noroeste de Jerusalén. Además, utilizaron
fuerza para disolver una manifestación pacífica
organizada por palestinos y activistas israelíes e internacionales
en protesta contra la construcción del Muro. Varios manifestantes
fueron heridos y arrestados.
- Actividades ilegales de los colonos: colonos israelíes, residentes
en los TTOO palestinos en contra de la ley humanitaria internacional,
lanzaron una serie de ataques contra la población civil
palestina y sus propiedades, en especial en Hebrón. El
pasado martes, 31 de mayo, un colono israelí disparó
a un discapacitado mental palestino en 'Aqraba, población
situada al Sur este de Nablús, causándole varias
heridas de bala en las piernas. La víctima fue trasladada
a un hospital israelí.
No. 20/2005,
del 19 al 25 de mayo
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) lanzan más ataques contra los territorios
palestinos ocupados
- Varios civiles palestinos,
entre ellos tres menores de edad, resultan heridos.
- Las FOI realizan 16 incursiones en comunidades palestinas de
Cisjordania y una en Gaza.
- Asaltadas varias viviendas y 14 palestinos arrestados en Cisjordania.
- Las FOI utilizan a un civil palestino como escudo humano durante
el registro de su casa en al-Mughraqa, en el centro de Gaza.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; continúan cerrados
numerosos pasos fronterizos en Gaza desde el inicio de la actual
Intifada; soldados israelíes arrestan a 14 palestinos,
entre ellos 3 menores de edad, en puntos de control militar en
Cisjordania.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; las FOI derriban una vivienda y tres instalaciones
civiles en Hebrón y disparan a un grupo de civiles palestinos
que se manifestaban en contra de la construcción del Muro.
- Los colonos israelíes continúan atacando a los
civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania; varios palestinos
resultaron heridos y numerosas casas pequeñas fueron demolidas.
Resumen
Las violaciones de la ley internacional
en los TTOO por parte de Israel continuaron durante el periodo
descrito (del 19 al 25 de mayo de 2005):
- Incursiones: las FOI
realizaron al menos 16 incursiones militares en áreas
palestinas de Cisjordania. El balance de esas incursiones: varios
palestinos resultaron heridos, otros 14 fueron arrestados. Las
fuerzas israelíes registraron dos oficinas de la Comisión
Central Electoral palestina. El pasado 20 de mayo, las FOI entraron
en la población de al-Mughraqa, situada en el centro de
Gaza. Asaltaron y registraron una vivienda. Utilizaron a un civil
palestino como escudo humano durante el registro de la casa.
El 25 de mayo un menor resulto herido cuando soldados israelíes
abrieron fuego contra áreas residenciales de Jan Yunis.
- Restricciones de movimiento:
las FOI continúan imponiendo un estrecho cerco sobre
los TTOO, incluida la ocupada Jerusalén Este. En Gaza,
las FOI mantienen parcial o totalmente cerrados todos los pasos
fronterizos e imponiendo severas restricciones sobre el movimiento
interno de la población civil palestina. El pasado 20
de mayo, las fuerzas israelíes cerraron los puntos de
control militar de Abu Houli y al-Matahen situados en calle Salah
al-Din (vía principal que une el Norte y el Sur de Gaza).
Además, fue cerrado durante tres días el paso de
Beit Hanoun (Erez). En Cisjordania, soldados israelíes
apostados en puntos de control militar arrestaron a 14 civiles
palestinos, entre ellos tres menores de edad. El 22 de mayo,
las FOI abrieron fuego contra un vehículo civil palestino
cerca del punto de control de Beit Fourik, al Este de Nablús.
El conductor recibió siete heridas de bala en el muslo.
El pasado lunes 21 de mayo, cerca de Tilkarem, efectivos israelíes
dispararon a un trabajador palestino causándole cuatro
heridas de bala.
- El Muro de anexión:
las FOI continuaron la construcción del Muro en el
territorio cisjordano confiscando más tierras para ese
propósito. El 24 de mayo las GFOI demolieron una vivienda
y tres instalaciones civiles en la localidad de Ethna, situada
al Oeste de Hebrón. Esta semana las FOI utilizaron fuerza
para disolver una manifestación pacífica organizada
por palestinos y activistas israelíes e internacionales
en protesta contra la construcción del Muro. Varios manifestantes
fueron heridos y arrestados.
- Actividades ilegales de
los colonos: colonos israelíes, residentes en los
TTOO palestinos en contra de la ley humanitaria internacional,
lanzaron una serie de ataques contra la población civil
palestina y sus propiedades. El pasado 19 de mayo, varios colonos
israelíes del asentamiento de Efrat, situado al Sur de
Belén, asolaron un área de tierra de cultivo palestina
en la población de al-Khader. Esta semana colonos del
asentamiento Qidoumim, Este de Qalqilia, asolaron más
áreas de tierra de cultivo palestina en Kufor Qaddoum.
El pasado domingo, 22 de mayo, las FOI demolieron numerosas casas
pequeñas en el Este de la localidad de Yatta, situada
al Sur de Hebrón.
No. 19/2005,
del 12 al 18 de mayo
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) intensifican sus ataques contra los territorios
palestinos ocupados
- Cinco palestinos civiles,
entre ellos una mujer, asesinados extrajudicialmente por las
FOI.
- Una de las víctimas fue asesinada en un punto de control
militar en Cisjordania.
- Varios palestinos resultan heridos.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; para ellos las FOI confiscan 1.400.000m2 de tierras
palestinas en proximidades de Jerusalén.
- Las FOI realizan varias incursiones en áreas palestinas.
- Asaltadas varias viviendas y 25 palestinos arrestados por las
fuerzas israelíes.
- Las FOI utilizan a un trabajador palestino como escudo humano
durante el registro de una empresa de harinas en el Norte de
Jan Yunis.
- Los colonos israelíes continúan atacando a los
civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania; los colonos
se apropiaron de 30.000m2 de tierra palestina en la población
de Kufor Qaddoum, situada cerca de Qalqilia.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; soldados israelíes,
apostados en los puntos de control militar arrestaron a 18 civiles
palestinos; un palestino es arrestado en el paso fronterizo internacional
en Rafah.
- Un hecho significativo: como consecuencia de la presión
local e internacional, las FOI interrumpen el uso del dispositivo
especial de control en el Paso Fronterizos.
Resumen
Las violaciones de la ley internacional
por parte de Israel en los TTOO se intensificaron durante el
período descrito en el presente informe (del 12 al 18
de mayo de 2005). Esta semana las violaciones de los derechos
humanos cometidas por las FOI, comprendieron disparos contra
la población civil, asesinatos extrajudiciales, incursiones
en áreas palestinas, asalto de viviendas y arrestos arbitrarios.
En contra de la ley internacional y humanitaria, las FOI continúan
la construcción del muro de anexión en territorio
cisjordano y la expansión de los asentamientos, sobre
todo en Jerusalén y Hebrón. Además, las
tropas israelíes de ocupación siguen imponiendo
severas restricciones sobre el movimiento de la población
civil.
Hay que notar que en el primer
ataque de ese tipo desde la cumbre de Sharm al-Sheij, las FOI
utilizaron aviones para atacar a miembros de la resistencia palestina.
Esta semana, cinco civiles
palestinos, entre ellos una mujer, fueron asesinados extrajudicialmente
por las fuerzas israelíes y numerosos palestinos resultaron
heridos.
En Cisjordania las FOI asesinaron
a dos civiles: una mujer y un trabajador palestino:
- La mañana del jueves
12 de mayo, Widad Mohammed Kamal al-Qa'oud al-Tamimi de 57 años
de edad, habitante de Jerusalén, murió tras una
paliza que le dieron los soldados israelíes que registraban
la casa de su hermano en Hebrón.
El pasado lunes 16 de mayo,
efectivos israelíes apostados en el punto de control militar
de al-Kafriyat, al Sur de Tulkarem, dispararon y mataron a un
trabajador palestino. Ellos afirman que la víctima llegó
al punto de control y cuando los soldados le ordenaron que parase,
se negó y se dirigió hacia ellos con un cuchillo
en la mano, entonces le dispararon. Las FOI pretenden que tomaron
"medidas necesarias de prevención" pero la investigación
independiente del PCHR refuta esa alegación.
En Gaza tres palestinos fueron
asesinados:
- El pasado lunes 16 de mayo,
un palestino, vecino de Rafah, murió a causa de las heridas
recibidas hacía dos años.
- Miércoles, 18 de mayo,
dos miembros del Hamas fueron asesinados por las fuerzas israelíes
en dos incidentes diferentes en Rafah y en Jan Yunis (Sur de
Gaza) cuando pretendían disparar contra las FOI. Uno de
ellos fue asesinado mediante un ataque aéreo mencionado
antes.
Esta semana las FOI realizaron
al menos 20 incursiones militares en áreas palestinas
en Cisjordania:
- El balance de esas incursiones:
tres palestinos, entre ellos un menor de edad, resultaron heridos,
otros 25, incluídos 4 menores y una chica joven, fueron
arrestados.
- Además, soldados
israelíes atacaron a un palestino en la población
de 'Assira, situada cerca de Nablús, le amenazaron con
matarle e intentaron enterrarle vivo.
También en Gaza, las
FOI continuaron realizando incursiones militares durante el período
descrito:
- Las FOI entraron en la localidad
de al-Qarara, al Norte de Jan Yunis, y registraron una empresa
palestina de harinas. Utilizaron a un civil palestino como escudo
humano durante el registro.
- Domingo, 15 de mayo, un niño
palestino resultó herido cuando las FOI abrieron fuego
en el campo de refugiados de Jan Yunis.
Las FOI continúan la
construcción del Muro de Anexión en el territorio
cisjordano:
- Según las fuentes
israelíes, en breve empezará la construcción
de una sección de Muro alrededor del asentamiento Ma'ale
Admomim, situado al Este de Jerusalén. La construcción
de esa sección del Muro situará al asentamiento
de 53.000 colonos dentro de los límites del Municipio
de Jerusalén.
- Las fuerzas israelíes
confiscaron 1.400.000m2 de tierras palestinas en las localidades
de Beit Hanina, al-Jeeb, Beir Nabala y Qalandya, situadas el
Norte y Noroeste de Jerusalén con el propósito
de construcción del Muro. Esta sección del Muro
dejará aisladas las cuatro poblaciones. Las autoridades
israelíes afirman que instalarán cuatro salidas
para permitir a los habitantes acceder a sus tierras de cultivo
que quedarían en el lado israelí del Muro. Según
los planos, las autoridades israelíes construirán
varias carreteras y túneles que unirán esas poblaciones
entre sí y con Ramala, con el fin de impedir que los palestinos
utilicen carreteras de los colonos.
- El pasado lunes, 16 de mayo,
el Tribunal Supremo israelí aprobó el reglamento
que va en contra de la ley internacional y expresamente las conclusiones
de la Opinión Consultiva del Tribunal Internacional de
Justicia sobre la legalidad del Muro de Cisjordania (julio 2004).
El Tribunal Supremo canceló temporalmente las prescripciones
emitidas por el Tribunal acerca de la construcción del
Muro alrededor de los asentamientos "Ariel" y "Emanuel"
en el Norte de Cisjordania.
Colonos israelíes, residentes
en los TTOO palestinos en contra de la ley humanitaria internacional,
continúan lanzandoataques contra la población civil
palestina y sus propiedades:
- El 12 de mayo, cuatro colonos
israelíes golpearon fuertemente a un anciano palestino
causándole una fractura de la mano.
- Esta semana, colonos israelíes
de los puestos de asentamiento de Hebrón lanzaron más
ataques contra la población civil palestina y sus propiedades.
Además, colonos israelíes atacaron a varios habitantes
de la localidad de Yatta, situada al Sur de Hebrón, e
hirieron a cuatro de ellos, incluidos 3 menores de edad.
- El pasado 16 de mayo, colonos
israelíes asolaron 30.000m2 de tierras de cultivo palestinas
en la localidad de Kufor Qaddoum cercana a Qalqilia.
Las FOI continúan imponiendo
un estrecho cerco sobre los TTOO, incluída Jerusalén.
El pasado 15 de mayo fue levantado el cierre total que había
sido impueso desde la noche del día 10 de mayo. A pesar
de ello, las FOI mantienen en cierre total en el Norte de Cisjordania.
Esta semana soldados israelíes posicionados en puntos
de control militar en Cisjordania arresataron a 18 civiles palestinos,
entre ellos 4 menores de edad. El pasado martes 17 de mayo efectivos
israelíes situados en un punto de control dispararon contra
un palestino, hiriéndole en el pié izquierdo.
En Gaza, las FOI mantienen
parcial o totalmente cerrados todos los pasos fronterizos e imponiendo
severas restricciones sobre el movimiento de la población
civil palestina. El 18 de mayo, las FOI cerraron áreas
de al-Sayafa tanto para salida como para entrada, prohibiendo
el movimiento a la población civil, excepto a los estudiantes
de colegios. Esta semana efectivos israelíes arrestaron
a un palestino en el Paso Fronterizo internacional situado en
Rafah e impidieron viajar a otros dos civiles.
No. 18/2005,
del 5 al 11 de mayo
En los TTOO continúan
las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel
- Un palestino muere como consecuencia
de las heridas ocasionadas por las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI).
- Varios civiles palestinos resultan heridos.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; soldados israelíes abren fuego contra
una manifestación de protesta contra la construcción
del Muro. FOI golpean a un grupo de civiles palestinos cuyas
tierras fueran expropiadas, una mujer embarazada sufre el aborto
a consecuencia de una paliza que dieron las FOI a un grupo de
palestinos cuyas tierras fueron expropiadas.
- Las FOI realizan varias incursiones en áreas palestinas.
- Asaltadas varias viviendas y 20 palestinos arrestados por las
fuerzas israelíes.
- Los colonos israelíes continúan atacando a los
civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania; los colonos
se apropiaron de 18.000 m2 en el área de al-Mawasi en
el Sur de Gaza, y las FOI confiscaron por lo menos 800.000 m2
de tierra en Belén y Nablús.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; soldados israelíes,
apostados en los puntos de control militar arrestaron a ocho
civiles palestinos. Las FOI prosiguen con la utilización
del dispositivo de control especial en el paso fronterizo internacional
de Rafah
Resumen
Las violaciones de la ley internacional
en los TTOO por parte de Israel continuaron durante el periodo
descrito (del 5 al 11 de mayo de 2005). Esta semana las violaciones
de los derechos humanos cometidas por las FOI, comprendieron
disparos contra la población civil, incursiones en áreas
palestinas, asalto de viviendas y arrestos arbitrarios. En contra
de la ley internacional y humanitaria, las FOI continúan
la construcción del muro de anexión en territorio
cisjordano y la expansión de los asentamientos. Además,
las tropas israelíes de ocupación siguen imponiendo
severas restricciones sobre el movimiento de la población
civil.
En Cisjordania, 'Abdul Fattah Raddad de 25 años, habitante
de Saida, población cercana a Tulkarem, murió a
consecuencia de las heridas que le fueron causadas el pasado
2 de mayo. Fue evacuado a un hospital israelí tras haber
sido herido y arrestado por las FOI.
Esta semana las FOI utilizaron
la fuerza para disolver una manifestación pacífica
organizada por palestinos y activistas israelíes e internacionales
en protesta contra la construcción del Muro en la población
de Bal'ein, al Oeste de Ramala; seis personas resultaron heridas.
Igualmente utilizaron fuerza desproporcionada contra agricultores
palestinos; el balance de esa agresión: una mujer sufrió
un aborto y tres palestinos fueron arrestados. Las tierras fueron
expropiadas para la construcción del Muro en la localidad
de Deir al-'Asal, situada al Suroeste de Hebrón.
El 9 de mayo de 2005, otro
acto de protesta en el casco antiguo de Jerusalén fue
dispersado violentamente; 11 personas resultaron heridas. Musulmanes
palestinos se manifestaron contra la prohibición de entrar
a la mezquita de al-Aqsa.
Esta semana, las FOI asolaron
áreas de tierra en la localidad de al-Sammou' bajo el
pretexto de construcción del Muro. Además, han
sido instaladas señales que determinan el recorrido del
Muro al Sur de al-Zahiriya, población situada al Sur de
Hebrón. Las FOI imponen severas restricciones de movimiento
de la población civil a ambos lados del Muro.
Colonos israelíes, residentes
en los TTOO palestinos en contra de la ley humanitaria internacional,
lanzaron una serie de ataques contra la población civil
palestina y sus propiedades. El pasado 8 de mayo, colonos israelíes
se apropiaron de 18.000m2 de tierra en el área de al-Mawasi,
Sur de Gaza. Además, derribaron una torre de alta tensión
y golpearon severamente a un civil palestino. En Cisjordania,
el pasado 7 de mayo un colono israelí vertió una
sustancia desconocida en dos pozos en Kufor Qddoum, población
situada al Norte de Qalqilia. El 10 de mayo las FOI ordenaron
la confiscación de 800.000m2 de tierra palestina en Belén
y Nablús. El mismo día varios colonos del asentamiento
Qidoumim, Noreste de Qalqilia, impidieron a varios palestinos
el acceso a sus tierras de cultivo en la población vecina
de Kufor Qaddoum. Esta semana colonos israelíes que viven
en puestos de asentamiento en Hebrón, lanzaron más
ataques contra la población civil palestina y sus propiedades.
Esta semana las FOI realizaron al menos 14 incursiones militares
en áreas palestinas en Cisjordania. El balance de dichas
incursiones: varios palestinos heridos y otros 17 arrestados,
entre ellos un menor de edad y seis estudiantes. En violación
de los derechos civiles y políticos palestinos, las autoridades
israelíes cerraron dos oficinas de la Comisión
Central Electoral palestina que se dedicaba a registrar a los
votantes palestinos en Jerusalén.
Las FOI continúan imponiendo
un estrecho cerco sobre los TTOO, incluída Jerusalén:
- El pasado martes 10 de mayo,
las FOI establecieron un bloqueo total en los TTOO que causó
severas restricciones de movimiento de la población civil.
El bloqueo continuará hasta la noche de sábado
14 de mayo de 2005. Igualmente las FOI mantienen cerrados, por
tercera semana consecutiva, numerosos puntos de control militar
en el Norte de Cisjordania; además, fueron instalados
varios checkpoints provisionales. En varios puntos de control
militar fueron arrestados ocho civiles palestinos, entre ellos
dos estudiantes universitarios.
- En Gaza, las FOI siguen manteniendo
total o parcialmente cerrados todos los pasos fronterizos e imponiendo
severas restricciones sobre el movimiento de la población
civil palestina. Continúa cerrado por tercera semana consecutiva
el paso fronterizo de Erez en el Norte de Gaza. Las FOI siguen
imponiendo severas restricciones en los puntos de control en
la carretera principal de Gaza. Las FOI siguen utilizando el
dispositivo de control en el punto fronterizo de Rafah, a pesar
de las advertencias de la Autoridad Nacional Palestina y las
organizaciones de derechos humanos acerca de sus efectos nocivos.
|
