Index | Iraq 2005 | English
Declaración
IRAQ


Down with the colonial Constitution is the task of all Iraqis

Iraqi Patriotic Alliance
CSCAweb: October 3, 2005

"The persistence of the heroic Iraqi resistance has defeated the dreams and opportunities of the occupier and his sectarian collaborators of carving up Iraq. Therefore, their only remaining weapon is the Constitution. It is the last bullet in the gun of the occupier".

Undermining the colonial Constitution is the task of all Iraqis. Failing the colonial Constitution is the task of all Iraqis

Finally, the colonial intentions of the occupying power in collaboration with the sectarian forces that entered Iraq on American tanks reveal their collusive nature. Their collaboration is crowned by the so-called Constitution of the New Iraq .The Constitution prepares the split-up of Iraq's historical co-existence in one state and replaces it with sectarian federalism, which contains all the forces of division, explosion, tearing apart and killing. The essence of the so-called federalist state is the destruction of the historical co-existence of all Iraqis of which they have been proud through their entire historical development.

The colonial Constitution, which reveals the open collaboration between the Mullahs in Teheran and the occupying power, with collusive attempts to enforce it upon the Iraqi people, is a product of their criminal war against Iraq. Federalism, therefore, is the final attempt in achieving their goals after their military failure and inability to quash the will of the Iraqi resistance.

Two and a half years of collective punishment, systematic bombing of Iraqi cities, killing hundred of thousands of Iraqi civilians and intentional sabotages against the infrastructure in Iraq demonstrate not only the inability of the occupier in achieving his goals, but also the failure to defend his initiative pretexts of the war and its continuity.

The persistence of the heroic Iraqi resistance has defeated the dreams and opportunities of the occupier and his sectarian collaborators of carving up Iraq. Therefore, their only remaining weapon is the Constitution. It is the last bullet in the gun of the occupier.

All patriotic Iraqis!

The unity of Iraq and its nationalist essence are still dangerously threatened. As long as the political mafias, the occupier and his lackeys persist in passing this Colonial Constitution with superficial amendments.

Down with the Constitution of the occupier and sectarian collaborators!

Let the day of voting on the Constitution be the day of national mourning.

Baghdad, 24th August. 2005
Iraqi Patriotic Alliance

Enlaces relacionados / Related links

Abdel Bari Atwan: Los neoladrones de Bagdad

Herbert Docena: Cómo EEUU ha implantado su neoliberalismo en Iraq


Acabar con la Constitución colonial es tarea de todos los iraquíes

Declaración de la Alianza Patriótica Iraquí

Alianza Patriótica Iraquí / CSCAweb, 3 de octubre de 2005
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb

"La persistencia de la heroica Resistencia iraquí ha derrotado los sueños y oportunidades del ocupante, y sus colaboradores sectarios, de repartirse Iraq. Por lo tanto, su única arma por utilizar es la Constitución. Es la última bala en el cañón del ocupante".

Socavar la constitución colonial es tarea de todos los iraquíes. Hacer fracasar la Constitución colonial es tarea de todos los iraquíes

Finalmente, las intenciones coloniales de la potencia ocupante, en colaboración con las fuerzas sectarias que entraron en Iraq subidas en tanques estadounidenses, revelan su naturaleza complementaria. Su relación conjunta se corona con la llamada "Constitución del nuevo Iraq". La Constitución prepara la división de la coexistencia histórica de Iraq en un único Estado, y la reemplaza con un federalismo sectario, que alberga a todas las fuerzas de division, explosión, rotura y asesinato. La esencia del llamado "Estado federal" es la destrucción de la coexistencia histórica de todos los iraquíes, quienes siempre se han mostrado orgullosos de su desarrollo histórico global.

La Constitución colonial, que revela la colaboración abierta entre los Mullahs de Teherán y la potencia ocupante, con un esfuerzo común de imponerse al pueblo iraquí, es un producto de su guerra criminal contra Iraq. El Federalismo, por tanto, es el intento final de conseguir sus objetivos tras su fracaso militar y su incapacidad de aplastar la voluntad de la Resistencia iraquí.

Dos años y medio de castigo colectivo, bombardeos sistemáticos de ciudades iraquíes, la muerte de cientos de miles de civiles iraquíes y sabotajes intencionados contra la infraestructura de Iraq, demuestran no sólo la incapacidad del ocupante para alcanzar sus objetivos, sino también el fracaso a la hora de defender sus pretextos iniciales para la guerra y su continuidad.

La persistencia de la heroica Resistencia iraquí ha derrotado los sueños y oportunidades del ocupante, y sus colaboradores sectarios ,de repartirse Iraq. Por lo tanto, su única arma por utilizar es la Constitución. Es la última bala en el cañón del ocupante.

¡A todos los iraquíes patriotas!

La unidad de Iraq y su esencia nacional está amenazada seriamente. Tanto como las mafias políticas, el ocupante y sus esbirros insisten en aprobar esta Constitución Colonial con reformas superficiales.

Abajo la Constitución del ocupante y sus colabores sectarios.

Hagamos que el día del voto de la Constitución se convierta en un día de desgracia nacional.

Alianza Patriótica Iraquí.
Bagdad, 24 de agosto de 2005