List

Repression Against Peaceful March to Mark the Massacre of '68 in Tlatelolco

Date Posted: 3, 10, 2009
Keywords: tlatelolco massacre repression prison detention detenidos
Languages: English
Categories: Alerts
Protest against the represion of students in Tlatelolco 1968

As in previous years, on the 2 of October, student movements mobilized across Mexico to protest the masacre that occured in '68.

In the city of Oaxaca de Juarez, capital of the Southern Mexican state of Oaxaca, at 2:30 pm, students from different schools, highschools, junior high schools, universities, organizations and collectives began to gather for the demonstration at "Preparatoria No. 2".  At 3 pm more than 5 pickup trucks from the police arrived to isolate and intimidate the demonstrators.

The manifestation took place to protest the repression and assassinations that happened in 1968 and at the same time denounce the repression that the people of the state of Oaxaca continue to experience under the rule of the tyrant Ulises Ruiz Ortiz.  During the march the police continued to threaten the protesters wielding their weapons and getting out of their vehicles and following the demonstration.

When we arrived at the ADO (Bus) terminal, we were set upon by police who launched tear gas into the crowds and pointed their guns at people.  Various people had to be attended for injuries at that moment, but despite the police actions the march was able to contain the agression.  Still the police forces continued to provoke the demonstration and, arriving at the intersection of Morelos Street and Juarez avenue, they began once again to use tear gas against the marchers and the gases entered the houses and businesses along the street and people came out of their buildings running and vomiting.  The march continued to the Alameda de León where the meeting to denounce the agressions of Ulises Ruiz Ortiz.

At aproximately 5 pm of the second of October another manifestation that joined the protest against the repression was brutally repressed by state police forces in the centre of the city with no regard for the presence of children, elderly and women.  They sprayed gases, beat and detained more that 25 men and women, who at this moment, 11:35 pm, are being held in the state prison in Santa María Coyotepec where they are being ordered to speak without access to legal representation.  But the most worrying is that news is coming out of beating  in the cells of the compañeros and compañeras.  Once again Ulises Ruiz Ortiz continues to repress with complete impunity the people of Oaxaca who are organizing.  At this time there is a protest outside the state prison to demand the liberation of the compañeros.

In the face of these events, we call on the national and international community to denounce the cowardly actions of Ulises Ruiz Ortiz.  At the same time, we call on human rights organizations to demand that the federal government immediately liberate the compañeros and compañeras who were detained.  We hold the federal government and the government of Ulises Ruiz Ortiz for any harm that should happen to those detained in the prison and those outside protesting.


For the Reconstitution and Free Association of Our Communities

The Indigenous Popular Council of Oaxaca "Ricardo Flores Magón"

CIPO RFM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Protesta  en Contra de la represión estudiantil en Tlatelolco 1968


Como cada año, en el día 2 de Octubre, se manifiestan en toda la república Mexicana movimientos estudiantiles en protesta sobre el evento ocurrido en el 68.

En la Cuidad de Oaxaca de Juárez, a las 2:30 PM comenzaron a manifestarse estudiantes de diversas escuelas; preparatorias, universidades, bachilleratos, Organizaciones y colectivos  el punto de Reunión fue en la “Preparatoria No 2”.  A las 3:00 PM. Empezaron a llegar más de cinco camionetas de la policía para hostigar e intimidar  a los manifestantes.

La manifestarnos se realizaba por la represión y asesinato que se vivió en el 68 y asimismo denunciar la represión que se sigue viviendo en el estado de Oaxaca por el tirano Ulises Ruiz Ortiz, en el  transcurso de la marcha los policias siguieron amenazando mostrando sus armas de fuego bajándose de sus camionetas  y seguir tras las manifestaciones.

A la altura de la terminal del ADO fuimos reprimidos por las fuerzas policiacas, lanzándonos gases lacrimógenos y nos encañonaron con sus armas de fuego, varios compañeros y compañeras y gentes que apoyaban la manifestación tuvieron que ser atendidas en ese momento, ante esto la marcha logro contener la agresión. Pero los cuerpos policiacos siguieron provocando a la manifestación y llegando a la calle de Morelos y Avenida Juárez volvieron a lanzar los gases lacrimógenos a los manifestantes los gases entraron a las casas y los establecimientos de comercios la gente salía corriendo y con Vomito. La marcha continuo hasta la Alameda de León donde se realizo el mitin denunciando estas agresiones del tirano Ulises Ruiz Ortiz.

Como a las cinco de la tarde de este dos de octubre otra manifestación que se sumo a la protesta en contra de la represión fue brutalmente reprimida por las fuerzas policiacas del estado en el Zócalo de la ciudad  sin importarles que hubieran niños, ancianos, mujeres rociaron de gases, golpearon y detuvieron a mas de 25 personas hombres y mujeres, en estos momentos que son las 23:35 se encuentran secuestrados en Santa María Coyotepec en el cuartel general del estado se les esta obligando a declarar sin que sean atendidos por su defensor pero lo mas preocupante es que se tiene información que los están golpeando a dentro del cuartel a los compañeros y compañeras. Una ves mas Ulises Ruiz Ortiz Sigue reprimiendo con toda impunidad al pueblo de Oaxaca que se organiza. Ahora siendo las 23 horas se encuentra una protesta a fueras del cuartel general para exigir la libertad de los compañeros.

Ante estos hechos llamamos a la comunidad nacional e internacional a que se pronuncie por hecho tan cobarde por parte de Ulises Ruiz. A si mismo a las organismos de Derechos Humanos a que haga un llamado al gobierno federal para que sean liberados inmediatamente los compañeros y compañeras que están detenidos. Responsabilizamos al gobierno Federal y  Ulises Ruiz Ortiz de lo que les pueda pasar a los compañeros detenidos y a los que se encuentran a fueras del cuartel protestando.

Por la Reconstitución y Libre Asociación de Nuestros Pueblos

Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón

CIPO RFM

Oaxaca de Magón  DOS de Octubre del 2009.
 

Back