La felicito por el Premio Neruda 2008. Tiene toda la razón cuando dice: “Quiero agradecerme a mí misma, porque digo, yo me lo merezco, no es que esté detrás de los premios, me carga eso, pero me lo merezco…En Chile saben de dónde provengo, quién soy yo. Soy peleadora, soy una mujer combativa. Vengo de las barriadas de Santiago viejo, de la población, de los conventillos, de la pensión; y yo diría que esos argumentos hicieron que me fijara en las injusticias y también en el lenguaje" (revista Ñ del Clarín; Argentina, 14 de marzo). En Chile y México estamos muy felices de que el Jurado deliberara a su favor.

Como “pluma indomable” adjetivo de Pedro Lemebel -al que adhiero-, le ruego tome en cuenta un par de argumentos para su discurso en La Moneda: resulta que la Fundación Neruda, invierte cada centavo del copyright del Nobel chileno en la empresa Cristalerías Chile, propiedad de Ricardo Claro (principal asesor de Pinochet desde el 12 de septiembre de 1973, entre otros horrores) y a título personal, Juan Agustín Figueroa, como abogado y latifundista, aplicó por primera vez -en democracia- la Ley Antiterrorista contra 3 mapuches: Patricia Troncoso (mundialmente conocida como "La Chepa"), Pascual Pichún y Aniceto Norín.

El Premio Neruda que usted recibirá poco tiene que ver con Juan Agustín Figueroa, ya que el Jurado está convocado por el Ministerio de Cultura de la Concertación. El problema es que la Fundación Neruda da la licencia y patrocinio para utilizar el seudónimo de Neftalí Reyes y a cambio, cada año, el Jurado se reúne en La Chascona y Figueroa saldrá en las fotos junto a usted en la ceremonia de La Moneda, así está diseñado el Premio Neruda, con todo el dolo y alevosía de la tierra. Figueroa sigue siendo parte de la Concertación, fue Ministro de Estado de Aylwin –en la cartera agricultura- y actualmente es el vínculo entre Ricardo Claro y la presidenta Bachelet (basta ver las fotos en la audiencia en Roma con Benedicto XVI, Claro & Bachelet, 2007).

El 11 de agosto de 2005, publiqué el mecanismo de la inversión del copyright en Cristalerías Chile (propiedad de Ricardo Claro), hasta antes de mi investigación, no tenía elementos suficientes para cuestionar a Figueroa, salvo la Ley Antiterrorista contra la comunidad mapuche (pero era en un ámbito privado de latifundista y abogado). Mientras la Fundación Neruda no retire su plata de la empresa del pinochetista Ricardo Claro, seré hostil con Figueroa, mi enojo no es contra usted o el Jurado. Acaso contra la Concertación, que le permite todo a Figueroa.

Ya lo he conversado, en México y de manera privada, con mis dos queridísimos amigos: José Emilio Pacheco y Juan Gelman, y en público con decenas de poetas, intelectuales y escritores. ¿Por qué no sigue el notable ejemplo de la poeta cubana Fina García que desairó asistir a la ceremonia del Premio Neruda 2007 en Valparaíso? Incluso, cabe la posibilidad del arrepentimiento, en la edición local del Premio Neruda ya sucedió, publiqué en el semanario uruguayo Brecha una extensa entrevista con el poeta mapuche Jaime Huenún, el día que recibió el Premio Neruda 2003, Figueroa encarcelaba a los dos primeros lonkos mapuches bajo Ley Antiterrorista, el mismo día. Y desde el viernes 14 de marzo, en la página de Internet de la Fundación Neruda, usted aparece como su nueva adquisición u orgullo.

Admirada poeta Carmen Berenguer, le solicito una entrevista formal, para hablar de su poesía, de los conventillos del viejo Santiago, de las circunstancias de su formación literaria y si considera prudente, polemizar –con todo respeto- en torno al Premio Neruda 2008. Con la esperanza de recibir una respuesta de usted. En verdad la felicito, a pesar de que Figueroa, como siempre, se aprovecha de la buena voluntad de poetas como usted, José Emilio Pacheco, Juan Gelman y Carlos Germán Belli (insisto fue una bendición que Fina García dejara plantado a Figueroa & Bachelet en Valparaíso). A pesar de que por un momento, todos olvidaremos lo que sucede en la pinochetista Fundación Neruda. Felicitaciones y por favor, fíjese en una grave injusticia, de la que usted es víctima / AZ

* Periodista mexicano. Colaborador de Azkintuwe.

< VOLVER

© Periódico Mapuche Azkintuwe