Dopo anni di menzogne sulla necessità di “superare” la legge Bossi-Fini sull’immigrazione, il centrosinistra – ormai al governo con la complicità di Rifondazione Comunista e dei sindacati – continua la politica del governo precedente, anche sul terreno dell’immigrazione.

Il ministro Ferrero dice che “gli immigrati rappresentano una risorsa per il paese perchè producono il 5% del Pil”. Quello che il ministro non vuole dire è che quel 5% è prodotto da lavoratori sottopagati, schiavizzati e senza diritti sindacali. Il vero problema è un altro !

Questo governo è un governo degli industriali e dei banchieri, è il governo di quei padroni che vogliono mantenere leggi barbare e repressive contro gli immigrati per poterli ricattare e sfruttare più facilmente.

E’ ora di dire basta !

E’ ora di costruire un’opposizione di sinistra a queste politiche e a questi governi, che sappia lottare coerentemente al fianco dei lavoratori immigrati contro i proprietari di schiavi.

La nostra organizzazione, Progetto Comunista-Rifondare l’Opposizione dei Lavoratori, fonderà a gennaio un nuovo partito comunista che prenderà l’impegno di portare avanti questa lotta.

- Chiusura immediata dei Cpt !

- Abrogazione delle leggi Bossi-Fini e Turco-Napolitano

- Regolarizzazione immediata per tutti i lavoratori immigrati

- Unità nella lotta tra lavoratori italiani e immigrati !

الصراع بين الطبقات

  لم تعد هناك حدود نحن جميعا مقيمون غير شرعيون

.بعد سنوات عدة من الخطابات,بدون جدوى, فيما يتعلق بضرورة "تجاوز" قانون بوسي/فيني حول موضوع الهجرة, تقوم آحزاب اليسار المتواجدة داخل الحكومة بمعاونة الشريكة " ريفونضاسيون كمونستة" بإ تباع سياسة الحكومة السابقة فيما يتعلق بقضية الهجرة. الوزير فريرو قال أن المهاجرين يشكلون ثروة لأنهم يمثلون 5% من الناتج المحلي الإجمالي, لكن الشيء الذي لا يريد قوله سيادة الوزير هوأن هاته ال5% هي نتيجة العمل السري من طرف أشخاص مستعبدين و محرومين من الحقوق النقابية..  

 الموضوع مختلف تماما : هذه الحكومة هي حكومة أرباب المصانع و الأبناك,هذه حكومة هؤلاء الأسياد الراغبون في إبقاء الحال على ما هوعليه و الحفاظ على قوانبن تعسفية ضد العمال المهاجرين حتى يتسنى لهم مساومتهم وإ ستعبادهم بسهولة و الهذف واحد :الرفع من الأرباح ! 

 حان الأوان لقول كلمة كفى ! حان الأوان لبناء معارضة يسارية ضد هذه السياسات و تلك الحكومات. حان الأوان لبناء قوة سياسية قادرة على النظال بطريقة واضحة و منطقية إلى جانب العمال المهاجرين وضد أسياد العبودية.

بإنشاء حزب شيوعي جديد بشهر يناير القادم,تتعهد منظمتنا بالسير إلى الأمام من أجل هذه المعركة.

نحن نطالب ب : 

-الإغلاق الفوري لمراكز الإستقبال المؤقت

-إلغاء قانوني بوسي-فيني وتوركو-نابليتانو

-تقنين وضعية العمال المهاجرين

-إتحاد العمال الإيطاليين و الغير إيطاليين داخل هذا النظال.

Lufta e klasave s’ka kufi,

sepse te gjith jemi klandestin !

Mbas shume vitesh me genjeshtra rreth domosdoshmerine per te “kaluar” ligjin Bossi-Fini mbi emigracionin, qendra e majte tashme ne qeveri bashke me “Rifondazione Comunista” vazhdojne te njejten politike mbi emigracionin , ate qe behej nga qeveria e me pareshme .

Ministri Ferrero deklaron se-“Emigrantet perbene nje burim te ardhurash sepse prodhojne 5% te PIL(GTP) ne itali.Por ajo qe ministri nuke do te thote eshte se ajo 5% prodhohet nga punetor qe punojne ne te zeze, me nje rroge qesharake, ne kushte skllaverie dhe pa asnje te drejte sindakale. Por problemi i vertet eshte nje tjeter !

Kjo qeveri i perkete industrise, bankierve eshte qeveria e padronve qe duan me domosdoshmeri te mbajne ligje barbare dhe represive kunder emigranteve punetor per ti patur nen dore dhe per ti shfrytezuar me kollaj duke perfituar gjithmone e me shume mbi lekuren e tyre.

Eshte koha ti themi mjaft : ka ardhur momenti per te ndertuar nje opozite te majte kunder ketyre politikave dhe kunder ketyre qeverive, kjo eshte koha per ndertimin e nje force politike qe te di te luftoj perkrah punetorve emigrant kunder padronave te skllaverise.

Me krijimin e nje partie komuniste, kete janar, organizata jone merr persiper te çoje perpara keto detyra :

 -Mbylljen e menjehershme te Cpt !

 -Hedhjen poshte te ligjit Bossi-Fini dhe Turco-Napolitano !

 -Rregullimin nga ana ligjore per qendrimin e pa kufizuar te te gjith punetoreve emigrant !

 -Bashkimin e forcave ndermjet punetoreve italian dhe atyre te huaj !

Nativa o extranjera,

la misma clase obrera !

Luego de haber escuchado por años mentiras sobre la necesidad de “superar” la ley Bossi-Fini sobre la inmigraciòn, el centroizquierda –actualmente en el gobierno con la complicidad de Rifondazione Comunista y de los sindacatos- continùa con la politica del gobierno anterior, inclusive en relaciòn a la inmigraciòn.

El ministro Ferrero dice que “los inmigrantes representan un recurso importante por el pais, porque producen el 5% del Pil” (Prodotto Interno Lordo – Producto Bruto Interno). Lo que el ministro no dice es que ese 5% es producido por trabajadores mal pagados, esclavizados y sin derechos sindicales. El verdadero problema es otro !

Este gobierno es el gobierno de los patrones, de las industrias y de los bancos. Es un gobierno de la patronal que quieren mantener leyes barbaras y represivas contra los inmigrantes para poderlos chantajear y explotar màs facilmente.

Es hora que digamos basta !

Es hora de construir una posiciòn de izquierda a estas politicas y a estos gobiernos y que sepa luchar coherentemente junto a los trabajadores inmigrantes contra los “propietarios de esclavos”.

Nuestra organizaciòn, Progetto Comunista-Rifondare l’opposizione dei lavoratori, fundàra en enero 2007 un nuevo partito comunista que asumirà el compromiso de llevar adelante esta lucha.

- Cierre inmediato de los Cpt (Centros de Permanencia Temporanea) !

- Anulaciòn de las leyes Bossi-Fini e Turco-Napolitano !

- Regularizaciòn inmediata de todos trabajadores inmigrantes !

- Unidad de lucha de los trabajadores italianos e inmigrantes !

(*) Progetto ComunistaRIFONDARE L’OPPOSIZIONE DEI LAVORATOR  

http://www.progettocomunista.org

         indirizzi di posta elettronica : Organizzazione (organizzazione@progettocomunista.org) ; Tesoriere (tesoriere@progettocomunista.org)

           redazione del giornale (redazione@progettocomunista.org) ; abbonamenti e diffusione (diffusione@progettocomunista.org) ;

circolare (informa@progettocomunista.org) ; redazione web (web@progettocomunista.org)