De la guerra dólar/euro
al deber del pueblo árabe de liberar Iraq
Adel Samara
Kanaan
on line
/ CSCAweb (www.nodo50.org/csca), 30 de mayo de 2005
Traducción del árabe para CSCAweb de Alberto Aranda
"El
capitalismo norteamericano perdió los nervios cuando Iraq
fijó los precios de su petróleo en euros, y después
Venezuela, Rusia e Irán pensaron en hacer lo mismo. Si
EEUU perdiera el monopolio de su moneda en el mercado petrolero,
podría desencadenarse un colapso económico terrible.
Se verían implicadas todas las deudas registradas de los
EEUU, que normalmente son objeto de beneficio; un altibajo en
estas ganancias podría afectar a la misma producción
de dólares. De acuerdo con ello, y en razón del
clima internacional y árabe, apropiado teóricamente
con una oposición iraquí controlada, los EEUU encontraron
preferible ocupar Iraq y quedarse con su petróleo".
Desde mediados de los años
cuarenta, los EEUU se establecieron como potencia dominante a
la hora de sellar acuerdos. Esta condición acabó
por convertir al dólar en moneda de cambio internacional,
papel que antes jugaba el oro. Con ello los EE.UU. impiden que
se llegue a un acuerdo sobre una unidad de divisa internacional
que pertenezca a tal estado o a tal otro, como propuso el economista
británico John Maynard Keynes.
De aquí que la OPEP
adoptase el dólar como moneda a la hora de fijar los precios
del petróleo lo que dio a EEUU la oportunidad de monopolizar
el mercado del petróleo por medio de su moneda, y por
consiguiente convertir el petróleo en prisionero del
valor del dólar como si fuera mercancía estadounidense.
Imagina que estás en
crisis y tienes deudas, por lo tanto extiendes cheques para pagar
estas deudas, por que no tienes la suficiente liquidez como para
pagar en efectivo, y estos cheques representan cantidades de
miles de millones de una unidad monetaria que realmente no posees.
Desde cualquier punto de vista tu cheque es un cheque sin fondos,
sin valor. Pero continúa en uso a cargo de otros, y con
el se compran mercancías, y recorre el mundo de mano en
mano como si fuera una moneda de verdad, pero sin pasar nunca
por el banco para controlar su valor y descubrir que es un cheque
sin fondos.
De esta forma comercian los
EEUU con el petróleo en el mundo. Pero ¿por qué
aceptan los países y las compañías estos
cheques sin fondos?. Por que da la casualidad de que los EEUU
controlan la compraventa, con estos cheques sin fondos, de una
sola cosa: el petróleo y el gas. Esta es la causa de que
todos acepten vender mercancías a cambio de cheques extendidos
en dólares. Esto significa que todos ellos van a guardar
tus cheques almacenados y los van a usar para comprar otras cosas
a su vez, alargando el tiempo que pasa hasta que el cheque inexistente
llegue al banco. Un ejemplo: tu compras unos televisores, y el
vendedor de éstos coge tu cheque para comprar con él
petróleo y gas: vende el cheque del petróleo y
el gas (que representa una mercancía muy valiosa) para
comprar fruta, y el frutero lo vende para comprar pan, y el panadero
lo vende parea comprar harina y así continua el tránsito
del valor del cheque, sin que éste vuelva otra vez al
banco para aclarar sus cuentas, y descubrir que el cheque estaba
sin fondos desde un principio. Es cierto que tú tienes
una deuda registrada por ser el origen del cheque, pero mientras
que el cheque no llegue finalmente al banco no te verás
a ti mismo forzado a pagar al banco. Como resultado tenemos que
has conseguido unos televisores gratis.
Esta es la postura de EEUU
desde hace treinta años, mientras controla el comercio
mundial por medio de su moneda, especialmente el comercio del
petróleo.
Por eso el capitalismo norteamericano
perdió los nervios cuando Iraq fijó los precios
de su petróleo en euros, y después Venezuela, Rusia
e Irán pensaron en hacer lo mismo. Si EEUU perdiera este
monopolio, podría desencadenarse un colapso económico
terrible. Se verían implicadas todas las deudas registradas
de los EEUU, que normalmente son objeto de beneficio; un altibajo
en estas ganancias podría afectar a la misma producción
de dólares. De acuerdo con ello, y en razón del
clima internacional y árabe, apropiado teóricamente
con una oposición iraquí controlada, los EEUU encontraron
preferible ocupar Iraq y quedarse con su petróleo, y aterrorizar
a todos los que piensen como pensaban las organizaciones iraquíes
que estaban a la sombra del Ba'az.
Esto explica por qué
EEUU mantiene fuerzas de ocupación en Iraq a pesar de
las pérdidas económicas y humanas. Mientras el
objetivo sea el petróleo y el dólar el asunto merecerá
todo este gasto que se compensa de dos maneras:
- Las pérdidas humanas
se cargan en la cuenta de las capas populares del pueblo estadounidense,
de los inmigrantes aún no nacionalizados y de los mercenarios
"internacionales" que se lanzan sobre Iraq.
- En cuanto a las pérdidas
económicas, se compensan por medio del saqueo del petróleo
iraquí, de la premisa del dólar como moneda de
venta del petróleo y de una serie de condiciones que los
EEUU imponen a los países del golfo, como el precio de
la defensa de sus regímenes frente a sus sumisos pueblos
árabes.
Por ello es necesario reforzar
la resistencia árabe y su difusión. La otra parte
de la ecuación, cualquiera que sea la difusión
de la resistencia, es la parte débil, hasta el momento.
La resistencia debe empezar con el boicot a todas las mercancías
de los países implicados en la ocupación de Iraq
y en el apoyo al ente sionista. Todos los ciudadanos árabes
deben apoyar el boicot, por que este es una asunto que esta en
manos de todos los ciudadanos, no es el Estado el que debe vigilar
lo que comen y como visten sus ciudadanos.
|